manualshive.com logo in svg

Ariston LS 248 T, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать
Ariston LS 248 T Скачать руководство пользователя страница 1

GB

F

D

NL

E

Máquina de lavar louça

Instruções para a instalação e a utilização

P

Lave-vasseille

Instructions pour l’installation et l’emploi

Dishwasher

Instructions for installation and use

Geschirrspuler

Informationen für Installation und Gebrauch

Vaatwasser

Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik

Lavavajillas

Instrucciones para la instalación y el uso

LS 248 T

LS 248 T

Содержание LS 248 T

Страница 1: ...le Instructions pour l installation et l emploi Dishwasher Instructions for installation and use Geschirrspuler Informationen f r Installation und Gebrauch Vaatwasser Gebruiksaanwijzingen voor de plaa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...le fasi del lavaggio 5 Il sale un importante alleato p 7 Usare il sale giusto e nella giusta quantit ti aiuta a conservare in ottimo stato la lavastoviglie per lavare meglio ed evitare i possi bili d...

Страница 4: ...lavastoviglie conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 73 23 CEE del 19 02 73 Basse Tensioni e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilit Elettromagnetica e successive modificaz...

Страница 5: ...tiere devo noesseresemprecapovolte Stoviglie molto fonde si stemaleinposizioneobliqua cos l acquapotr defluireper lavarlemeglio Il cesto inferiore ha i settori reclinabili vedilafiguraB potrai cos sis...

Страница 6: ...vi segnaliacusticiedallam peggiare della spia relativa all asciugatura Ruotalamanopo lafinoallaposizionediReset per azzeraretutteleimpostazioni Orapuoispegnerelamacchinapre mendoilpulsante A cos togli...

Страница 7: ...esceachiudersi Elimi nalievedraichesichiuder La regolazione della quantit di brillantante usato migliora l asciugatura Se sulle stoviglie noti gocce d acqua o macchie ruota il regolatore verso i numer...

Страница 8: ...R D 5LVFLDFTXR FRQ DFTXD IUHGGD 5LVFLDFTXR FDOGR D VFLXJDWXUD JU XWR 1RUPDOH 6WRYLJOLH H SHQWROH QRUPDOHPHQWH VSRUFKH LFOR VWDQGDUG JLRUQDOLHUR 3UHODYDJJL FRQ DFTXD IUHGGD DYDJJLR SUROXQJDWR D 5LVFLDF...

Страница 9: ...glie Il serbatoio del sale sotto il cestello inferiore riempilo cos 1 Estrai il cesto inferiore svita e togli il tappo del serbatoio 2 la prima volta che carichi il sale Prima riempi d acqua il serbat...

Страница 10: ...apar telibera deveessereadunaaltez za compresa tra 40 e 100 cm e nondeveessereimmersonell ac qua Collegamento elettrico Primadituttoverificacheivalori dellatensioneedellafrequenzadi retecorrispondanoa...

Страница 11: ...ecnico Prima di telefonare all assistenza leggi sempre questi punti La lavastoviglie non parte Ilrubinettodell acqua aperto ecollegatobenealtubo Mancal acquaincasa L acquaarrivaconsufficiente pression...

Страница 12: ...voli Trasloco Incasoditrasloco megliotenere l apparecchioinposizionevertica le Sefossenecessario puoiincli narlasullatoposteriore Le guarnizioni Uno dei responsabili dei cattivi odori all interno dell...

Страница 13: ...di una serie di servizi riservati ai clienti Ariston Grazie per averci scelto ma vogliamo rimanere sempre vicino a te e al tuo elettrodomestico Assistenza specializzata Rivolgitialnumero 199199199 ri...

Страница 14: ...hroughallthewashphases 5 Salt an important ally p 18 Usingtherightsaltandintherightquantitywillhelpyoumaintainyour dishwasherintopcondition towashbetterandtoavoidpossibledamage causedbylimescale 6 Adv...

Страница 15: ...her together I Bottom sprayer arm J Salt container cap K Washing filter L Detergent and rinse aid dispenser Technical Characteristics This dishwasher conforms to the following European Community Direc...

Страница 16: ...isthe onewithsideinserts theninsert theteaspoonsonebyoneintothe slots seefigureA Itisbestifyouplacelongerutensils horizontallyatthefrontoftheupper rack Afterloadingthedishes remember to check that the...

Страница 17: ...scuttingofftheelec tricitysupply Turnoffthewatertap Waitafewminutesbeforeunload ingthedishes theyareveryhot If you wait a little while they dry betterthankstothesteam Emptythelowerrackfirst There s be...

Страница 18: ...itcloses Only use specific dishwasher detergents Pour the detergent into the dispenser on the inside of the door Before the wash cycle starts Useful tips You can choose from six different positions It...

Страница 19: ...FROG ZDWHU 3UH ZDVK ZLWK KRW ZDWHU DW WHQGHG ZDVK DW 5LQVH ZLWK FROG ZDWHU 5LQVH ZLWK KRW ZDWHU DW U LQJ JU XWR DLO 1RUPDOO GLUW SDQV DQG GLVKHV 6WDQGDUG GDLO F FOH 3UH ZDVKHV ZLWK FROG ZDWHU WHQGHG Z...

Страница 20: ...Your dishwasher is fitted with a water softener which uses special salt to get rid of limescale in the water Using your electric household appliances wisely helps you make savings and is good for the...

Страница 21: ...tween40and100 cmabovethegroundandshould notbeimmersedinwater Electrical connection Firstofall checkthatthemains voltage and frequency values correspondtothosestatedonthe ratingplatelocatedonthestainle...

Страница 22: ...call for a technician Before calling the service centre always check the points below The dishwasher won t start Isthewatersupplytapturned on Is the water supply tap connectedtothehoseproperly Has the...

Страница 23: ...ays have a reliable work companion by your side After every wash Whenthewashcyclehasended alwaysremembertoturnoffthe watersupplytapandtoleavethe appliance door ajar This way moistureandbadodourswillno...

Страница 24: ...the appliance and on the portion of the Registration Card which you retain Stay in touch THANK YOU for choosing an Ariston appliance We are confident you have made a good choice and that your new app...

Страница 25: ...ppropri et dosezcorrectementlesproduitsdelavageetderin age Lisezcespages pourtoutsavoirsurchaquephasedelavage 5 Le sel un alli important page 29 Utilisezunselappropri etlesquantit sconseill espourcons...

Страница 26: ...oir sel K Filtre lavage L Distributeur produits de lavage et de rin age Caract ristiques techniques Ce lave vaisselle est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basses...

Страница 27: ...petitescuill resunepar unedanslesfentes voirlafigure A Avant de laver prenez de bonnes habitudes vous obtiendrez de meilleurs r sultats et augmenterez la long vit de votre lave vaisselle Eliminez les...

Страница 28: ...votrevaisselle ellebr le Sivousattendezunpeu elles chera mieux la vapeur Videz d abordlepanierinf rieur Il y a une coupure de cou rant Vous avez ouvert la porte de la machine Leprogrammes interromptet...

Страница 29: ...ge bien s r Conseils utiles Vous avez six positions au choix Normalement il est r gl sur 2 Le r glage de la quantit de produit de rin age utilis am liore le s chage Si vous remarquez des gouttes d eau...

Страница 30: ...j OHDX FKDXGH DYDJH SURORQJp j 5LQoDJH j OHDX IURLGH 5LQoDJH FKDXG j 6pFKDJH J XWR QRUPDO 9DLVVHOOH HW FDVVHUROHV QRUPDOHPHQW VDOHV FOH VWDQGDUG TXRWLGLHQ SUpODYDJHV j OHDX IURLGH DYDJH SURORQJp j 5LQ...

Страница 31: ...udepeutdesser rerlesmanchesdel argenterie ancienneetfairedispara treles motifsornementauxdel autre Neplacezjamaisl argenterie au contact d autres m taux vous vitereztachesetnoircis sement Pour viter l...

Страница 32: ...ng edansl eau Branchement lectrique V rifiezavanttoutsilesvaleursde tensionetdefr quencedur seau correspondentbien cellesquisont indiqu essurl tiquetteplac esur lacontre porteinoxdelamachine etsil ins...

Страница 33: ...phoner au service apr s vente lisez ces quelques lignes Le lave vaisselle ne d marre pas Lerobinetdel eauest ilbien ouvert Lerobinetdel eauest ilbienrac cord autuyau Ya t ilunecoupured eau la maison...

Страница 34: ...ra fid lement Apr s chaque lavage Quand le cycle est termin n oubliezpasdetoujoursfermerle robinetdel eauetdelaisserlapor teentreb ill e Vous viterezque l humidit stagne l int rieuretque demauvaisesod...

Страница 35: ...amdurch dennsiesindIhnenf r alleReinigungsphasendienlich 5 Das Regeneriersalz ein wichtiger Verb ndeter Seite39 WennSiedasrichtigeSalzverwendenundeskorrektdosieren wird Ihnendassehrn tzlichsein umIhrG...

Страница 36: ...tandteile kennen aus denen Ihr Geschirrsp ler gebaut ist dies wird Ihnen helfen besser damit umzugehen E Oberer Korb F Oberer Spr harm G Vorrichtung zur H henverstellung des Korbes H Unterer Korb I Un...

Страница 37: ...Besteckkorbverwenden Aufdie seWeisehabenSiemehrPlatzf r T pfeoderSiek nnendieandere H lfteauchindenoberenGeschirr korbgeben DerBesteckkorbver f gt berzweiabnehmbareGitter teile OrdnenSiedasBesteckSt...

Страница 38: ...rhahnzu WartenSieeinigeMinuten bevor SiedasGeschirrherausnehmen Es ist sehr hei Wenn Sie einen Moment warten trocknet das Geschirrdurchdenhei enDampf teilweisevonselbst EntleerenSiezuerstdenUnterkorb...

Страница 39: ...Flecken aufweist stellen Sie den Regulierpfeil h her ein Wenn Ihr Geschirr hingegen wei e Streifen aufweist dann stellen Sie den Wert niedriger ein Verwenden Sie nur Klarsp ler f r Geschirrsp ler Geb...

Страница 40: ...RUVS OHQ 9HUOlQJHUWHU 6S OJDQJ EHL DOWHV ODUVS OHQ HL HV ODUVS OHQ EHL 7URFNQHQ JU XWR 1RUPDO 1RUPDO YHUVFKPXW WHV HVFKLUU XQG 7 SIH 1RUPDOHU WlJOLFKHU EZDVFK DOWZDVVHU 9RUVS OJlQJH 9HUOlQJHUWHU 6S OJ...

Страница 41: ...ser entkalkt Durch einen intelligenten Einsatz Ihrer Hausger te k nnen Sie sparen und die Umwelt schonen Sparen kann man Maximale F llmenge Um den Energieverbrauch zu optimieren empfiehlt es sich den...

Страница 42: ...blauf ffnung mit einem Durchmesservonmindestens4cm einoderlegenSieihn bereinen Sp lbeckenrand VermeidenSie hierbei dassergeknicktoderallzu starkgebogenwird Siek nnenihn optimalpositionieren wennSie si...

Страница 43: ...s selbst l sen k nnen ohne den Techniker anzufordern berpr fen Sie demnach zuerst die folgenden Punkte Probleme und L sungen 11 Altger te m ssen un brauchbar gemacht werden schneiden Sie das Stromka b...

Страница 44: ...lltenSie dasGer tinvertikalerLagetrans portieren Fallsesn tigseinsollte k nnenSieesaufdieR ckseite neigen Dichtungen EinGrundf rGeruchsbildungim Geschirrsp leristdasAnstauenvon EssensrestenindenDichtu...

Страница 45: ...ch weiterhin zur Seite zu stehen Kundendienst Spezialisierter Rufen Sie die unten genannten Service Nummern an Kundendienst 0180 5 250 350 Ersatzteile und Zubeh r 0180 5 250 351 Bei Anforderung eines...

Страница 46: ...bladzijde hetzaluinallefasenvandeafwashelpen 5 Het zout een belangrijke medewerker blz 50 Gebruikhetjuistesoortzoutenindejuistehoeveelheid zobewaartude vaatwasserinoptimalestaat wordthetvaatwerkschone...

Страница 47: ...E Bovenkorf F Bovenste sproeiarmen G Regelen hoogte korf H Onderkorf Technische gegevens Deze vaatwasser voldoet aan de volgende EEG richtlijnen 73 23 EEG v a n 19 02 73 laagspanning e n successievel...

Страница 48: ...n de hiervoor bestemde vakjes alsdekorfisvoorzienvan zijvakjes zieafb A Extra langbestekgaathorizontaal aandevoorkantvandebovenkorf Vergeetnietnahetinladenvanhet vaatwerk te controleren of de sproeiar...

Страница 49: ...en Draaideknoptotaandepositie Resetvoorhetannulerenvanalle instellingen Zetdemachineuitmetdeknop A zodatdestroomvoorziening wordtuitgeschakeld Doedewaterkraandicht Wachtenkeleminutenvoordatu hetvaatwe...

Страница 50: ...etnusluit Gebruik alleen speciaal afwasmiddel voor vaatwassers Giet het in het bakje in de deur Voor het begin van de afwascycle Nuttige wenken Er zijn 6 posities normaal gesproken staat hij op 2 Het...

Страница 51: ...QHUJLHNH UJ YXLO YDDWZHUN HQ SDQQHQ QLHW YRRU EUHHNEDDU YDDWZHUN RXGH YRRUZDV 9RRUZDVVHQ PHW ZDWHU DQJH ZDV RXGH VSRHOLQJ DUPH VSRHOLQJ URJHQ JU XWR 1RUPDOH 1RUPDDO YXLO YDDWZHUN HQ SDQQHQ DJHOLMNVH Q...

Страница 52: ...kt en de kalk uit het water verwijdert Intelligent gebruik van uw huishoudapparatuur kan energie besparen en ten goede komen voor het milieu Besparen is mogelijk Maximum lading U kunt de vaatwasser he...

Страница 53: ...oogtebevindentussen40en100 cmenmagnietonderwaterliggen Kiesdeplekwaaruwvaatwasser moetkomentestaan hijkanmet dezijkantenofmetdeachterkant tegenanderekeukenmeubelenof de muur staan De aan en afvoerbuiz...

Страница 54: ...eft te roepen Voordat u de installateur telefoneert lees eerst deze punten Problemen en oplossingen 11 Een machine die niet meer gebruiktwordtmoetonklaar gemaakt worden snijd de voedingskabel door en...

Страница 55: ...ede staat Door u aan enkele vaste regels te houden garandeert u dat de machine betrouwbaar functioneert Na iedere afwasbeurt Denkeraanalsdeafwascycleis afgelopendewaterkraandichtte doenendedeuropeenki...

Страница 56: ...ederland opgedeeld in verschillende service regio s Elke regio is postcodegebonden Binnen elke regio is een Merloni Service Partner verantwoordelijk voor de fabrieksservice Elke Merloni Service Partne...

Страница 57: ...rvaren ptimoestadoellavavajilla paralavarmejoryevitarlosda osque pudieracausarlacaliza 6 Consejosysugerenciastambi nparaahorrar p 61 Aqu encontrar peque osconsejosparalavarmejorsuvajillaypara ahorrare...

Страница 58: ...rectivas de la Comunidad 73 23 CEE del 19 02 73 Bajos Voltajes y sucesivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagn tica y sucesivas modificaciones L K I H G E F J s a c i n c...

Страница 59: ...gregadoslaterales coloquelas cucharitas unaencadaranura ver lafiguraA Es mejor colocar los cubiertos particularmentelargosenposici n horizontalenlapartedelanteradel cestosuperior Despu s de haber carg...

Страница 60: ...xtraerlavajilla quema Siespe raunpoquito conelvaporseseca mejor Vac eprimeroelcestoinferior Se cort la luz Abri la puerta de la m quina Elprogramaseinterrumpeyluego sereanudacuandovuelvelaluzo cuandos...

Страница 61: ...ecerrar La regulaci n de la cantidad de abrillantador usado mejora el secado Si en la vajilla nota gotas de agua o manchas gire el regulador hacia los n meros m s altos Si en cambio su vajilla present...

Страница 62: ...DJXD FDOLHQWH DYDGR SURORQJDGR D FODUDGR IUtR QMXDJXH FDOLHQWH D 6HFDGR JU XWR 1RUPDO 9DMLOOD ROODV QRUPDOPHQWH VXFLDV LFOR HVWiQGDU GLDULR SUHODYDGRV FRQ DJXD IUtD DYDGR SURORQJDGR D QMXDJXH FDOLHQW...

Страница 63: ...e de los electrodom sticos te hace ahorrar y cuida el ambiente Ahorrar Claro que se puede Carga m xima Para optimizar el consumo use el lavavajilla lleno Si para llenarlo demora un poco de tiempo util...

Страница 64: ...m quina figura La parte del tubo por la que sale el agua lapartelibre debeestara unaalturacomprendidaentre40y 100cm ynodebeestarsumergida enagua Conexi n el ctrica Antesquenadaverifiquequelos valoresd...

Страница 65: ...que llamar al t cnico Antes de llamar a la asistencia lea siempre estos puntos El lavavajilla no arranca Elgrifodeaguaest abierto El grifo de agua est bien conectadoaltubo Nohayaguaenlacasa Elagualle...

Страница 66: ...condiciones su lavavajilla Si Ud respeta algunas reglas tendr la certeza de disponer siempre de una compa era de trabajo c o n f i a b l e Despu s de cada lavado Cuando el ciclo de lavado ha terminad...

Страница 67: ...co Gracias por habernos elegido D jenos seguir cercanos a usted y a su electrodom stico Asistencia especializada Llameal902 133 133 le responder el centro de Asistencia Ariston m s cercano a su domici...

Страница 68: ...utiliza odosalapropriadonaquantidadecertaajudar lhe apreservar em ptimoestadoam quinadelavarlou a paralavarmelhoreevitar poss veisdanoscausadospelocalc rio 6 Conselhosesugest es tamb mparaeconomizar p...

Страница 69: ...H Cesto inferior I Distribuidor inferior Vamos juntos abrir a m quina de lavar lou a J Tampinha do recipiente de sal K Filtro de lavagem L Recipiente para detergente e para aditivo para brilho Caracte...

Страница 70: ...aberturas laterais coloqueascolherinhas umaporumanasfendas vejaa figuraA melhor arrumar os talheres muito compridos em posi o horizontalnapartedianteirado cestosuperior Depoisdetercarregadoam quina d...

Страница 71: ...uardealgunsminutosantesde tiraralou adam quina est quen te Seaguardarumbocado como vaporenxugar se omelhor Esva zieprimeiroocestoinferior Houve interrup o da corrente el ctrica Abriu a porta da m quin...

Страница 72: ...porcausadelesqueatampan o se fecha Tire os e ver que se fecha Use somente detergente espec fico para m quina de lavar lou a Deite o detergente no recipiente que se encontra no interior da porta Antes...

Страница 73: ...R XVH FRP SHoDV GHOLFDGDV 3Up ODYDJHP FRP iJXD IULD 3Up ODYDJHP FRP iJXD TXHQWH DYDJHP SURORQJDGD D Q DJXDGD IULD Q DJXDGD TXHQWH D Q XJDGD JU XWR 1RUPDO RXoD H SDQHODV QRUPDOPHQWH VXMDV LFOR QRUPDO G...

Страница 74: ...para descalcificar que utiliza sal especial e elimina o calc rio da gua Uma utiliza o inteligente dos electrodom sticos economiza e faz bem ao ambiente Economizar mais Carga m xima Para optimizar os c...

Страница 75: ...gura Aparte damangueiraporondesaia gua apartesolta deveestarauma altura entre 40 e 100 cm e n o deveestarimersana gua Liga o el ctrica Antesdemaisnada verifiquese osvaloresdatens oedafrequ ncia de red...

Страница 76: ...Antes de telefonar para a assist ncia t cnica controle sempre estes pontos A m quina de lavar lou a n o come a a funcionar Atorneirada guaestejaaberta Atorneirada guaest bempre saaotubo Est afaltar g...

Страница 77: ...navazia fecheatorneiradeentradade gua deixeaportasemiaberta Sefizeristo asguarni esdurar o maisenointeriorn oseformar o cheirosdesagrad veis Mudan a No caso de mudan a melhor manter o aparelho em posi...

Страница 78: ...M o de Obra Pe as Desloca o dos Sevi os t cnicos completamente gratuitos e nas condi es da garantia do 1 ano descritasnoCertificadoinclu donoseuelectrodom stico Assistencia Li gue para o numero 707 2...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 03 2003 195035038 01 Xerox Business Services DocuTech...

Отзывы:

Нет отзывов