Ariston AVF 149 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

English,1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling, 2

Electric and water connections, 2-3

The first wash cycle, 3

Technical details, 3

Washing machine description, 4-5

Control panel, 4

Display, 5

Starting and Programmes, 6

Briefly: how to start a programme, 6

Programme table, 6

Personalisations, 7

Setting the spin cycle, 7

Setting the temperature, 7

Setting the delay Timer, 7

Functions, 7

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser, 8

Preparing your laundry, 8

Special items, 8

Woolmark Platinum Care, 8

Precautions and advice, 9

General safety, 9

Disposal, 9

Saving energy and respecting the environment, 9

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply, 10

Cleaning your appliance, 10

Cleaning the detergent dispenser, 10

Caring for your appliance door and drum, 10

Cleaning the pump, 10

Checking the water inlet hose, 10

Troubleshooting, 11

Service, 12

Before calling for Assistance, 12

WASHING MACHINE

AVF 149

Instructions for use

,AKJI?D

,25

Nederlands,37

Français,13

Espanol,49

Português,61

Содержание AVF 149

Страница 1: ...ry 8 Detergent dispenser 8 Preparing your laundry 8 Special items 8 Woolmark Platinum Care 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Disposal 9 Saving energy and respecting the environment 9 Care an...

Страница 2: ...perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling y...

Страница 3: ...e it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the mains socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be b...

Страница 4: ...see page 7 TEMPERATURE button to adjust the wash tempe rature see page 7 DELAY TIMER button to delay the start of the set programme for a maximum period of 24 hours see page 7 KEYBOARD LOCK key To loc...

Страница 5: ...ns incompatibility option programme keys start end of cycle reset Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description Keyboard lock For your safety and that of your...

Страница 6: ...C 52 Wash cycle rinse cycles anti crease or draining cycle PARTIAL PROGRAMMES Rinse Rinse cycles and spin cycle Delicate rinse cycle Rinse cycles anti crease or draining Spin cycle Draining and heavy...

Страница 7: ...perature If when the appliance is switched on the KNOB is positioned on a programme for which the temperature needs to be regulated a fixed appears Press button and the maximum temperature allowed for...

Страница 8: ...max 2 kg Wool max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1 200 g 1 towel 150 250 g Special items Curtains fold curtains a...

Страница 9: ...g can be re used Disposing of an old washing machine before scrapping your appliance cut the power supply cable and remove the appliance door Saving energy and respecting the environment Environmental...

Страница 10: ...ashing machine is fitted with a self cleaning pump that does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber that protects the pump situated in...

Страница 11: ...3 The free end of the hose is underwater see page 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance o...

Страница 12: ...s not the case contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator o...

Страница 13: ...ay Timer D part diff r 19 Fonctions 19 Produits lessiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels 20 Triage du linge 20 Pi ces de linge particuli res 20 Woolmark Platinum Care 20 Pr cautions et consei...

Страница 14: ...sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonn...

Страница 15: ...st tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilement accessible N utilisez ni rallonges ni prises multiples Le c ble ne...

Страница 16: ...E modification de la temp rature de lavage voir page 19 Touche D PART DIFF R pour diff rer le d marrage du programme s lectionn jusqu 24 heures maximum voir page 19 Touche VERROUILLAGE DES COMMANDES p...

Страница 17: ...ycle reset Verrouillage des commandes Pour votre s curit et celle de vos enfants il vous suffit d appuyer 2 secondes de suite sur la touche fonction pour verrouiller toutes les touches lorsque votre m...

Страница 18: ...issement ou vidange PROGRAMMES PARTIAUX Rin age Rin ages et essorage Rin age d licat Rin ages anti froissement ou vidange Essorage Vidange et essorage nergique Essorage d licat Vidange et essorage d l...

Страница 19: ...ure l ic ne appara t fixe Appuyez sur la touche pour afficher la temp rature maximale autoris e pour le programme s lectionn et l ic ne se met clignoter Si vous appuyez nouveau la temp rature s abaiss...

Страница 20: ...e ponge 150 250 g Pi ces de linge particuli res Rideaux pliez les bien et glissez les dans une taie d oreiller ou dans un sac genre filet Lavez les seuls sans d passer la demi charge S lectionnez le p...

Страница 21: ...n d alimentation lectrique et en d montant le hublot Economies et respect de l environnement La technologie au service de l environne ment Si vous voyez peu d eau travers le hublot c est parce que gr...

Страница 22: ...e la pompe Le lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre...

Страница 23: ...nge est plong e dans l eau voir page 15 L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance...

Страница 24: ...le dysfonctionnement a disparu Autrement appelez le Service apr s vente de votre revendeur Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiquez le type de panne le mod le de la machine R f r...

Страница 25: ...vorwahl 31 Funktionen 31 Waschmittel und W sche 32 Waschmittelschublade 32 Vorsortieren der W sche 32 Besondere W scheteile 32 Woolmark Platinum Care 32 Vorsichtsma regeln und Hinweise 33 Allgemeine S...

Страница 26: ...belteile oder hnliches anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausge glichen werden siehe Abbildung der auf der Arbe...

Страница 27: ...hrlich Ihren Vollwaschautomaten Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose sollte nach installiertem Ger t leicht zug nglich sein Verwenden Sie bitte keine Verl ngerungen oder Mehrfachstecker D...

Страница 28: ...emperaturen siehe Seite 31 Taste STARTVORWAHL Mit dieser Taste kann der Start des eingestellten Programms um bis zu 24 Std verz gert werden siehe Seite 31 Die Taste TASTENSPERRE dient zur Sperre s mtl...

Страница 29: ...Waschvorgangs Reset Tastensperre Zu Ihrer Sicherheit und der Ihrer Kinder k nnen die Tasten w hrend des Betriebs des Ger tes oder w hrend des Standby Betriebs verz gerter Start Standby Betrieb gesperr...

Страница 30: ...r Wasser abpumpen TEILPROGRAMME Sp len Sp len und Schleudern Sanftes Sp len Sp len Knitterschutz oder Abpumpen Schleudern Abpumpen und energisches Schleudern Sanftes Schleudern Abpumpen und sanftes Sc...

Страница 31: ...Durch dr cken der Taste wird die f r das eingestellte Programm maximal zul ssige Temperatur angezeigt und die Ikone schaltet auf Blinklicht Durch erneutes dr cken dieser Taste kann die Temperatur bis...

Страница 32: ...uch 150 250 gr Besondere W scheteile Gardinen Gardinen zusammengefaltet in einem Kissenbezug oder in einem netzartigen Beutel wa schen Waschen Sie diese allein ohne das Gesamtge wicht f r halbe F llun...

Страница 33: ...das F llfenster ab Energie sparen und Umwelt schonen Technologie im Dienste der Umwelt Glauben Sie durch das F llfenster hindurch wenig Wasser zu sehen Dank der neuen Ariston Technik gen gt die halbe...

Страница 34: ...nicht erforderlich Es k nnte doch einmal vorkommen dass kleine Gegen st nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe fallen Vergewissern Sie sich dass de...

Страница 35: ...enen H he d h 65 100 cm vom Boden siehe Seite 27 Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Seite 27 Der Mauerablauf wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kon...

Страница 36: ...en wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte...

Страница 37: ...3 Wasmiddel en wasgoed 44 Wasmiddellaatje 44 Prepareren van het wasgoed 44 Speciale stukken 44 Woolmark Platinum Care 44 Voorzorgsmaatregelen en raadgevin gen 45 Algemene veiligheid 45 Het afvoeren 45...

Страница 38: ...n muur meubel of dergelijken 2 Als de vloer niet perfect horizontaal is kunt u de onregelmatigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant in of uit te schroeven zie afbeelding de hoek gemeten te...

Страница 39: ...gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen Als de wasmachine is geinstalleerd moet het stop contact gemakkelijk te bereiken zijn Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers Het snoer ma...

Страница 40: ...UITGESTELDE START knop voor het uitstellen van de start van het ingestelde programma tot een maximum van 24 uren zie blz 43 TOETSEN BLOKKERING voor het blokkeren van alle knoppen op uw wasmachine ter...

Страница 41: ...ies programma s start einde cycle reset Toetsen Blokkering Voor de veiligheid van uw kinderen en uzelf kunt u alle knoppen blokkeren gedurende het functioneren van de machine of als de machine zich in...

Страница 42: ...Spoelen Spoelingen en centrifuge Licht spoelen Spoelingen kreukvrij of afpompen Centrifugeren Afpompen en energieke centrifuge Licht centrifugeren Afpompen en licht centrifuge Afpompen Afpompen Start...

Страница 43: ...programma dat voorziet in het regelen van de temperatuur verschijnt het symbool niet knipperend Als u op de toets drukt wordt de maximum tempera tuur getoond die is toegestaan bij het ingestelde progr...

Страница 44: ...150 200 gr Speciale stukken Gordijnen vouw de gordijnen nauwkeurig en doe ze in een kussensloop of net Was ze apart zonder ooit de halve lading te overschrijden Gebruik pro gramma 11 dat automatisch...

Страница 45: ...ezuiniging en bescherming van het milieu Maximale reiniging Als er weinig water door de glazen deur te zien is komt dat doordat met de nieuwe Ariston technologie minder dan de helft water voldoende is...

Страница 46: ...den schoongemaakt Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen geldstukken knopen in het voorvakje terecht komen dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant bevindt Verzeker u ervan dat het waspro...

Страница 47: ...Het uiteinde van de afvoerslang ligt onder water zie blz 39 De afvoer in de muur heeft geen ontluchting Als na deze controle het probleem niet is opgelost doet u de water kraan dicht de machine uit e...

Страница 48: ...niet het geval dan neemt u contact op met de bevoegde dichtsbijzijnde Technische Dienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs gebruiksaanwijzing staat Nooit een niet bevoegde installateur e...

Страница 49: ...delay timer 55 Funciones 55 Detergentes y ropa 56 Caj n de detergentes 56 Preparar la ropa 56 Prendas especiales 56 Woolmark Platinum Care 56 Precauciones y consejos 57 Seguridad general 57 Eliminaci...

Страница 50: ...aparato 2 Si el piso no est perfectamente horizontal compense las irregulari dades desenroscando o enroscando los pies delanteros v ase la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de...

Страница 51: ...luvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice alargadores ni conexiones m ltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compres...

Страница 52: ...odificar la tempe ratura de lavado v ase la p g 55 Bot n de DELAY TIMER para retrasar el comienzo del programa seleccionado hasta un m ximo de 24 horas v ase la p g 55 Bot n de BLOQUEO BOTONES para bl...

Страница 53: ...ones programas puesta en funcionamiento final de ciclo reset Bloqueo de los botones Para su seguridad y la de sus hijos Ud puede bloquear todos los botones durante el funcionamiento de la m qui na o m...

Страница 54: ...larados antiarrugas o desag e PROGRAMAS PARCIALES Aclarado Aclarados y centrifugado Aclarado delicado Aclarados antiarrugas o desag e Centrifugado Desag e y centrifugado en rgico Centrifugado delicado...

Страница 55: ...ci n de la temperatura el s mbolo aparecer fijo Pulsando el bot n se visualiza la temperatura m xima permitida por el programa seleccionado y el s mbolo centellea Puls ndolo una vez m s la temperatura...

Страница 56: ...400 500 g 1 funda 150 200 g 1 mantel 400 500 g 1 albornoz 900 1 200 g 1 toalla 150 250 g Prendas especiales Cortinas pli guelas y col quelas dentro de una funda o de una bolsa de red L velas solas si...

Страница 57: ...le de alimentaci n el ctrica y quitando la puerta Ahorrar y respetar el medio ambiente Tecnolog a a servicio del medio ambiente Si en la puerta se ve poca agua es porque con la nueva tecnolog a Aristo...

Страница 58: ...ora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la m...

Страница 59: ...r la p g 51 La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda...

Страница 60: ...ente fue resuelto Si no es as llame a la Asistencia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunicar el tipo de anom...

Страница 61: ...rgentes e roupa 68 Gaveta dos detergentes 68 Preparar a roupa 68 Roupas especiais 68 Woolmark Platinum Care 68 Precau es e conselhos 69 Seguran a geral 69 Elimina o 69 Economizar e respeitar o meio am...

Страница 62: ...o sem encost la a paredes m veis ou outros 2 Se o pavimento n o for perfeitamente hori zontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de...

Страница 63: ...posta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve ser dobrado nem aperta...

Страница 64: ...MPERATURA para seleccionar a temperatura de lavagem veja a p g 67 Tecla da DELAY TIMER atrasa o in cio do programa definido at um m ximo 24 horas veja a p g 67 Tecla BLOQUEIO DAS TECLAS para bloquear...

Страница 65: ...rogramas in cio final de ciclo restabelecimento Bloqueio das teclas Para a seguran a vossa e dos vossos filhos poss vel bloquear todas as teclas durante o funcionamento da m quina ou enquanto estiver...

Страница 66: ...iscose etc 11 30 C 52 Lavagem enxaguamentos anti rugas ou descarga PROGRAMAS PARCIAIS Enxaguamento Enxaguamentos e centrifuga o Enxaguamento delicado Enxaguamentos anti rugas ou descarga Centrifuga o...

Страница 67: ...o indicador acende se fixo Se carregar na tecla ser visualizada a temperatura m xima permitida para o programa definido e o indicador estar intermitente Se continuar a premir essa tecla a temperatura...

Страница 68: ...0 200 g 1 toalha de mesa 400 500 g 1 roup o 900 1 200 g 1 toalha de rosto 150 250 g Roupas especiais Cortinas dobre as bem e coloque as dentro de uma fronha ou de um saquinho de rede Lave as separadas...

Страница 69: ...rn la inutiliz vel corte o cabo de alimenta o el ctrica e desmonte a porta de vidro Economizar e respeitar o meio ambiente Tecnologia ao servi o do meio ambiente Se pela porta de vidro notar pouca gua...

Страница 70: ...na de lavar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acon tecer que pequenos objectos moedas bot es caiam na pr c mara que protege a...

Страница 71: ...ch o veja a p g 63 A ponta do tubo de descarga est emergida na gua veja a p g 63 A descarga na parede n o tem ventila o de ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a torneira...

Страница 72: ...ativo contacte a assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod...

Результаты поиска

Содержание AVF 149

Отзывы:

Похожие инструкции для AVF 149

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston AVF 149, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVF 149

Отзывы:

Похожие инструкции для AVF 149

Бренды по названию

Популярные бренды