Ariston AURES TOP 2,4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

The home of sustainable comfort

AURES TOP

MÁY N

ƯỚ

C NÓNG ĐI

Ệ

N T

Ứ

C TH

Ờ

ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS

INSTANTANEOUS ELECTRIC WATER HEATER

ELEKTRONIKONG SAGLIT NA PAMPAINIT NG TUBIG

လက်ငင်းလျှပ်စစ်ရေပူရေပူ

เครื่องทำน้ำอุ่นไฟฟ้าทันที

PEMANAS AIR LISTRIK INSTAN

4200XXXX00 - 0522

Ariston S.p.A.
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN) - ITALY
ariston.com

Produced by:

RELEASE 15/06/22

Содержание AURES TOP 2,4

Страница 1: ...ỚC NÓNG ĐIỆN TỨC THỜI ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS INSTANTANEOUS ELECTRIC WATER HEATER VI ELEKTRONIKONG SAGLIT NA PAMPAINIT NG TUBIG PH EN လက ငင းလျှပ စစ ရေပူရေပူ เครื องทำน ำอุ นไฟฟ าทันที MM PEMANAS AIR LISTRIK INSTAN ID TH RELEASE 15 06 22 ...

Страница 2: ...n to play with the appliance User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children 8 Any repairs maintenance plumbing and electrical connection must be done by qa competent person using original spare parts only Failure to observe the above instructions can compromise the safety of the appliance and relieves the manufacturer of any liability for the consequences 9 The hot water te...

Страница 3: ...cts falling off the appliance as a result of vibration 5 Do not climb onto the appliance Personal injury due to falling off the appliance Damage to the appliance or other property due to the appliance itself detaching from its mounting 6 Do not clean the appliance without having first isolated the electrical power supply to the unit Electrocution hazard due to the presence of live electrical equip...

Страница 4: ...ent supply The use of a plug and socket is not recommended 2 For the correct size of wire conductor corresponding to different electrical loading please refer to table1 3 This heater operates at a minimum and maximum water pressure as per table ofTechnical Charac teristics 4 This heater will not function if there is insufficient water flow to trigger the flow switch 5 The built in ELCB will automa...

Страница 5: ...washer 4 Hook the shower head to the shower hanger and adjust to your ideal position IMPORTANT THE WATER OUTLET CAN ONLY BE FITTEDTOTHE SOFT HOSE AND SHOWER HEAD SET PROVIDED NO CONTROL VALVE OR FITTING CAN BE MOUNTED TO THE WATER OUTLET Testing connection In the condition of without power supply turn on the water mains to drain out all plumbing dirt and to fill up the heater tank Check for any wa...

Страница 6: ...ature and and HEATING icon will appear on display and hot water will start flowing from the shower head 5 Adjust the shower condition setting by a Press the plus button to increase the temperature or push minus button to decrease the temperature b Turn the product water supply valve in clockwise to increase the water flow decreasing the outlet water temperature or turn it in anticlockwise to decre...

Страница 7: ...ent for repair NEVER try to repair the unit by yourself PROGRAMMING SHOWER PROFILE SETTING Pressing MODE button the shower programming profile will be activated Programming profile func tion allows to the user to memorize up to 3 shower temperature profile 1 Shower profile 1 a Firstly press MODE button to start to operate the Programming Shower Profile and the shower icon P1 will appear temperatur...

Страница 8: ...ect ELCB functioning After turn on the electricity and water supply 1 Press the TEST button 2 ELCB led and SAFETY CHECK led will go off 3 Press the RESET button to resume back the power supply If the ELCB led blinks and SAFETY CHECK led blinks or ELCB led does not light up and SAFETY CHECK blinks when the user presses the RESET button the user has to switches off the main supply and con tact the s...

Страница 9: ...ON 1 Increase temperature power setting 2 Ensure the water flow rate is not too big over 6L min by water supply valve if flow rate too big outlet water will not able to reach the setting temperature 3 Measure the actual voltage WHEN heating to make sure voltage drop not too big By increase section or reduce length of the power supply ca ble could improve 4 Ensure power supplier voltage not too sma...

Страница 10: ...y hiểm đi kèm KHÔNGđượcđểtrẻemchơiđùavớithiếtbị Khôngđượcđểtrẻemtiếnhànhvệsinhvàbảotrìthiết bị mà không có sự giám sát 8 Mọithaotácsửachữa bảotrì bơmhoặcnốiđiệnphảidokỹthuậtviênđủtrìnhđộthựchiệnvàchỉsửdụng các linh kiện chính hãng Không làm theo hướng dẫn nêu trên có thể gây ảnh hưởng đến độ an toàn của thiết bị và khi đó nhà sản xuất sẽ không còn chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với hậu qu...

Страница 11: ...hỏi thiết bị do rung 5 Không trèo lên thiết bị Thương tích cơ thể do ngã từ thiết bị Hư hỏng thiết bị hoặc tài sản khác do thiết bị long khỏi giá treo 6 Không vệ sinh thiết bị khi chưa tắt rút phích cắm điện hoặc tắt công tắc nguồn của thiết bị Nguy cơ giật điện do có thiết bị điện còn mang dòng điện 7 Gắn thiết bị vào một bức tường vững chắc và không bị rung Nguy cơ thiết bị rơi khỏi tường do sập...

Страница 12: ... Dimensions mm 416 x 200 x 81 5 HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT Chú ý trước khi lắp đặt 1 Máy phải được nối chắc chắn và trực tiếp với nguồn điện ổn định Không nên dùng phích cắm và ổ cắm điện 3 Sử dụng dây dẫn có kích cỡ phú hợp với từng loại công suất điện năng của máy Vui lòng tham khảo BẢNG 1 để chọn đúng kích thước dây dẫn 4 Bình đun nước nóng tức thời hoạt động với áp suất nước tối thiểu và tối đa theo bả...

Страница 13: ...2 BSP 3 Nối ống mềm từ bộ vòi sen vào đầu nước ra hãy chắc chắn sử dụng đệm cao su 4 Treo vòi sen lên giá đỡ và điều chỉnh góc vòi sen thích hợp CHÚÝ CHỈ ĐƯỢC LẮP BỘVÒI SEN CẤP CÙNGVỚI BÌNHVÀO ĐẦU NƯỚC RA KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG BẤT KỲ LOẠIVAN ỐNG NỐI NÀO KHÁC Ở ĐẦU NƯỚC RA CỦA MÁY Kiểm tra kết nối Trong điều kiện không có nguồn điện mở nguồn nước để xả cặn trong máy và cấp nước trong bình đốt Kiểm tra...

Страница 14: ...g đốt nóng sẽ hiển thị và nước nóng sẽ phun ra từ vòi hoa sen h 5 Điều chỉnh điều kiện tắm bằng cách a a Ấn nút cộng để tăng nhiệt độ hoặc ấn trừ để giảm nhiệt độ b Vặn van nước theo chiều kim đồng hồ để tăng lưu lượng giúp giảm nhiệt độ nước đầu ra hoặc vặn ngược chiều kim đồng hồ để giảm lưu lượng giúp tăng nhiệt độ nước đầu ra c Trong trường hợp nước đầu vào quá lạnh cả 2 phương án điều chỉnh s...

Страница 15: ...n đầu ấn MODE để bắt đầu chương trình dữ liệu người dùng và biểu tượng P1 xuất hiện số hiển thị nhiệt độ nháy b Ấn hoặc để thay đổi nhiệt độ cài đặt c Đặt nhiệt độ phù hợp số hiển thị nhiệt độ sẽ nháy 3 giây sau đó sẽ cố định và ghi nhớ nhiệt độ dữ liệu người dùng P1 Người dùng luôn tắm với nhiệt độ cài đặt đó nếu đặt P1 2 Dữ liệu 2 a Đang ở dữ liệu P1 tiếp tục ấn nút MODE người dùng sẽ đi tới cài...

Страница 16: ...HECK nháy hoặc đèn ELCB không sáng và đèn SAFETY CHECK nháy khi người dung ấn nút RESET người dung cần phải ngắt nguồn điện vào sản phẩm và liên hệ với dịch vụ sửa chữa KHÔNG ĐƯỢC thử tự sửa sản phẩm Chú ý KIỂM TRA ELCB thường xuyên LƯUÝ KHIVỆ SINH SẢN PHẨM Không được sử dụng cồn xăng chất tẩy rửa mạnh để làm sạch thiết bị chỉ nên dùng giẻ lau thấm chất tẩy loãng để lau sản phẩm VỆ SINH BỘ LỌC ĐỀU...

Страница 17: ...ng nước không quá lớn trên 6L phút bằng cách chỉnh van tiết lưu nếu lưu lượng nước quá lớn nước đầu ra không thể đạt tới được nhiệt độ đặt 3 Đo điện áp thực khi sản phẩm ĐANG ĐUN để đảm bảo độ sụt điện áp không quá lớn Bằng cách tăng tiết diện hoặc giảm chiều dài dây cấp nguồn có thể cải thiện được việc sụt điện áp này 4 Đảm bảo điện áp cấp vào không quá bé bằng cách kiểm tra điện áp tại nhà khi K...

Страница 18: ...en to play with the appliance User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children 8 Any repairs maintenance plumbing and electrical connection must be done by qa competent person using original spare parts only Failure to observe the above instructions can compromise the safety of the appliance and relieves the manufacturer of any liability for the consequences 9 The hot water t...

Страница 19: ...ects falling off the appliance as a result of vibration 5 Do not climb onto the appliance Personal injury due to falling off the appliance Damage to the appliance or other property due to the appliance itself detaching from its mounting 6 Do not clean the appliance without having first isolated the electrical power supply to the unit Electrocution hazard due to the presence of live electrical equi...

Страница 20: ...rent supply The use of a plug and socket is not recommended 2 For the correct size of wire conductor corresponding to different electrical loading please refer to table1 3 This heater operates at a minimum and maximum water pressure as per table ofTechnical Charac teristics 4 This heater will not function if there is insufficient water flow to trigger the flow switch 5 The built in ELCB will autom...

Страница 21: ... washer 4 Hook the shower head to the shower hanger and adjust to your ideal position IMPORTANT THE WATER OUTLET CAN ONLY BE FITTEDTOTHE SOFT HOSE AND SHOWER HEAD SET PROVIDED NO CONTROL VALVE OR FITTING CAN BE MOUNTED TO THE WATER OUTLET Testing connection In the condition of without power supply turn on the water mains to drain out all plumbing dirt and to fill up the heater tank Check for any w...

Страница 22: ...ature and and HEATING icon will appear on display and hot water will start flowing from the shower head 5 Adjust the shower condition setting by a Press the plus button to increase the temperature or push minus button to decrease the temperature b Turn the product water supply valve in clockwise to increase the water flow decreasing the outlet water temperature or turn it in anticlockwise to decre...

Страница 23: ...ir NEVER try to repair the unit by yourself PROGRAMMING SHOWER PROFILE SETTING Pressing MODE button the shower programming profile will be activated Programming profile func tion allows to the user to memorize up to 3 shower temperature profile 1 Shower profile 1 a Firstly press MODE button to start to operate the Programming Shower Profile and the shower icon P1 will appear temperature digits bli...

Страница 24: ...ning After turn on the electricity and water supply 1 Press the TEST button 2 ELCB led and SAFETY CHECK led will go off 3 Press the RESET button to resume back the power supply If the ELCB led blinks and SAFETY CHECK led blinks or ELCB led does not light up and SAFETY CHECK blinks when the user presses the RESET button the user has to switches off the main supply and con tact the service agent for...

Страница 25: ...N ON 1 Increase temperature power setting 2 Ensure the water flow rate is not too big over 6L min by regulation valve if flow rate too big out let water will not able to reach the setting temper ature 3 Measure the actual voltage WHEN heating to make sure voltage drop not too big By increase section or reduce length of the power supply ca ble could improve 4 Ensure power supplier voltage not too s...

Страница 26: ...en to play with the appliance User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children 8 Any repairs maintenance plumbing and electrical connection must be done by qa competent person using original spare parts only Failure to observe the above instructions can compromise the safety of the appliance and relieves the manufacturer of any liability for the consequences 9 The hot water t...

Страница 27: ...ects falling off the appliance as a result of vibration 5 Do not climb onto the appliance Personal injury due to falling off the appliance Damage to the appliance or other property due to the appliance itself detaching from its mounting 6 Do not clean the appliance without having first isolated the electrical power supply to the unit Electrocution hazard due to the presence of live electrical equi...

Страница 28: ...rent supply The use of a plug and socket is not recommended 2 For the correct size of wire conductor corresponding to different electrical loading please refer to table1 3 This heater operates at a minimum and maximum water pressure as per table ofTechnical Charac teristics 4 This heater will not function if there is insufficient water flow to trigger the flow switch 5 The built in ELCB will autom...

Страница 29: ... washer 4 Hook the shower head to the shower hanger and adjust to your ideal position IMPORTANT THE WATER OUTLET CAN ONLY BE FITTEDTOTHE SOFT HOSE AND SHOWER HEAD SET PROVIDED NO CONTROL VALVE OR FITTING CAN BE MOUNTED TO THE WATER OUTLET Testing connection In the condition of without power supply turn on the water mains to drain out all plumbing dirt and to fill up the heater tank Check for any w...

Страница 30: ...ature and and HEATING icon will appear on display and hot water will start flowing from the shower head 5 Adjust the shower condition setting by a Press the plus button to increase the temperature or push minus button to decrease the temperature b Turn the product water supply valve in clockwise to increase the water flow decreasing the outlet water temperature or turn it in anticlockwise to decre...

Страница 31: ...ir NEVER try to repair the unit by yourself PROGRAMMING SHOWER PROFILE SETTING Pressing MODE button the shower programming profile will be activated Programming profile func tion allows to the user to memorize up to 3 shower temperature profile 1 Shower profile 1 a Firstly press MODE button to start to operate the Programming Shower Profile and the shower icon P1 will appear temperature digits bli...

Страница 32: ...ning After turn on the electricity and water supply 1 Press the TEST button 2 ELCB led and SAFETY CHECK led will go off 3 Press the RESET button to resume back the power supply If the ELCB led blinks and SAFETY CHECK led blinks or ELCB led does not light up and SAFETY CHECK blinks when the user presses the RESET button the user has to switches off the main supply and con tact the service agent for...

Страница 33: ...N ON 1 Increase temperature power setting 2 Ensure the water flow rate is not too big over 6L min by regulation valve if flow rate too big out let water will not able to reach the setting temper ature 3 Measure the actual voltage WHEN heating to make sure voltage drop not too big By increase section or reduce length of the power supply ca ble could improve 4 Ensure power supplier voltage not too s...

Страница 34: ...en to play with the appliance User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children 8 Any repairs maintenance plumbing and electrical connection must be done by qa competent person using original spare parts only Failure to observe the above instructions can compromise the safety of the appliance and relieves the manufacturer of any liability for the consequences 9 The hot water t...

Страница 35: ...ects falling off the appliance as a result of vibration 5 Do not climb onto the appliance Personal injury due to falling off the appliance Damage to the appliance or other property due to the appliance itself detaching from its mounting 6 Do not clean the appliance without having first isolated the electrical power supply to the unit Electrocution hazard due to the presence of live electrical equi...

Страница 36: ...rent supply The use of a plug and socket is not recommended 2 For the correct size of wire conductor corresponding to different electrical loading please refer to table1 3 This heater operates at a minimum and maximum water pressure as per table ofTechnical Charac teristics 4 This heater will not function if there is insufficient water flow to trigger the flow switch 5 The built in ELCB will autom...

Страница 37: ... washer 4 Hook the shower head to the shower hanger and adjust to your ideal position IMPORTANT THE WATER OUTLET CAN ONLY BE FITTEDTOTHE SOFT HOSE AND SHOWER HEAD SET PROVIDED NO CONTROL VALVE OR FITTING CAN BE MOUNTED TO THE WATER OUTLET Testing connection In the condition of without power supply turn on the water mains to drain out all plumbing dirt and to fill up the heater tank Check for any w...

Страница 38: ...ature and and HEATING icon will appear on display and hot water will start flowing from the shower head 5 Adjust the shower condition setting by a Press the plus button to increase the temperature or push minus button to decrease the temperature b Turn the product water supply valve in clockwise to increase the water flow decreasing the outlet water temperature or turn it in anticlockwise to decre...

Страница 39: ...ir NEVER try to repair the unit by yourself PROGRAMMING SHOWER PROFILE SETTING Pressing MODE button the shower programming profile will be activated Programming profile func tion allows to the user to memorize up to 3 shower temperature profile 1 Shower profile 1 a Firstly press MODE button to start to operate the Programming Shower Profile and the shower icon P1 will appear temperature digits bli...

Страница 40: ...ning After turn on the electricity and water supply 1 Press the TEST button 2 ELCB led and SAFETY CHECK led will go off 3 Press the RESET button to resume back the power supply If the ELCB led blinks and SAFETY CHECK led blinks or ELCB led does not light up and SAFETY CHECK blinks when the user presses the RESET button the user has to switches off the main supply and con tact the service agent for...

Страница 41: ...N ON 1 Increase temperature power setting 2 Ensure the water flow rate is not too big over 6L min by regulation valve if flow rate too big out let water will not able to reach the setting temper ature 3 Measure the actual voltage WHEN heating to make sure voltage drop not too big By increase section or reduce length of the power supply ca ble could improve 4 Ensure power supplier voltage not too s...

Страница 42: ...en to play with the appliance User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children 8 Any repairs maintenance plumbing and electrical connection must be done by qa competent person using original spare parts only Failure to observe the above instructions can compromise the safety of the appliance and relieves the manufacturer of any liability for the consequences 9 The hot water t...

Страница 43: ...ects falling off the appliance as a result of vibration 5 Do not climb onto the appliance Personal injury due to falling off the appliance Damage to the appliance or other property due to the appliance itself detaching from its mounting 6 Do not clean the appliance without having first isolated the electrical power supply to the unit Electrocution hazard due to the presence of live electrical equi...

Страница 44: ...rent supply The use of a plug and socket is not recommended 2 For the correct size of wire conductor corresponding to different electrical loading please refer to table1 3 This heater operates at a minimum and maximum water pressure as per table ofTechnical Charac teristics 4 This heater will not function if there is insufficient water flow to trigger the flow switch 5 The built in ELCB will autom...

Страница 45: ... washer 4 Hook the shower head to the shower hanger and adjust to your ideal position IMPORTANT THE WATER OUTLET CAN ONLY BE FITTEDTOTHE SOFT HOSE AND SHOWER HEAD SET PROVIDED NO CONTROL VALVE OR FITTING CAN BE MOUNTED TO THE WATER OUTLET Testing connection In the condition of without power supply turn on the water mains to drain out all plumbing dirt and to fill up the heater tank Check for any w...

Страница 46: ...ature and and HEATING icon will appear on display and hot water will start flowing from the shower head 5 Adjust the shower condition setting by a Press the plus button to increase the temperature or push minus button to decrease the temperature b Turn the product water supply valve in clockwise to increase the water flow decreasing the outlet water temperature or turn it in anticlockwise to decre...

Страница 47: ...ir NEVER try to repair the unit by yourself PROGRAMMING SHOWER PROFILE SETTING Pressing MODE button the shower programming profile will be activated Programming profile func tion allows to the user to memorize up to 3 shower temperature profile 1 Shower profile 1 a Firstly press MODE button to start to operate the Programming Shower Profile and the shower icon P1 will appear temperature digits bli...

Страница 48: ...ning After turn on the electricity and water supply 1 Press the TEST button 2 ELCB led and SAFETY CHECK led will go off 3 Press the RESET button to resume back the power supply If the ELCB led blinks and SAFETY CHECK led blinks or ELCB led does not light up and SAFETY CHECK blinks when the user presses the RESET button the user has to switches off the main supply and con tact the service agent for...

Страница 49: ...N ON 1 Increase temperature power setting 2 Ensure the water flow rate is not too big over 6L min by regulation valve if flow rate too big out let water will not able to reach the setting temper ature 3 Measure the actual voltage WHEN heating to make sure voltage drop not too big By increase section or reduce length of the power supply ca ble could improve 4 Ensure power supplier voltage not too s...

Страница 50: ... E Water supply valve Van cấp nước F WATER OUTLET ĐẦU RA NƯỚC G Shower Hose Vòi hoa sen H Sliding Rail Đường ray trượt I Shower Hanger Móc áo tắm J Shower Head Đầu vòi hoa sen A Front Plate B Control Area C Filter D WATER INLET E Water supply valve F WATER OUTLET G Shower Hose H Sliding Rail I Shower Hanger J Shower Head ...

Страница 51: ...0 ELCB Led 11 P1 P2 P3 shower programming icon 12 ECO button 13 Button water setting temperature 14 SAFETY CHECK button 1 Button to switch ON OFF 2 Button water setting temperature 3 MODE button 4 RESET button 5 TEST button 6 HEATING icon It lights on when heating 7 MAINTENANCE icon 8 ECO function incon 9 Temperature and quinck diagnostic 10 ELCB Led 11 P1 P2 P3 shower programming icon 12 ECO butt...

Страница 52: ...utor board miniature circuit breaker MCB Cầu dao MCB Cầu dao MCB Cầu dao MCB Cầu dao MCB Cầu dao MCB ON OFF DP double pole Switch Double PVC cable ON OFF DP double pole Switch Double PVC cable ON OFF DP double pole Switch Double PVC cable ON OFF DP double pole Switch Double PVC cable ON OFF DP double pole Switch Công tắc chuyển 2 cực Dây PVC đôi 3 4 A ...

Страница 53: ...ter unit cleaning Vệ sinh bộ lọc Filter unit cleaning Filter unit cleaning Filter unit cleaning Filter unit cleaning CLOSED Đóng OPEN OPEN CLOSED CLOSED OPEN OPEN CLOSED CLOSED B1 B B2 B3 Double PVC cable Dây PVC đôi Double PVC cable Double PVC cable Double PVC cable Double PVC cable Main Water Valve Van nước chính Main Water Valve Van nước chính Main Water Valve Van nước chính 5 ...

Страница 54: ...Copper base 7 Connect pipe 8 Inlet Reed Switch 9 Outlet pipe 10 Outlet NTC 11 Heater tank 12 Bottom cover 13 Thermostat 1 Cầu đấu điện 2 Cuộn biến dòng ZCT 3 Bảng mạch chính 4 Bơm nếu có 5 Bảng mạch Triac Triac 6 Đế đồng 7 Ống nước nối 8 Cảm biến từ trường 9 Ống đầu ra 10 Đầu dò nhiệt 11 Bầu đun nước 12 Vỏ nhựa đế 13 Rơ le khống chế nhiệt ...

Страница 55: ...rrent Current Current Current Conductor size Conductor size Conductor size Conductor size Conductor size Conductor size ON OFF Switch Sáng Tắt công tắc ON OFF Switch ON OFF Switch ON OFF Switch ON OFF Switch Fuse MBC Cầu chÌ MBC Fuse MBC Fuse MBC Fuse MBC Fuse MBC AC kW A mm Conduit cable Dây cáp Conduit cable Flexible Cable Dây mềm Flexible Cable A A 220V 3 5 15 9 2 5 7 0 67 mm 50 0 25 mm 20 20 2...

Страница 56: ...Ariston S p A Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN ITALY ariston com Produced by 420011260500 06 22 ...

Результаты поиска

Содержание AURES TOP 2,4

Отзывы:

Похожие инструкции для AURES TOP 2,4

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston AURES TOP 2,4, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AURES TOP 2,4

Отзывы:

Похожие инструкции для AURES TOP 2,4

Бренды по названию

Популярные бренды