Ariston VELIS LUX PW ABSE DRY WIFI 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS

RUS Электрический водонагреватель

KZ Электрлік су жылыⱪыш

UA Електричні водонагрівачі

EN Electric water heaters

Содержание VELIS LUX PW ABSE DRY WIFI 50

Страница 1: ...ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS RUS Электрический водонагреватель KZ Электрлік су жылыⱪыш UA Електричні водонагрівачі EN Electric water heaters ...

Страница 2: ...о установке эксплуатации и обслуживанию 3 KZ Орнату пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет 18 UA Інструкції з установлення експлуатації й обслуговування 31 EN Instructions for installation use maintenance 42 ...

Страница 3: ...S LUX ABSE DRY WIFI ABSE VLS PRO PW VELIS TECH PW ABSE VELIS DUNE PW ABSE ABS VLS PRO R VELIS TECH R ABS VELIS STYLE R 5 лет 2 Условия гарантийного обслуживания Данный гарантийный талон при соблюдении предусмотренных условий дает право на бесплатный гарантийный ремонт водонагревателя и его составных частей Гарантийный ремонт осуществляется по месту установки водонагревателя силами авторизованного ...

Страница 4: ...а корпусе изделия идентификационной таблички с серийным номером Отсутствие перед предохранительным клапаном редуктора давления воды при давлении водопроводной сети выше 5 бар Отсутствие непосредственно на входе в водонагреватель предохранительного клапана его повреждение или засорение Наличие электрического потенциала на водосодержащей емкости водонагревателя 5 Дополнительная информация Для устано...

Страница 5: ...одавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Фирма продавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняетсяфирмой продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4 Печать продавца Печать продавца Печать продавца 5 ...

Страница 6: ...а в ц о м О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 1 О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 2 О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 3 Ф и р м а п р о д а в е ц Д а т а п р о д а ж и С е р и й н ы й н о м е р М о д е л ь з а п о л н я е т с я ф и р м о й п р о д а в ц о м О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 4 Печать сервисного центра Печать сервисного центра Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Дефект Выполненная работа Мастер Ф И О Да...

Страница 7: ...енты скобы пластиковые пакеты вспененный полисти рол не должны быть оставлены доступными для детей так как являются источником опасности 5 Оборудование может быть использовано детьми возрастом моложе 8 лет лицам с пониженными физическим умственными или сенсорны миспособностями атакже безнеобходимогоопытаилинеобходимых знаний если находятся под контролем или получили необходимые инструкции по безоп...

Страница 8: ...при этом оставить его постоянно открытым для атмосферы с дренажной трубой уста новленной под постоянным уклоном в помещении где отсутствует обледе нение 12 Необходимо опорожнить прибор отключить от сети электроснабжения в период простоя если в помещении есть риск замораживания 13 Горячая вода вырабатывается при температуре свыше 50 C на рабочих кра нах может привести к тяжким ожогам Дети инвалиды ...

Страница 9: ...льная Модель См табличку технических характеристик Объем л 25 45 65 80 Данный прибор соответствует международным стандартам по электробезопасности IEC 60335 1 IEC 60335 2 21 Директивыпоэлектромагнитнойсовместимости EMC EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Данное изделиесоответствует техническому регламенту REACH ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРОВ для представителей монтажной организации Данное ...

Страница 10: ...ндуются материалы которые не выдерживают такие температуры Устройство не рассчитано на работу с водой жесткостью менее 12 F и наоборот при воде с жесткостью выше 25 F рекомендуется использовать умягчитель должным образом настроенный и отслеживаемый В данном случае остаточная жесткость воды не должна опускаться ниже 15 F Привинтить входную трубу воды к прибору отмеченный синим хомутом к тройнику На...

Страница 11: ...дник заземления желто зеленого цвета длиннее проводов фаз должен быть подсоединен к клемме помеченной символом Рис 7 Поз G Если изделие не укомплектовано сетевым кабелем его подключение выполняется одним из трех способов Путем неразъемного подключения к сети с жесткой трубой если прибор не оснащен кабельным зажимом используйте кабель с минимальным сечением 3x1 5 мм2 При помощи гибкого кабеля тип H...

Страница 12: ...дителем Периодическое техобслуживание Для обеспечения эффективной работы прибора необходимо раз в год отсоединять нагревательные элементы Рис 6 Поз R для удаления накипи если вода является очень жесткой эту операцию следует выполнять чаще Если вы не хотите использовать для этого соответствующие жидкие средства эту операцию можно выполнить путем измельчения известковых отложений образующих корку на...

Страница 13: ...торы загораются позволяя визуально контролировать заданный уровень На этапе нагрева индикаторы постепенно загораются указывая на повышение температуры горячей воды в приборе до достижения заданной температуры ФУНКЦИЯ ECO модели с интерфейсом показанным на рисунке 8a Функция ECO представляет собой программу которая автоматически выполняет самообучение прибора путем измерения количества воды потребл...

Страница 14: ...енняя память обеспечивает хранение данных в течение не более 4 часов после отключения электропитания по истечении этого времени все считанные данные удаляются и процесс самообучения начинается с начала Для добровольного удаления считанных данных нажмите кнопки и удер живайте ее нажатыми более 5 секунд По завершении процесса сброса в знак подтверждения успешного удаления данных на дисплее появится ...

Страница 15: ...аботы Рис 8A b Поз 1 мигает красным цветом Диагностика Тип неисправности указывается на дисплее на котором будет мигать надпись Er пооче редно с кодом конкретной ошибки коды ошибок указаны в следующем списке 01 внутренняя неисправность электронной платы 61 62 внутренняя неисправность электронной платы невозможность связи NFC данные NFC 10 повреждение датчиков температуры обрыв или короткое замыкан...

Страница 16: ... быстро мигать а на дисплей будет выводиться надпись AP Зайдите в приложение и следуйте указаниям на экране Процедура завершена рисунок 11 Процедура успешно завершена тогда когда подсветка кнопки Wi Fi горит непрерывным светом в приложении появится сообщение об успешной регистрации в случае ошибки подключения внимательно проверьте и повторите все предыдущие шаги Примечание пароль не может содержат...

Страница 17: ... проверьте давление в водопроводной сети состояние отражателя струеразбивателя трубы подачи холодной воды состояние трубы забора горячей воды электрические компоненты Подкапывание воды из устройства защиты от избыточного давления Незначительная утечка воды из устройства является нормальным явлением в процессе нагрева воды Для устра нения данного эффекта на трубопроводе подачи холодной воды необход...

Страница 18: ...еріне қатысты кепілдік мерзімдері ауыстырылған су жылытқышқа немесе құрамдас бөлікке орнатылған кепілдік мерзімінің соңғы күні аяқталады Магний аноды шығыс материалы болып табылады жəне кепілдік бойынша ауыстыруға жатпайды КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР Сізден талонды барлық кепілдік мерзімі ішінде сақтауды сұраймыз Бұйымды сатып алған кезде кепілдік талонын толтыруды талап етіңіз Сізден ...

Страница 19: ... келмеуі кезінде Бұйымды мақсатына сай пайдаланбаған кезінде Бұйымның корпусында сериялық нөмірі бар сəйкестендіру тақтайшасының болмауы кезінде 5 бардан жоғары су құбыры желісінің қысымы кезінде су қысымы редукторының сақтандырғыш клапанының алдында болмауы кезінде Су қыздырғышқа тікелей кіре берісте сақтандыру клапанының болмауы оның зақымдануы немесе бітелуі кезінде Су жылытқыштың су бар сыйымд...

Страница 20: ...части Жоғарыдағы нұсқауларды орындамау құралдың қауіпсіз қолданысына нұқсан келтіріп өндірушіні жауапкершіліктің кез келген түрінен босатады 4 Балалар бар орында бума материалын тоғындар пластик пакеттер пенопласт және тағы басқа тастауға тыйым салынады себебі ол ықтимал қауіп көзі болуы мүмкін 5 Бақылай отырып немесе суқыздырғышты қауіпсіз пайдалану бойыншаалдыналанұсқауберіп құралпайдаланусалдар...

Страница 21: ... Су қызған кезде қысымның артуын болдырмауға арналған құрылғыдан тамшының тамуы қалыпты жағдай болып табылады Осы себепке байланысты кез келген жағдайда ашық орынға орналасатын шығысқа мұздан бос үнемі тұрақты бұрышпен орнатылатын дренаж түтігін қосу қажет 12 Агрегатты босатып ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда және қататын бөлмеде болған жағдайда электр желісінен өшіру керек 13 50 C шамасына жоғ...

Страница 22: ...ауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді IEC 60335 1 IEC 60335 2 21 Электрмагниттік үйлесімділік EMC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Осы құралҒEACH техникалық регламентіне сәйкес ОРНАТУ НОРМАЛАРЫ орнатушыға арналған Бұл өнім көлденең модельдерді қоспағанда 1 кесте дұрыс жұмыс істеуі үшін тігінен орнатылуы тиіс құрылғы Орнату аяқталып су құйылмай немесе қуат көзі жалғанбай тұрып құры...

Страница 23: ...ыдайтын болуы тиіс Сондықтан осындай жоғары температураларға төзбейтін қандай да бір материалдарды қолданбауға кеңес береміз Құрылғыға қаттылығы 12 F кем немесе аса қатты суды 25 F артық құюға болмайды тиісті түрде калибрленген және бақыланатын су жұмсартқышын орнатуды ұсынамыз қалдық қаттылықты 15 F шамасынан төмендетпеңіз Мойны көгілдір кіріс су құбырына үшайыр жалғаңыз Үшайырдың бір жағына құра...

Страница 24: ...ғау үшін клемма винттерін қатайтыңыз Қуат кабелін құрылғымен бірге берілген арнайы кабель қысқышымен бекітіңіз Құрылғының қуат көзін ажырату үшін қолданыстағы ұлттық заңдарға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз контакт аралығы кемінде 3 мм сақтандырғыштармен жабдықталған болғаны жөн Құрылғыны белгіленген клеммаларға жалғанған кабельмен сары жасыл және фаза кабелінен ұзын жерге тұйықт...

Страница 25: ...тақтасы өнімге 2 винтпен бекітілген 4 сурет A Винттерді босатқаннан кейін құлақшаларды бір уақытта екі саусағыңызбен басып 4 сурет B тіректі 4 сурет C өнімнің ортасына қарай жылжыта отырып корпусынан шығарыңыз Басқару панелін шешіп алғаннан кейін датчиктер орнатылған өзектің коннекторларын және қуат тақтасын ажыратуға болады Датчиктер орнатылған өзекті 7 сурет K сымдарды 7 сурет F басқару панеліне...

Страница 26: ...Ы НҰСҚАУЛАРЫ Пайдаланушыға арналған кеңес Су тамған жағдайда зақымдалуы мүмкін кез келген заттарды және немесе құрылғыларды су қыздырғыштың астына қоймаңыз Суды ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз төмендегілерді істеңіз сыртқы ажыратқышты OFF Өшіру қалпына қою арқылы құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз су желісінің шүмектерін жабыңыз Шүмектен аққан температурасы 50 C тан жоғары ыстық су қатты күйіп қалу...

Страница 27: ...өткеннен кейін жиналған барлық деректер жойылып үйрену процесі басынан басталады Жиналған деректерді әдейі жою үшін ECO түймесін 3 секундтан астам басып тұрыңыз Бастапқы қалпына келтіру процесі аяқталғаннан кейін деректердің жойылуын растау үшін ECO түймесі жылдам жыпылықтап тұрады ECO ФУНКЦИЯСЫ 8b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер ECO функциясы дегеніміз пайдаланушының тұтыну деңгейл...

Страница 28: ...і Циклдің соңында қолдану температурасы пайдаланушы одан бұрын орнатқан температураға оралады Осы функцияны іске қосу үшін ҚОСУ ӨШІРУ және түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз іске қосуды растау үшін дисплейде A1 жазуы 4 секунд көрсетіліп тұрады Функцияны біржола өшіру үшін жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз өшіруді растау үшін дисплейде A0 жазуы 3 секунд көрсетіліп тұрады СИГНАЛ...

Страница 29: ...зге электрондық растау хаты келеді тіркелгіні белсенді күйге келтіру үшін электрондық хаттағы сілтемені басыңыз Wi Fi параметрлерін реттеу және өнімді тіркеу 10 сурет Wi Fi түймесін басыңыз Тиісті индикатор баяу жыпылықтай бастайды Кіру нүктесін жасау үшін Wi Fi түймесін қайтадан басып 5 секунд ұстап тұрыңыз тиісті индикатор жылдам жыпылықтап дисплейде AP жазуы көрсетіледі Қолданбаны іске қосып нұ...

Страница 30: ...тердегі қақ мөлшері датчик орнатылған өзектер K 7 сурет Ағатын ыстық су мөлшері жеткіліксіз Құрылғыны ток көзінен ағытып төмендегілерді тексеріңіз су желісіндегі қысым суық су кіріс құбырындағы қалқаның жағдайы ыстық су құбырының жағдайы электр құрамдас бөліктер Қысымнан сақтандыратын құрылғыдан судың тамуы Тұтасу кезеңінде шүмектен біраз су тамшылауы мүмкін Бұл қалыпты жағдай Су тамбауы үшін ағын...

Страница 31: ...няє виробника від будь якого типу відповідальності 4 Оскільки елементи упаковки затискачі пластикові пакети полісти рол і т д є потенційно небезпечними їх потрібно зберігати в недо ступному для дітей місці 5 Дозволяється використання водонагрівача дітьми старше 8 років а також людьми з обмеженими фізичними розумовими здібностями або людьми які не мають досвіду або необхідних знань які перебувають ...

Страница 32: ...ву води З цієї причини до зливу який в будь якому випадку повинен бути розташований в відкритому місці необхідно підключити дренажну трубу Вона встановлюється в місці вільному від льоду під постійним нахилом 12 Важливо спорожняти водонагрівач і відключати його від джерела живлення якщо він не використовується або знаходиться в місці де бувають заморозки 13 Гаряча вода яка подається в крани при тем...

Страница 33: ...альна Модель Див Таблицю характеристик Qelec kWh 3 096 7 290 7 443 7 099 Qelec week smart kWh 13 016 25 234 25 456 26 560 Qelec week kWh 18 561 32 166 34 333 31 860 Профіль навантаження S M M M Lwa 15 dB ηwa 39 0 40 0 40 0 39 6 V40 Л 77 110 115 Ємність Л 25 45 65 80 Дані по енергоспоживанню в таблиці і додаткові дані що містяться в паспорті виробу Додаток А який є невід ємною частиною даної брошур...

Страница 34: ...о міцність перегородки обмежена необхідно попередньо перевірити міцність кріплення до стіни Гаки кріплення до стіни повинні витримувати вагу в три рази більшу за вагу заповненого водою нагрівача Рекомендуються гачки діаметром не менше 12 мм Мал 3 Ми рекомендуємо встановити пристрій A Мал 1 якомога ближче до точок використання щоб обмеж ити втрату тепла вздовж труби У місцевих законодавчих актах мо...

Страница 35: ... системи або аномалій в електромережі Перед початком роботи перевірте чи відповідає напруга мережі пристрою Забороняється використову вати кілька розеток розширень або адаптерів Забороняється використовувати водопровідні опалювальні та газові труби для заземлення пристрою Якщо пристрій постачається з кабелем живлення і його потрібно замінити використовуйте кабель з тими самими характеристиками тип...

Страница 36: ... виробі 2 гвинтами мал 4 поз A Відкрутивши їх натисніть двома пальцями на обидві вкладки мал 4 поз B та відпустіть опору мал 4 поз C зі свого місця підводячи її до центру виробу Знявши панель управління ви можете від єднати конектори стрижня до якого кріпляться датчики і плата елек троживлення На стрижні до якого кріпляться датчики Мал 7 Поз K від єднайте дроти Мал 7 Поз F від панелі управління дл...

Страница 37: ...боти необхідно від єднати прилад від електроживлення повернувши зовнішній вимикач у положення OFF закрити крани подачі води Гаряча вода з температурою понад 50 C яка виходить із кранів може негайно призвести до серйозних опіків або навіть смерті Діти інваліди та люди похилого віку більш схильні до ризику опіків Користувачеві забороня ється виконувати звичайне та надзвичайне технічне обслуговування...

Страница 38: ...е програма яка автоматично визначає рівні споживання користувача мінімізуючи втра ти тепла і максимізуючи економію енергії Функціонування програмного забезпечення ECO складається з періоду початкової фіксації даних який триває тиждень протягом якого пристрій починає працювати при заданій температурі Наприкінці цього тижня навчання програмне забезпечення регулює нагрівання води відповідно до реальн...

Страница 39: ...тній лише в моделях з інтерфейсом малюнок 8А Виріб оснащено акустичною системою сигналізації Щоб остаточно вимкнути функцію натисніть і утримуй те кнопки УВIМКН ВИМКН та протягом 3 сек для підтвердження деактивації на дисплеї протягом 3 секунд відображатиметься b0 Щоб активувати цю функцію утримуйте кнопки УВIМКН ВИМКН та протягом 3 сек для підтвердження активації на дисплеї протягом 3 секунд відо...

Страница 40: ...іод швидко блиматиме а на дисплеї з явиться AP Увійдіть до програми та виконайте дії під керівництвом майстра встановлення Процедуру завершено малюнок 11 Процедуру буде успішно завершено коли Кнопка Wi Fi постійно горить додаток показує повідомлення про успішну реєстрацію у разі невдалого з єднання перевірте і повторіть всі попередні кроки Примітка Пароль мережі Wi Fi не може містити китайських си...

Страница 41: ...води пристрою У БУДЬ ЯКОМУ ВИПАДКУ НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ВІДРЕМОНТУВАТИ ПРИЛАД ЗАВЖДИ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ Наведені дані та характеристики не є зобов язуючими для компанії виробника яка залишає за собою право вносити будь які зміни які вона вважає необхідними без попереднього повідомлення або заміни Норма щодо для води призначеної для споживання людиною Цей продукт відповідає директив...

Страница 42: ...hildren they can cause serious injury 5 The appliance may not be used by persons under 8 years of age with reduced physical sensory or mental capacity or lacking the requisite experience and familiarity unless under supervision or following instruction in the safe use of the appliance and the haz ards attendant on such use DO NOT permit children to play with the appliance User cleaning and mainten...

Страница 43: ...rainage pipe installed in a continuous downward slope and in a place free of ice 12 Make sure you drain the appliance and disconnect it from the pow er grid when it is out of service in an area subject to subzero tem peratures 13 Water heated to over 50 C can cause immediate serious burns if delivered directly to the taps Children disabled persons and the aged are particularly at risk We recommend...

Страница 44: ...ations INSTALLING NORMS for the installer This product is a device that must be installed vertically in order to operate correctly Once installa tion is complete and before any water is added or the power supply is connected use a measuring instrument i e a spirit level to check that the device has been installed perfectly vertical The appliance heats water to a temperature below boiling point It ...

Страница 45: ...t can only be opened with the use of a tool Fig 2 Rif B On the other side of the T piece union screw the safety valve supplied Fig 2 Rif A Safety group complies with the European standard EN 1487 Some countries may require the use of hydraulic special safety devices the installer must check the suitability of the safety device he tends to use Do not install any shut off device valve cock etc betwe...

Страница 46: ...n the bolts not too much if neces sary Fig 5 Rif C and or the rings Fig 5 Rif W Power the appliance by actuating the switch MAINTENANCE FOR QUALIFIED PERSONNEL All maintenance operations and service visits should be performed by a competent person who have the skills required by the applicable norms in force Before calling your Technical Servicing Centre check that the fault is not due to lack of ...

Страница 47: ...s Use only original spare parts supplied by the manufacturer s authorised service centres Safety valve Regularly check that the overpressure device is not jammed or damaged if it is remove any scale or replace it If the device has a lever or knob operate it to Drain the appliance if necessary Check its operation from time to time USER INSTRUCTIONS Advice for user Avoid positioning any objects and ...

Страница 48: ...ired data will be deleted and the learning process will start from the beginning To voluntarily delete the acquired data press and hold the ECO button for more than 3 seconds Once the reset process has been completed the ECO button will flash quickly to confirm the deletion of the data ECO FUNCTION models with the interface shown in Fig 8b The ECO function is a software programme that automaticall...

Страница 49: ...vated At the end of the cycle the use temperature returns to the temperature previously set by the user To activate this function simultaneously press and hold the ON OFF and buttons for 3 seconds the display will show A1 for 4 seconds to confirm the activation To deactivate the function permanently repeat the operations described above the display will show A0 for 3 seconds to confirm the deacti ...

Страница 50: ...ick on the link to activate the user account Wi Fi configuration figure 10 Press the Wi Fi Button on the product s control panel to activate the Wi Fi Wi Fi button will blink slow Press the Wi Fi Button again for 5 seconds on the product s control panel to create the Access Point Wi Fi button will blink fast and the display will show AP Log in to App and follow the wizard to connect and register y...

Страница 51: ...Rif K The hot water delivery is insufficient Disconnect the appliance from the electricity supply and have the following checked the pressure of the water mains the condition of the deflector on the cold water intake pipe the condition of the hot water pipe the electrical components Water trickling from the pressure safety device During the healing phase some water may trickle from the tap This is...

Страница 52: ...й шланг Drain hose Запорный кран Stopcock D B Предохранительный клапан Safety valve A C B B D D A C B B A C ГОРЯЧАЯ ВОДА НОТ WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА COLD WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА COLD WATER ГОРЯЧАЯ ВОДА НОТ WATER L образный винт L screw Несущая часть стены Supporting part of the wall Слой штукатурки Plaster coat Выбирайте место для установки как можно ближе к точке водоразбора Choose installation location ...

Страница 53: ...53 IT 1 2 3 ...

Страница 54: ...54 x W ...

Страница 55: ...55 POWER HOT WATER LEVEL ECO Wi Fi POWER SHOWER READY 7 6 8b 8a 1 1 2 2 ...

Страница 56: ...56 POWER HOT WATER LEVEL ECO Wi Fi Wi Fi 9 10 11 12 A G F D C H B ...

Страница 57: ...дукта product code код завода code of the plant год производства year of production день производства day of production порядковый номер sequential number 0000000 0000000 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Hz 10 9 ...

Страница 58: ...l A B VELIS 30 PW 541 165 VELIS 50 PW 781 405 VELIS 80 PW 1071 695 VELIS 100 PW 1256 880 VELIS 30 LUX 557 165 VELIS 50 LUX 797 405 VELIS 80 LUX 1087 695 VELIS 100 LUX 1272 880 Installation scheme Схема установки Схема встановлення Орнату сызбасы ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...420011115201 04 2021 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com www aristonthermo com ...

Результаты поиска

Содержание VELIS LUX PW ABSE DRY WIFI 50

Отзывы:

Похожие инструкции для VELIS LUX PW ABSE DRY WIFI 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston VELIS LUX PW ABSE DRY WIFI 50, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VELIS LUX PW ABSE DRY WIFI 50

Отзывы:

Похожие инструкции для VELIS LUX PW ABSE DRY WIFI 50

Бренды по названию

Популярные бренды