Ariston AVSD 109 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

English, 1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling, 2

Electric and water connections, 2-3

The first wash cycle, 3

Technical details, 3

Washing machine description, 4-5

Control panel, 4

Display, 5

Starting and Programmes, 6

Briefly: how to start a programme, 6

Programme table, 6

Personalisations, 7

Setting the temperature, 7

Setting the spin cycle, 7

Options, 7

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser, 8

Bleach cycle, 8

Preparing your laundry, 8

Special items, 8

Woolmark Platinum Care, 8

Precautions and advice, 9

General safety, 9

Disposal, 9

Saving energy and respecting the environment, 9

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply, 10

Cleaning your appliance, 10

Cleaning the detergent dispenser, 10

Caring for your appliance door and drum, 10

Cleaning the pump, 10

Checking the water inlet hose, 10

Troubleshooting, 11

Service, 12

Before calling for Assistance, 12

WASHING MACHINE

AVSD 109

Instructions for use

ÐÓÑÑÊÈÉ, 13

CIS

Deutsch, 25

Èeský, 37

Românã, 49

Magyar, 61

Slovenský, 73

Содержание AVSD 109

Страница 1: ...nser 8 Bleach cycle 8 Preparing your laundry 8 Special items 8 Woolmark Platinum Care 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Disposal 9 Saving energy and respecting the environment 9 Care and mai...

Страница 2: ...ot perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling...

Страница 3: ...posed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be bent or...

Страница 4: ...rature see page 7 SPIN button to adjust the spin speed or exclude it altogether see page 7 Display to programme the washing machine and follow the wash cycle progress see opposite page MODE button to...

Страница 5: ...ton Wool Colours Silk Synthetics Personalisation options The enabled options are bordered by a frame To choose the options see page 7 Disabled symbol Service Troubleshooting Precautions Care Programme...

Страница 6: ...10 40 C Delicate 50 Wash cycle rinse cycles and delicate spin cycle Very delicate fabrics curtains silk viscose etc 11 30 C 45 Wash cycle rinse cycles anti crease or draining cycle PARTIAL PROGRAMMES...

Страница 7: ...l load or with large quantities of detergent 1 2 3 4 5 6 7 8 and Rinse cycles Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description Personalisations 1 Press the MODE...

Страница 8: ...pre wash cycle In addition the bleach cycle cannot be run with programmes 11 Silk and Daily 30 see page 6 Preparing your laundry Divide your laundry according to the type of fabric the symbol on the...

Страница 9: ...to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your ob...

Страница 10: ...ashing machine is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in...

Страница 11: ...3 The free end of the hose is underwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance o...

Страница 12: ...s not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator o...

Страница 13: ...CIS 14 15 14 14 15 15 15 16 17 16 17 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 Woolmark Platinum Care 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 23 24 CIS AVSD 109...

Страница 14: ...15 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3 3 A...

Страница 15: ...S 65 100 150 1 16 0 1 2 1 5 2 5 3 4 3 1 5 380 6223 79 l l l l 90 C 65 100 cm AVSD 109 59 5 85 40 1 4 5 220 230 50 max 1850 max 1 10 min 0 05 0 5 40 1000 K IEC 456 3 60 4 5 73 223 19 02 73 89 336 03 05...

Страница 16: ...15 20 19 19 17 Mode Select Start Reset 19 19...

Страница 17: ...CIS 19 Start Reset 19 19 END F 01 24...

Страница 18: ...1 2 3 19 4 20 5 Start Reset Start Reset 2 END a 1 90 C 137 2 90 C 120 3 60 C 105 60 C 4 40 C 72 40 C 5 30 C 65 30 C 6 60 C 77 60 C 6 40 C 62 40 C 7 50 C 73 50 C 8 40 C 58 40 C 9 30 C 30 30 C 10 40 C 5...

Страница 19: ...CIS OFF OFF 11 1 Mode 2 Select ON 3 Mode 24 SELECT OFF 4 20 K K 2 3 4 5 6 7 8 10 6 7 8 11 K Start Resert K Start Resert 1 2 9 10 K 1 2 3 4 5 6 7 8 30 K 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 20: ...4 max 4 19 19 4 11 30 18 4 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 11 2 3 1 2 1 Woolmark Platinum Care Ariston Woolmark Woolmark Platinum Care Woolmark Platinum Care M 0303 10 M...

Страница 21: ...CIS Ariston 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 19...

Страница 22: ...15 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 23: ...CIS 24 H2 O DOOR Start Reset 19 Start Reset 65 100 15 15 18 Start Reset 19 15 14 14 14 14 22 15 24...

Страница 24: ...15 23 S N...

Страница 25: ...1 Waschmittel und W sche 32 Waschmittelschublade 32 Bleichen 32 Vorsortieren der W sche 32 Besondere W scheteile 32 Woolmark Platinum Care 32 Vorsichtsma regeln und Hinweise 33 Allgemeine Sicherheit 3...

Страница 26: ...M belteile oder hnliches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausge glichen werden siehe Abbildung der auf der Arb...

Страница 27: ...Ihren Vollwaschautomaten Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose sollte nach installiertem Ger t leicht zug nglich sein Verwenden Sie bitte keine Verl ngerungen oder Mehrfachstecker Das Kabe...

Страница 28: ...eschwindigkeits regelung oder g nzlichen Ausschaltung der Schleuder siehe Seite 31 Display zur Programmierung des Waschvollautomaten und Ansicht des Programmablaufs siehe nebenste hende Seite Taste MO...

Страница 29: ...tionen Die aktiven Optionen sind durch eine Viereck Umrah mung gekennzeichnet Zur Wahl dieser Optionen siehe Seite 31 Option nicht aktiv F llfenstersicherung Durch Leuchten des Symbols meldet das Ger...

Страница 30: ...e Sp len und sanftes Schleudern Sehr zarte Feinw sche Gardinen Seide Viskose usw 11 30 C 45 Hauptw sche Sp len Knitterschutz oder Wasser abpumpen TEILPROGRAMME Sp len Sp len und Schleudern Sanftes Sp...

Страница 31: ...nstellen der Temperatur Durch Druck auf die Taste wird die f r das eingestellte Programm maximal zul ssige Temperatur angezeigt Diese kann durch Dr cken der Taste herabgesetzt werden Auf Einstellung O...

Страница 32: ...11 Seide und Kurzprogramm 30 siehe Seite 30 nicht zugeschaltet werden Vorsortieren der W sche Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart Waschetikettensymbol und Farben Buntw sche von Wei w sche trennen...

Страница 33: ...en Materialien zu optimieren und die Einfl sse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das Symbol durchgestri chene M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektroh...

Страница 34: ...nicht erforderlich Es k nnte doch einmal vorkommen dass kleine Gegen st nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe fallen Vergewissern Sie sich dass de...

Страница 35: ...enen H he d h 65 100 cm vom Boden siehe Seite 27 Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Seite 27 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kon...

Страница 36: ...en wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte...

Страница 37: ...oliteln funkce 43 Prac prost edky a pr dlo 44 D vkova prac ch prost edk 44 Cyklus b len 44 P prava pr dla 44 Od vy vy aduj c zvl tn p i 44 Woolmark Platinum Care Ka m r Platinum 44 Opat en a rady 45 Z...

Страница 38: ...bez toho aby byla op en o st nu n bytek anebo n co jin ho 2 V p pad kdy podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubovan m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en n...

Страница 39: ...e velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn m um st n pra ky mus z suvka z stat lehce p stupn Nepou vejte prodlu ovan kabely a rozvodky Kabel nesm b t ohnut anebo stla en V m na kab...

Страница 40: ...viz str 43 Tla tko ODST E OV N slou k nastaven rychlosti odst e ov n a po jej pln vylou en viz str 43 Displej slou k nastaven prac ho programu a ke kontrole pr b hu prac ho cyklu viz vedlej strana Tla...

Страница 41: ...Voliteln funkce slou c k nastaven dle pot eb u ivatele Aktivovan funkce jsou v r me ku Zp sob v b ru jednotliv ch voliteln ch funkc viz str 43 Voliteln funkce nen aktivov na Zablokovan dv ka Rozsv ce...

Страница 42: ...ov n Choulostiv pr dlo Vlna 10 40 C Na choul pr dlo 50 Pran m ch n odst e ov n Pr dlo z velice choulostiv ch tkanin z clony hedv b visk za atd 11 30 C 45 Pran m ch n ochrana p ed zma k n m anebo vy e...

Страница 43: ...ln n pra ce anebo p i pou zit velk ho mno zstv prac ho prost edku 1 2 3 4 5 6 7 8 m ch n Nastaven innosti dle pot eb u ivatele Nastaven teploty Po stisknut tla tka dojde k zobrazen maxim ln teploty pr...

Страница 44: ...dky 4 vylu uje mo nost p edp r n B l c cyklus je vylou en tak b hem program 11 hedv b a b hem cyklu ka dodenn ho pran 30 viz str 42 P prava pr dla Rozt i te pr dlo podle druhu tkaniny symbolu na visa...

Страница 45: ...cyklace a optim ln ho vyu it materi l kter obsahuj a z d vodu p edch zen negativn m dopad m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Symbol p e krtnut popelnice na v robku v s upozor uje na povinnost odevzdat...

Страница 46: ...lo kter nevy aduje zvl tn p i M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en na jeho ochranu a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e prac cyklus byl ukon en...

Страница 47: ...zem viz str 39 Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz str 39 Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vod...

Страница 48: ...opa n m p pad se obra te na autorizovan centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost opr vn...

Страница 49: ...56 Sertarul detergen ilor 56 Program de albire 56 Sortarea rufelor 56 Rufe deosebite 56 Woolmark Platinum Care Ca mir Platinum 56 Precau ii i sfaturi 57 Protec ie general 57 Aruncarea reziduurilor 57...

Страница 50: ...ma ina de sp lat pe un plan rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este pozi ionat orizontal compensa i neregularit ile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a...

Страница 51: ...instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Ma ina nu func ioneaz la temperaturi mai mici de 16 grade Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie n...

Страница 52: ...FUGARE este folosit pentru reglarea tura iei de centrifugare p n la excluderea acesteia a se vedea pag 55 Display ul este folosit pentru programarea ma inii de sp lat i efectuarea avans rii programelo...

Страница 53: ...Colorate M tase Sintetice Op iuni de personalizare Op iunile active sunt ncadrate de un chenar Pentru a alege op iunile a se vedea pag 55 Op iune inactiv Hublou blocat Simbolul aprins indic faptul c h...

Страница 54: ...30 C 30 Sp lare cl tiri i tura ie de centrifugare delicat Delicate L n 10 40 C Delicat 50 Sp lare cl tiri i tura ie de centrifugare delicat es turi foarte delicate perdele m tase v scoz etc 11 30 C 4...

Страница 55: ...sau cu doze m rite de detergent 1 2 3 4 5 6 7 8 Cl tiri Personaliz ri Reglarea temperaturii Ap s nd butonul se vizualizeaz temperatura maxim permis pentru programul selectat Este posibil reducerea ace...

Страница 56: ...decolorarea cu programele 11 M tase i Zilnic 30 a se vedea pag 54 Sortarea rufelor Subdiviza i rufele n func ie de tipul de es tur simbolul de pe etichet culori separa i rufele colorate de cele albe...

Страница 57: ...i cablul de alimentare electric i sco ndu i hubloul Protec ia i respectarea mediului nconjur tor Tehnologia la dispozi ia mediului nconjur tor Dac prin hublou se vede pu in ap este pentru c datorit n...

Страница 58: ...Ma ina de sp lat este echipat cu o pomp autocur toare care nu necesit ntre inere Se poate nt mpla ns ca obiecte mici monede nasturi s cad n precamera care protejeaz pompa situat n partea inferioar a a...

Страница 59: ...m nt a se vedea pag 51 Extremitatea furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea pag 51 Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i chem...

Страница 60: ...ientul a fost eliminat n caz contrar lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la tehnicieni neautoriza i Comunica i tip...

Страница 61: ...k 68 Mos szeradagol fi k 68 Feh r t ciklus 68 Mosand ruh k el k sz t se 68 K l nleges b n sm dot ig nyl darabok 68 Woolmark Platinum Care Kasmir Platinum 68 vint zked sek s tan csok 69 ltal nos bizto...

Страница 62: ...mos g pet s k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letese v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja azt l sd bra A d l s a g...

Страница 63: ...p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak k nnyen el rhet helyen kell lennie akkor is amikor a g p m r a hely n ll Ne haszn ljon hosszabb t t vagy eloszt t Ne legyen a k bel megt rve v...

Страница 64: ...d 67 oldal CENTRIFUGA billenty a centrifug l s fordulatsz m nak be ll t s ra illetve a centrifug l s kikapcsol s ra l sd 67 oldal Kijelz a mos g p programoz s ra s a mos si ciklusok el rehalad s nak e...

Страница 65: ...etikus anyagok Programm dos t opci k A bekapcsolt opci kat keretez s jelzi Az opci k kiv laszt s hoz l sd a 67 oldalt Nem bekapcsolt opci Ajt z r A vil g t jelz l mpa jel li hogy az ajt reteszelve van...

Страница 66: ...s centrifug l s K nyes anyagok Gyapj 10 40 C K m letes 50 Mos s bl t sek s k m letes centrifug l s Nagyon k nyes kelm k f gg ny k selyem viszk z stb 11 30 C 45 Mos s bl t sek gy r d sg tl s vagy sziva...

Страница 67: ...ymennyis g mos szeradagol s eset n javasolt 1 2 3 4 5 6 7 8 bl t sek Program m dos t sok H m rs klet be ll t sa Az billenty megnyom sakor kijelzi a kiv lasztott programhoz be ll that maxim lis h m rs...

Страница 68: ...grammal l sd 66 oldal Mosand ruh k el k sz t se Oszt lyozza a mosand kat a k vetkez k szerint kelme t pusa c mk n l v szimb lum sz nek v logassa k l n a sz nes ruh kat a feh rekt l r tse ki a zsebeket...

Страница 69: ...gre s k rnyezetre gyakorolt hat sukat Az th zott szemeteskuka jele eml kezteti nt arra hogy k teless ge ezeket a term keket szelekt ven sszegy jteni A fogyaszt knak a helyi hat s got vagy keresked t k...

Страница 70: ...van felszerelve melynek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre Az azonban megt rt nhet hogy kis t rgyak ker lnek apr p nz gomb a szivatty t v d el kamr ba ami a szivatty als r sz n tal...

Страница 71: ...ldal A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd 63 oldal A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szerv...

Страница 72: ...hogy l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s jelle...

Страница 73: ...Pracie prostriedky a bielize 80 D vkova prac ch prostriedkov 80 Bieliaci cyklus 80 Pr prava bielizne 80 Odevy vy aduj ce peci lnu starostlivos 80 Woolmark Platinum Care Ka m r Platinum 80 Opatrenia a...

Страница 74: ...by bola opret o stenu n bytok alebo nie o in 2 V pr pade ke podlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompenzovan odkr ten m alebo zakr ten m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu...

Страница 75: ...ve mi nebezpe n vystavi ju p sobeniu da a a b rok Po definit vnom umiestnen pr ky mus z suvka zosta jednoducho pr stupn Nepou vajte predl ovacie k ble a rozvodky K bel nesmie by ohnut alebo stla en V...

Страница 76: ...Tla idlo ODSTRE OVANIE sl i na nastavenie r chlosti odstre ovania a po jeho pln vyl enie vi str 79 Displej sl i na nastavenie pracieho programu a na kontrolu priebehu pracieho cyklu vi ved aj ia stra...

Страница 77: ...n funkcie sl iace na nastavenie pod a potrieb u vate a Aktivovan funkcie s or movan r m ekom Sp sob v beru jednotliv ch volite n ch funkci vi str 79 Volite n funkcia nie je aktivovan Zablokovan dvierk...

Страница 78: ...anie jemn odstre ovanie Jemn pr dlo Vlna 10 40 C Na jemn bielize 50 Pranie pl kanie odstre ovanie Bielize z ve mi jemn ch tkan n z clony hodv b visk za at 11 30 C 45 Pranie pl kanie ochrana pred pokr...

Страница 79: ...tie sa doporu uje pri plne naplnenej pr ke alebo pri pou zit ve k ho mno zstva pracieho prostriedku 1 2 3 4 5 6 7 8 pl kanie Nastavenie innosti pod a potrieb u ivate a Nastavenie teploty Po stla en tl...

Страница 80: ...str 79 Pou itie pr davnej priehradky 4 vylu uje mo nos predpierky Bieliaci cyklus je vyl en tie po as programov 11 hodv b a po as cyklu ka dodenn ho prania 30 vi str 78 Pr prava bielizne Roztrie te bi...

Страница 81: ...ho vyu itia materi lov ktor obsahuj z d vodu prevencie negat vneho dopadu na udsk zdravie a ivotn prostredie Symbol pre iarknutej popolnice na v robku V s upozor uje na povinnos odovzda zariadenie po...

Страница 82: ...istiace erpadlo ktor nevy aduje osobitn starostlivos M e sa v ak sta e sa v jeho vstupnej asti ur enej na jeho ochranu a nach dzaj cej sa v jeho spodnej asti zachytia drobn predmety mince gomb ky Uis...

Страница 83: ...0 cm nad zemou vi str 75 koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi str 75 odpad v stene nie je vybaven zavzdu ovac m otvorom Ke ani po uveden ch kontrol ch ned jde k odstr neniu probl mu uzatvor...

Страница 84: ...utorizovan centrum servisnej slu by na telef nnom sle uvedenom na z ru nom liste Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr vnen Pri hl sen poruc...

Результаты поиска

Содержание AVSD 109

Отзывы:

Похожие инструкции для AVSD 109

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston AVSD 109, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVSD 109

Отзывы:

Похожие инструкции для AVSD 109

Бренды по названию

Популярные бренды