Ariston TVM 70C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

TUMBLE DRYER

Instruction booklet

Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary. Take it with you when you move, and

should you sell this appliance or pass it on to another party, make sure that this booklet is supplied along with the
dryer so that the new owner may be informed about warnings and suggestions on how the appliance works.

Read these instructions carefully; the following pages contain important information on installation and suggestions

on how the appliance works.

This symbol reminds you to read this booklet.

TVM 70C

Important information, 2

Installation, 3-4

Where to put your dryer
Ventilation
Electrical connection
Levelling your dryer
Before you start using your dryer

Dryer description, 5

The front
The back
Control panel

Start and programmes, 6

Choosing a programme

Laundry, 7-8

Sorting your laundry
Wash care labels
Special clothing items
Drying times

Warnings and Suggestions, 9

General safety
Saving energy and respecting the environment

Maintenance and Care, 10

Switching off the electricity
Cleaning the filter after each cycle
Check the drum after each cycle
Cleaning the dryer

Troubleshooting, 11

Service, 12

Disposal

Farsi, 72

Arabic, 60

English, 1

Français, 13

Español, 25

Português, 37

Contents

Содержание TVM 70C

Страница 1: ...ds you to read this booklet TVM 70C Important information 2 Installation 3 4 Where to put your dryer Ventilation Electrical connection Levelling your dryer Before you start using your dryer Dryer desc...

Страница 2: ...luff deposits from the filter mesh For your Venting dryer to operate efficiently you must follow the regular maintenance schedule shown below STEP 4 Refit the filter with the curved side towards you S...

Страница 3: ...alls This is to ensure proper air circulation Make sure that the back vents are not obstructed Make sure you put your dryer in an environment that is not damp and has proper air circulation throughout...

Страница 4: ...that the dryer is adequately ventilated and that the end of the vent tube is not directed towards the air intake duct The vent tube must always be fitted for optimum performance Make sure that the ven...

Страница 5: ...se until the indicator is pointing to the drying time you want to select see Start and Programmes The START button begins drying a selected programme see Start and Programmes The HEAT button selects d...

Страница 6: ...et the temperature with the HEAT button Select a drying time by rotating the TIMER knob clockwise 6 Press the START button to begin During the drying programme you can check on your laundry and take o...

Страница 7: ...0g 1lb 2oz Single Sheet 350g 12oz At the end of a drying cycle cottons could still be damp if you grouped cottons and synthetics together If this happens simply give them an additional short period of...

Страница 8: ...n a little natural moisture which keeps them soft and fluffy Special clothing items Blankets and Bedspreads acrylic items Acilan Courtelle Orion Dralon must be dried with special care on LOW heat sett...

Страница 9: ...at have been spotted or soaked with vegetable or cooking oils this constitutes a fire hazard Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer...

Страница 10: ...r checked regularly by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service Switching off the electricity Unplug your dryer when not using it when cleaning it and during all m...

Страница 11: ...grammes If the START button is pressed with the door open the dryer will not start Close the door wait for a few seconds and then press the START button again see Start and Programmes The filter has n...

Страница 12: ...nsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the e...

Страница 13: ...e vous rappele de lire le livret d instructions TVM 70C Informations Importantes 14 Installation 15 16 O installer votre s che linge Ventilation Connexions lectrique Caler votre s che linge Avant de c...

Страница 14: ...e le programme d entretien courant d crit ci dessous ETAPE 4 Remontez le filtre Veillez orienter les fl ches vers vous ETAPE 5 Enforce le filtre fond NE faites JAMAIS fonctionner le s che linge sans a...

Страница 15: ...peuvent endommager cet appareil Si vous installez cet appareil sous un plan de travail faites en sorte de laisser un espace de 10 mm entre le dessus de l appareil et tout autre objet sur ou au dessus...

Страница 16: ...que l extr mit du tuyau de ventilation ne soit pas dirig e vers le conduit d entr e d air Le tuyau de ventilation doit toujours tre install de mani re optimale Assurez vous que le tuyau de ventilation...

Страница 17: ...e sur la dur e de s chage que vous d sirez voir D marrage et Programmes Le bouton D PART commence le s chage selon un programme s lectionn voir D marrage et Programmes Le bouton TEMP RATURE s lectionn...

Страница 18: ...lectionnez un programme de s chage en tournant le bouton de MINUTERIE dans le sens des aiguilles d une montre 6 Appuyez sur le bouton D PART pour commencer En cours de programme de s chage vous pouvez...

Страница 19: ...es synth tiques Si cela se produit faites leur simplement subir une petite p riode de s chage suppl mentaire Remarque les 10 derni res minutes de n importe quelle dur e programm e correspondent au s c...

Страница 20: ...dans la machine laver 1kg 2kg 25 40 40 60 Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction des param tres suivants La quantit d eau retenue dans les v tements apr s le cycle d essorage les...

Страница 21: ...hauffant les articles provoquent une r action d oxydation avec l huile g n rant alors de la chaleur Si la chaleur ainsi g n r e ne peut pas tre vacu e les articles peuvent devenir suffisamment chauds...

Страница 22: ...par des techniciens agr s pour assurer une s curit lectrique et m canique voir Service d Entretien teignez l lectricit D branchez votre s che linge lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le netto...

Страница 23: ...ogrammes Si le bouton D PART est enclench alors que la porte est ouverte le s che linge ne d marrera pas Fermez la porte patientez quelques secondes puis appuyez nouveau sur le bouton D PART voir D ma...

Страница 24: ...6 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC Compatibilit lectromagn tique Enl vement des appareils m nagers usag s La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE...

Страница 25: ...ambor despu s de cada ciclo Limpieza Resoluci n de problemas 35 Servicio 36 Disposici n FA Farsi 72 A Arabic 60 GB English 1 F Fran ais 13 E Espa ol 25 P Portugu s 37 ndice de materias SECADORA Follet...

Страница 26: ...se hayan acumulado en la rejilla del filtro Para que la secadora por evacuaci n funcione de forma eficaz debe seguirse el siguiente plan de mantenimiento regular DEBE limpiar de forma regular CADA dos...

Страница 27: ...inas ya que las llamas pueden da ar el electrodom stico Si va a instalar el electrodom stico debajo de una encimera aseg rese de dejar un espacio de 10 mm entre la parte superior y cualquier otro obje...

Страница 28: ...la matr cula v ase Descripci n de la secadora La toma debe ser compatible con el enchufe de la secadora Si este no es el caso cambie el enchufe o la toma La secadora no debe instalarse en el exterior...

Страница 29: ...hasta que el indicador se ale el tiempo de secado que desea v ase Comienzo y Programas El bot n de INICIO comienza a secar un programa seleccionado v ase Comienzo y Programas El TERMOSTATO selecciona...

Страница 30: ...atura con el TERMOSTATO Seleccione un tiempo de secado girando el TEMPORIZADOR hacia la derecha 6 Pulse el bot n de INICIO para empezar Durante el programa de secado usted puede comprobar la colada y...

Страница 31: ...algod n est n todav a h medas si agrup algodones y sint ticos juntos Si sucediese esto dele un tiempo corto de secado Nota Los ltimos 10 minutos del tiempo que se haya fijado son para el secado en fr...

Страница 32: ...lavadora 1kg 2kg 3kg 20 30 35 45 45 60 Acr licos Poco suave calor Tiempos de secado con centrifugado reducido en la lavadora 1kg 2kg 25 40 40 60 Los tiempos son aproximados y pueden variar dependiendo...

Страница 33: ...o seque prendas que se hayan manchado o empapado con aceites vegetales o aceites de cocina ya que constituyen un peligro de incendio Las prendas manchadas de aceite pueden inflamarse de forma espont n...

Страница 34: ...izados a fin de asegurar la seguridad el ctrica y mec nica de la misma v ase Servicio Desconectar la electricidad Desenchufe la secadora mientras no la est utilizando cuando la limpie y durante los tr...

Страница 35: ...pulsa el bot n de INICIO con la puerta abierta la secadora no se pondr en marcha Cierre la puerta espere unos segundos y a continuaci n vuelva a pulsar el bot n de INICIO v ase Comienzo y Programas N...

Страница 36: ...amente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado s...

Страница 37: ...r o filtro depois de cada ciclo Verificar o tambor depois de cada ciclo Limpar a m quina Resolu o de problemas 47 Repara es 48 Elimina o FA Farsi 72 A Arabic 60 GB English 1 F Fran ais 13 E Espa ol 25...

Страница 38: ...t o em torno do compartimento do filtro e o tubo de ventila o periodicamente a CADA dois meses Verifique o tubo de ventila o e quaisquer acess rios de ventila o permanentes para garantir que n o exist...

Страница 39: ...a sua m quina a alguma dist ncia de liga es de g s fog es aquecedores e placas de cozinha uma vez que as chamas podem danificar o aparelho Se pretende instalar o aparelho por baixo de uma bancada ou d...

Страница 40: ...secadora est adequadamente ventilada e de que a extremidade do tubo de ventila o n o est voltado na direc o da conduta de entrada O tubo de ventila o deve ser sempre instalado de modo a garantir um p...

Страница 41: ...t que o indicador esteja a apontar para o tempo que pretende seleccionar ver Arranque e Programas O bot o INICIAR inicia a secagem num programa seleccionado ver Arranque e Programas O bot o TEMPERATUR...

Страница 42: ...Defina a temperatura com o bot o TEMPERATURA Seleccione um tempo de secagem rodando o bot o TEMPORIZADOR da esquerda para a direita 6 Pressione o bot o INICIAR para come ar Durante o programa de seca...

Страница 43: ...ciclo de secagem os algod es ainda devem estar h midos caso tenha agrupado algod es e sint ticos Se isto acontecer basta aplicar mais um breve per odo de secagem Nota Nos ltimos 10 minutos de cada pe...

Страница 44: ...icos Temperatura Baixa suave Tempos de secagem em centrifuga o reduzida na m quina de lavar 1kg 2kg 25 40 40 60 Estes tempos s o aproximados e podem variar dependendo de Quantidade de gua mantida nas...

Страница 45: ...podem inflamar espontaneamente sobretudo quando s o expostas a fontes de calor como uma m quina de secar roupa As pe as de roupa podem ficar quentes provocando uma reac o de oxida o com o leo A oxida...

Страница 46: ...ue a sua secadora regularmente por t cnicos autorizados de modo a certificar se da seguran a el ctrica e mec nica ver Repara o Desligar a electricidade Desligue a secadora quando n o estiver em utiliz...

Страница 47: ...ranque e Programas Se o bot o INICIAR for premido com a porta aberta a secadora n o inicia o seu funcionamento Feche a porta aguarde alguns segundos e prima novamente o bot o INICIAR ver Arranque e Pr...

Страница 48: ...idos separadamente para optimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contentor...

Страница 49: ...49 Mod S N 2006 95 EC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC A...

Страница 50: ...50 TIMER START START START START START A...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 A...

Страница 52: ...52 Cool Tumble A...

Страница 53: ...53 LOW 800 1000 7 6 5 4 3 2 1 120 90 100 80 80 70 70 60 60 45 45 35 30 20 3 2 1 60 45 45 35 30 20 2 1 60 40 40 25 A...

Страница 54: ...54 15 7 6 6 3 16 1 1000 1 5 150 3 100 2 1 500 12 350 6 1 700 3 2 1000 10 10 300 7 200 4 125 5 3 1500 3 2 6 1 700 9 250 3 100 6 1 700 12 350 2 1 500 12 350 10 Cool Tumble ITCL A...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 HEAT TIMER START 6 START 10 7 COOL TUMBLE 8 9 A...

Страница 56: ...56 HEAT TIMER START TIMER START HEAT A...

Страница 57: ...57 A...

Страница 58: ...58 1 2 3 1 2 10 15 2 4 10 15 A...

Страница 59: ...59 2 1 3 5 4 A...

Страница 60: ...TVM 70C 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 60 FA 72 A 60 GB English 1 F Fran ais 13 E Espa ol 25 P Portugu s 37 A...

Страница 61: ...61 Mod S N 2006 95 EC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC FA...

Страница 62: ...62 FA...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 FA...

Страница 64: ...64 FA...

Страница 65: ...65 1000 800 7 6 5 4 3 2 1 120 90 100 80 80 70 70 60 60 45 45 35 30 20 3 2 1 60 45 45 35 30 20 2 1 60 40 40 25 FA...

Страница 66: ...66 15 7 6 6 3 16 1 1000 1 5 150 3 100 2 1 500 12 350 6 1 700 3 2 1000 10 10 300 7 200 4 125 5 3 1500 3 2 1000 6 1 700 9 250 3 100 6 1 700 12 350 2 1 500 12 350 10 PVC ITCL FA...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 START 6 10 7 COOL TUMBLE 8 9 FA...

Страница 68: ...68 HEAT TIMER START TIMER START HEAT FA...

Страница 69: ...69 FA...

Страница 70: ...70 1 2 3 1 2 B A U 10 15 2 4 10 15 FA...

Страница 71: ...71 2 1 3 5 4 FA...

Страница 72: ...TVM 70C 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 72 A 60 FA 72 GB English 1 F Fran ais 13 E Espa ol 25 P Portugu s 37 FA 19509719700 1 2012 LION fpg Four Ashes Wolverhampton...

Результаты поиска

Содержание TVM 70C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston TVM 70C, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание TVM 70C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды