Aritech IU2050NC Скачать руководство пользователя страница 1

© 2018 UTC Fire & Security. All rights reserved. 

1 / 20 

P/N 10-5106-501-50NC-02 • 02MAR18 

 

IU2050NC Single Input Module Installation Sheet 

EN  CS  DA  DE  ES  FR 

IT  NL  PL  PT  RO  SV  TR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN: Installation Sheet 

Description 

This document includes installation information for the 
IU2050NC Single Input Module. The module monitors normally 
open (NO) or normally closed (NC) contacts in FP1200C-
2000C and 2X Series addressable fire systems. The module is 
for indoor use only. 

Figures 

Figure 1: IU2050NC Single Input Module 

Figure 2: NO configuration wiring diagram 

(1)  Communication loop (from fire panel) 
(2)  NO switch 
(3)  End-of-line 

resistor (150 kΩ) 

Figure 3: NC configuration wiring diagram 

(1)  Communication loop (from fire panel)  
(2)  NC switch 
(3)  End-of-

line resistor (150 kΩ) 

Figure 4: Module address rotary dials 

Installation 

Caution: 

For general guidelines on system planning, design, 

installation, commissioning, use, and maintenance, refer to the 
EN 54-14 standard and local regulations. 

Wiring 

Caution: 

The communication loop connections are polarity 

sensitive. See Figure 2 and Figure 3. 

Содержание IU2050NC

Страница 1: ...e module is for indoor use only Figures Figure 1 IU2050NC Single Input Module Figure 2 NO configuration wiring diagram 1 Communication loop from fire panel 2 NO switch 3 End of line resistor 150 kΩ Figure 3 NC configuration wiring diagram 1 Communication loop from fire panel 2 NC switch 3 End of line resistor 150 kΩ Figure 4 Module address rotary dials Installation Caution For general guidelines o...

Страница 2: ...Dimensions 125 90 35 mm 1 This value depends on panel programming Regulatory information This section provides a summary on the declared performance according to the Construction Products Regulation EU 305 2011 and Delegated Regulations EU 157 2014 and EU 574 2014 For detailed information see the product Declaration of Performance available at firesecurityproducts com EU compliance Certification b...

Страница 3: ...inky přepravy a uskladnění doporučujeme před nastavením požadované adresy nejprve otočit každým z číselníků proti směru hodinových ručiček do polohy 0 a poté po směru hodinových ručiček do maximální polohy Změna adresy modulu který je v provozu 1 Odpojte modul ze smyčky 2 Změňte adresu na modulu pomocí otočných přepínačů 3 Připojte modul do smyčky 4 Konfigurujte zařízení na nové adrese a poté odst...

Страница 4: ...løjfe fra brandcentral 2 NC kontakt 3 Endemodstand 150 kΩ Figur 4 Moduladresse drejehjul Installation Bemærk Vær opmærksom på de generelle retningslinjer for systemplanlægning installation ibrugtagning anvendelse og vedligeholdelse i henhold til EN 54 14 standarden samt lokale bestemmelser Tilslutning Bemærk Kommunikationssløjfens tilslutninger er polaritetsfølsomme Se Figur 2 og Figur 3 Note Den ...

Страница 5: ...LLATION AF EN ERFAREN SIKKERHEDSTEKNIKER UTC FIRE SECURITY KAN IKKE GIVE NOGEN GARANTI FOR AT EN PERSON ELLER ENHED DER KØBER DERES PRODUKTER INKLUSIVE EN AUTORISERET FORHANDLER HAR DEN FORNØDNE UDDANNELSE ELLER ERFARING TIL KORREKT INSTALLATION AF SIKKERHEDSRELATEREDE PRODUKTER Ønsker du flere oplysninger om garantifraskrivelser og produktsikkerhed kan du besøge https firesecurityproducts com pol...

Страница 6: ...usammenfassung der erklärten Leistung gemäß der Verordnung zu Bauprodukten EU 305 2011 und den delegierten Verordnungen EU 157 2014 und EU 574 2014 Detaillierte Informationen finden Sie in der Leistungserklärung des Produkts verfügbar auf firesecurityproducts com EU Konformität Zertifizierungsstelle 0370 Erklärung der Performance Nummer 10 5106 360 1001 01 Jahr der ersten CE Kennzeichnung 17 Produ...

Страница 7: ...gura 4 para ver un ejemplo de configuración de dirección Nota Para solucionar los posibles efectos en la mecánica ocasionados durante el envío y almacenamiento le recomendamos que primero gire cada marcador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición 0 y a continuación en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición máxima de cada marcador antes de configurar la direcc...

Страница 8: ...es centrales de détection incendie adressables FP1200C 2000C et 2X Series Il doit uniquement être utilisé en intérieur Figures Figure 1 Module une entrée IU2050NC Figure 2 Diagramme de configuration du câblage NO 1 Boucle de communication à partir de la centrale incendie 2 Commutateur NO 3 Résistance de fin de ligne 150 kΩ Figure 3 Diagramme de configuration du câblage NC 1 Boucle de communication...

Страница 9: ...rmes européennes Organisme de certification 0370 Numéro de la Déclaration de Performance 10 5106 360 1001 01 Année du premier marquage CE 17 Identification du produit IU2050NC Utilisation prévue Voir la Déclaration de Performance du produit Performance déclarée Voir la Déclaration de Performance du produit Fabricante United Technologies Safety System Co Ltd 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhuangda...

Страница 10: ...nti Per un esempio di impostazione di indirizzo vedere la Figura 4 Nota per annullare gli effetti meccanici derivanti dalla spedizione e dallo stoccaggio prima di impostare l indirizzo richiesto si consiglia di ruotare ciascun selettore in senso antiorario sulla posizione 0 quindi in senso orario fino a raggiungere la posizione massima del selettore Per modificare l indirizzo di un modulo operativ...

Страница 11: ...normaal gesloten NC bij adresseerbare brandmeldsystemen FP1200C 2000C en uit de 2X serie De module is alleen voor gebruik binnen Afbeeldingen Afbeelding 1 IU2050NC 1 kanaals ingangsmodule Afbeelding 2 Bedradingschema configuratie normaal geopend NO 1 Communicatielus vanaf de brandmeldcentrale 2 NO schakelaar 3 Einde lusweerstand 150 kΩ Afbeelding 3 Bedradingsschema configuratie normaal gesloten NC...

Страница 12: ... Changjiang East Road QETDZ Qinhuangdao Hebei Province China 066004 EU geautoriseerde vertegenwoordiger UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Nederland 2012 19 EU WEEE richtlijn Producten die van dit waarmerk zijn voorzien mogen in de Europese Unie niet bij het ongesorteerde gemeenteafval worden gegooid U kunt dit product retourneren aan uw plaatselijke leverancier op het moment dat u...

Страница 13: ...a napięcia 4 do 10 V DC Pobór prądu Stan spoczynkowy Aktywacja 205 µA 270 µA Rezystor końca linii 150 kΩ 5 1 4 W Czas odpowiedzi 1 1 s Warunki środowiskowe pracy Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń Klasa IP IP40 Środowisko pracy Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotność względna 10 do 55 C 20 do 60ºC 10 do 95 bez kondensacji Waga 144 g Wymiary 125 90 35 mm 1 Ta wartość zależy od zap...

Страница 14: ...módulo O módulo pode ser ligado com uma configuração NO ou NC Consulte a Figura 2 e a Figura 3 Endereçamento Deve ser atribuído um endereço a cada módulo de 1 a 128 Utilizar o botão rotativo marcado de 0 a 12 para definir a parte das dezenas e centenas do endereço e o botão rotativo marcado de 0 a 9 para os restantes dígitos Consulte a Figura 4 para exemplo de definição de endereço Nota Para ultra...

Страница 15: ...t document include informații de instalare pentru Modulul cu intrare unică IU2050NC Modulul monitorizează contacte deschise în mod normal normally open NO sau închise în mod normal normally closed NC în sistemele adresabile împotriva incendiilor seria FP1200C 2000C și 2X Modulul este numai pentru utilizare interioară Figuri Figura 9 Modul cu intrare unică IU2050NC Figura 10 Diagramă de cablare pen...

Страница 16: ... 10 5106 360 1001 01 Anul primului marcaj CE 17 Identificarea produsului IU2050NC Scopul utilizării Consultați Declarația privind performanţele produselor Declaraţie privind performanţele Consultați Declarația privind performanţele produselor Producător United Technologies Safety System Co Ltd 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhuangdao Hebei Province China 066004 Reprezentant de producţie autorizat...

Страница 17: ...ch lagring rekommenderar vi att du först roterar varje nummerskiva moturs till läget 0 och sedan medurs till nummerskivans maxläge innan du anger önskad adress För att ändra adress på en modul som är i drift 1 Bortkoppla modulen från slingan 2 Ändra adress för modulen med den roterande nummerskivan 3 Inkoppla modulen från slingan 4 Konfigurera enheten på den nya adressen och ta bort enhetens gamla...

Страница 18: ...ulum Dikkat Sistem planlama tasarım kurulum devreye alma kullanım ve bakım konularındaki genel yönergeler için EN 54 14 standardına ve yerel yönetmeliklere bakın Kablo Tesisatı Dikkat İletişim döngüsü bağlantıları kutuplara duyarlıdır Bkz Şekil 2 ve Şekil 3 Not Modül ve hat sonu direnci arasındaki maksimum hat uzunluğu 10 m yi geçmemelidir Modülü yerine takmadan önce bağlantı kablolarını modül kas...

Страница 19: ...da 2012 19 EU WEEE direktifi Bu sembol ile işaretlenmiş ürünler Avrupa Birliği nde sınıflandırılmamış evsel atık olarak bertaraf edilemez Uygun geri dönüşüm için eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirlenmiş toplama noktalarına götürün Daha fazla bilgi için bkz http www recyclethis info İletişim bilgileri İletişim bilgileri için firesecurityprodu...

Страница 20: ...20 20 P N 10 5106 501 50NC 02 02MAR18 ...

Отзывы: