Ariston ARTXF 149 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
The first wash cycle
Technical data

Description of the washing machine

and starting a wash cycle, 4-5

Control panel
Indicator lights
How to open and shut the drum
Starting a wash cycle

Wash cycles, 6

Table of wash cycles

Personalisation, 7

Setting the temperature
Setting the spin speed
Functions

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser drawer
Bleach cycle
Preparing the laundry
Garments requiring special care
Load balancing system

Precautions and tips, 9

General safety
Disposal
Saving energy and respecting the environment

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the washing machine
Caring for your appliance door and drum
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose
How to clean the detergent dispenser

Troubleshooting, 11

Service, 12

Instructions for use

WASHING MACHINE

ARTXF 149

English,1

 

CIS

Polski,25

Italiano,37

Français,49

Содержание ARTXF 149

Страница 1: ...ons Detergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Caring for your appliance door and drum Cleaning the pump Checking...

Страница 2: ...e washing ma chine on a flat sturdy floor without resting it up against walls furniture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured accor ding to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibr...

Страница 3: ...oors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the elec tricity socket must be within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed The power supply cable must only be replaced by autho rised technicians Warning The comp...

Страница 4: ...with indicator light starts or tem porarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will flash orange while the indicator light for the current wash cycle phase will remain lit in a fixed manner If the DOOR LOCKED indicator light is switched off the door may be opened To start the wash cycle from the point at which it w...

Страница 5: ...set wash cycle pause the machine by pres sing the START PAUSE button and select a new cycle 9 At the end of the wash cycle the indicator light will switch on The LID LOCKED indicator light will switch off indicating that the door may be opened Take out your laundry and leave the appliance door ajar to make sure the drum dries completely Switch the washing machine off by pressing the ON OFF button ...

Страница 6: ... is the most efficient in terms of both electricity and water consumption it should be used for garments which can be washed at 60 C and 40 C The actual washing temperature may differ from the indicated value 2 Long wash cycle for cottons set wash cycle 7 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 3 with a temperature of 40 C 4 Long wash cycle for synthetics set wash ...

Страница 7: ...er To set a delayed start for the selected wash cycle press the button repeatedly until the desired delay time is displayed this may be between 1 hour and 24 hours To disable the function press the button until the text is displayed N B Once you have pressed the START PAUSE button the delay time may only be decreased if you wish to modify it This option is enabled with all programmes Super Wash Be...

Страница 8: ... on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all garment pockets and check the buttons Do not exceed the listed values which refer to the weight of the laundry when dry Durable fabrics max 6 kg Synthetic fabrics max 2 5 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 90...

Страница 9: ...cal appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be sepa...

Страница 10: ...once the pair of siphons inserted in the top of compartments 1 and 2 fig 4 have been pulled out check whether the same are not clogged and then rinse them Reassembly Do not forget to reinsert the pair of siphons into the special housings and then to replace the dispenser into its seat clicking it into place fig 4 2 and 1 Disassembly Press lightly on the large button on the front of the detergent d...

Страница 11: ...e end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine to fill with water and...

Страница 12: ...s is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine ...

Страница 13: ... 13 ARTXF 149 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ... 15 65 100 cm ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ... 17 ...

Страница 18: ...18 По завершении стирки машина продолжит медленно вращать барабан во избежание сминания белья Для остановки цикла нажмите кнопку ПУСК ПАУЗА 1 3 3 3 1 1 1 11 1 ...

Страница 19: ... 19 4 ...

Страница 20: ...фицированных как для ручной стирки с тем чтобы тирка выполнялась в соответствии с инсрукциями на этикетке вещи и инструкциями прилагаемым изготовителем бытового электроприбора Hotpoint Ariston это первая марка стиральных машин получившая от Woolmark Com pany сертификацию Woolmark Apparel Care Platinum за качество стирки и за экономный расход воды и электроэнергии ...

Страница 21: ... 21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ... 23 ...

Страница 24: ...ости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert rus indesit com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX следующим образом 1 ая цифра в S N соответствует последней цифре года 2 ая и 3 я цифры в S N поря...

Страница 25: ... i bielizna 32 Szufladka na środki piorące Cykl wybielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagające szczególnego traktowania System równoważenia ładunku Zalecenia i środki ostrożności 33 Ogólne zasady bezpieczeństwa Utylizacja Oszczędność i ochrona środowiska Utrzymanie i konserwacja 34 Wyłączenie wody i prądu elektrycznego Czyszczenie pralki Czyszczenie drzwiczek i bębna Czyszczenie pompy Kontro...

Страница 26: ...pralkę na płaskiej i twardej podłodze nie opierać jej o ściany meble itp 2 Jeśli podłoga nie jest dokładnie pozioma należy wypoziomować pralkę dokręcając lub odkręcając przednie nóżki zobacz ry sunek Kąt nachylenia zmierzony na górnym bla cie pralki nie powinien przekraczać 2 Staranne wypoziomowa nie pralki zapewnia jej stabilność i zapobiega wi browaniu hałasom i przesuwaniu się urządzenia w czas...

Страница 27: ...i na otwartym powietrzu na wet w osłoniętym miejscu gdyż wystawienie urządzenia na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno być łatwo dostępne Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników Przewód nie powinien być pozginany ani przygnieciony Przewód zasilania elektrycznego może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowanych techników Uwaga...

Страница 28: ... PAUZA do uruchamiania programów lub ich chwilowego przerywania N B aby przerwać wykonywane pranie należy nacisnąć ten przycisk jego kontrolka zacznie pulsować na pomarańczowo natomiast kontrolka bieżącej fazy będzie świecić ciągłym światłem Jeśli kontrolka BLOKADY OKRĄGŁYCH DRZWICZEK jest wyłączona można otworzyć drzwiczki pralki W celu ponownego uruchomienia prania od momentu w którym zostało on...

Страница 29: ...zatrzymać urządzenie naciskając przycisk START PAUZA i wybrać nowy cykl 9 Po zakończeniu programu zapali się kontrolka Kontrolka BLOKADY DRZWICZEK zgaśnie wskazując że otwarcie drzwiczek jest możliwe Wyjąć bieliznę i pozostawić drzwiczki pralki uchylone aby bęben mógł wyschnąć Wyłączyć pralkę naciskając przycisk WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE Kontrolka temperatury Przy wyborze wartości temperatury zaświeci ...

Страница 30: ...bardziej wydajnym cyklem pod względem łącznego zużycia energii elektrycznej i wody należy go używać do odzieży przeznaczonej do prania w 60 C a 40 C Rzeczywista temperatura prania może się różnić od podanej 2 Program bawełna długi ustawić program 7 wybierając temperaturę 40 C 3 Program bawełna krótki ustawić program 3 wybierając temperaturę 40 C 4 Program SYNTETYCZNE długi ustawić program 4 wybier...

Страница 31: ...wić dla wybranego programu Timer opóźnienia Aby ustawić opóźnione uruchomienie wybranego programu należy naciskać przycisk aż do wyświetlenia się żądanego opóźnienia od 1 do 24 h W celu wyłączenia funkcji naciskać przycisk dopóki nie wyświetli się napis N B Po naciśnięciu przycisku START PAUZA wartość opóźnienia można zmienić tylko na mniejszą Jest aktywny ze wszystkimi programami Super Wash Dziek...

Страница 32: ...tkaniny symbolu na etykietce kolorów oddzielić tkaniny kolorowe od białych Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki Nie przekraczać wskazanego ciężaru suchej bielizny Tkaniny wytrzymałe max 6 kg Tkaniny syntetyczne max 2 5 kg Tkaniny delikatne max 2 kg Wełna max 1 kg Ile waży bielizna 1 prześcieradło 400 500 gr 1 poszewka 150 200 gr 1 obrus 400 500 gr 1 szlafrok 900 1 200 gr 1 ręcznik 150 250 gr Tkan...

Страница 33: ...zeń domo wego użytku jako nieposortowanych śmieci komunal nych Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie Przekreślony symbol kosza umieszczony na produ kcie przypomina klientowi o obowiązku specjalneg...

Страница 34: ... 1 Odczepić dolny cokół w przedniej części pralki pociągając rękoma jej boczne końce patrz ry sunek 2 odkręcić przykrywkę obracając ją w kierun ku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zo bacz rysunek fakt że wypłynie trochę wody jest zjawiskiem normalnym 3 dokładnie wyczyścić wnętrze 4 ponownie przykręcić przykrywkę 5 ponownie przymocować panel pamiętającowsunięciu zaczepówwodpowiednieot woryprzed...

Страница 35: ...ego jest zanurzona w wodzie patrz Insta lacja Otwór odpływowy w ścianie nie posiada odpowietrznika Jeśli po sprawdzeniu tych możliwości problem nie zostanie rozwiązany należy zamknąć kurek dopływu wody wyłączyć pralkę i wezwać Serwis Techni czny Jeśli mieszkanie znajduje się na najwyższych piętrach budynku może wystąpić efekt syfonu w wyniku którego pralka cały czas pobiera i odprowad za wodę W ce...

Страница 36: ...usuwa nia Ponownie uruchomić program i sprawdzić czy problem nie zniknął Jeśli nie zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoniąc pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywać nieautoryzowanych techników Należy podać rodzaj nieprawidłowości model maszyny Mod numer seryjny S N Informacje te znajdują się na przymocowanej z tyłu pralki tabliczce znamionowej ...

Страница 37: ...ga Funzioni Detersivi e biancheria 44 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli 45 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 46 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Curare coperchio e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alim...

Страница 38: ...fettamente in piano 1 Installare la lavabiancheria su un pavimento piano e rigi do senza appoggiarla a muri mobili o altro 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini anteriori posteriori vedi figura l angolo di inclinazione misu rato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed ...

Страница 39: ...a la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilità qualora que ste norme non vengano rispettate Qualsiasi modifica apportata all attacco predisposto dalla fabbrica o un irregolare col...

Страница 40: ...PAUSA per avviare i programmi o interromperli momentaneamente N B per mettere in pausa il lavaggio in corso premere questo tasto la spia relativa lampeggerà con colore arancione mentre quella della fase in corso sarà accesa fissa Se la spia COPERCHIO BLOCCATO sarà spenta si potrà aprire il coperchio Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui è stato interrotto premere nuovamente questo tasto S...

Страница 41: ...elativa rimarrà accesa fissa di colore verde Per annullare il ciclo impostato mettere la macchina in pausa premendo il tasto AVVIO PAUSA e scegliere un nuovo ciclo 9 Al termine del programma si illuminerà la spia La spia COPERCHIO BLOCCATO si spegnerà indicando che il coperchio è apribile Estrarre la biancheria e lasciare il coperchio socchiuso per far asciugare il cestello Spegnere la lavabianche...

Страница 42: ...cqua in ingresso la temperatura ambiente la quantità di detersivo la quantità ed il tipo di carico il bilanciamento del carico le opzioni aggiuntive selezionate Per tutti Test Institutes 1 Programma di controllo secondo la direttiva 2010 1061 impostare il programma 7 temperaura di 60 C e 40 C Questo ciclo è adatto per pulire un carico di cotone normalmente sporco ed è il più efficiente in termini ...

Страница 43: ...selezionabile per il programma impostato Partenza ritardata Per impostare la partenza ritardata del programma prescelto premere più volte il pulsante fino a visualizzare il ritardo desiderato da 1 a 24 h Per disattivare la funzione premere il pulsante fino a visualizzare la scritta N B Una volta premuto il tasto AVVIO PAUSA si può modificare il valore del ritardo solo diminuendolo E attivo con tut...

Страница 44: ...i capi colorati da quelli bianchi Vuotare le tasche e controllare i bottoni Non superare i valori indicati riferiti al peso della biancheria asciutta Tessuti resistenti max 6 kg Tessuti sintetici max 2 5 kg Tessuti delicati max 2 kg Lana max 1 kg Quanto pesa la biancheria 1 lenzuolo 400 500 gr 1 federa 150 200 gr 1 tovaglia 400 500 gr 1 accappatoio 900 1 200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Capi partic...

Страница 45: ...riche ed elettroniche preve de che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per rico...

Страница 46: ...tirando con le mani dai lati dello zoccolo vedi figura 2 svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario vedi figura è normale che fuori esca un pò d acqua 3 pulire accuratamente l interno 4 riavvitare il coperchio 5 rimontare il pannello assicurandosi prima di spingerlo verso la mac china di aver inserito i ganci nelle apposite asole Controllare il tubo di alimentazione dell acqua Controllare...

Страница 47: ...rra vedi Installazione L estremità del tubo di scarico è immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell ac qua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio è possibile che si verifichino fenomeni di sifonag gio per cui la la...

Страница 48: ...tore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto...

Страница 49: ...tion de l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 56 Tiroir à produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Linge ou vêtements particuliers Système d équilibrage de la charge Précautions et conseils 57 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Entretien et soin 58 Coupure de l arrivée d eau et du courant Nettoyage du lave linge Entretien du couvercle ...

Страница 50: ...vant 1 Installez le lave linge sur un sol plat et rigide sans l appuyer contre des murs des meubles ou autre 2 Si le sol n est pas par faitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant voir figure pour ni veler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine et évite qu il y ait des vib...

Страница 51: ...lave linge Autrement remplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé Le câble d alimentation ne doit être remp...

Страница 52: ... les programmes ou les interrompre momentanément N B pour effectuer une pause du lavage en cours appuyer sur cette touche le voyant correspondant se mettra à cligno ter en orange tandis que celui de la phase en cours restera allumé fixe Si le voyant HUBLOT VERROUILLÉ est éteint on peut ouvrir la porte Pour faire redémarrer le lavage exactement de l endroit où il a été interrompu appuyer une nouvel...

Страница 53: ...puyer sur la touche MARCHE PAUSE pour démarrer le programme le voyant correspondant vert restera allumé en fixe Pour annuler le cycle sélectionné appuyer sur la touche MARCHE PAUSE pour placer l appareil en pause et choisir un nouveau cycle 9 A la fin du programme le voyant s allume Le voyant COUVERCLE VERROUILLÉ s éteint pour signaler que le cou vercle peut être ouvert Sortir le linge et laisser ...

Страница 54: ...C Ce cycle convient au lavage d une charge de coton normalement sale et c est le plus performant en termes de consommation d eau et d énergie l utiliser pour du linge lavable à 60 C et 40 C La température effective de lavage peut différer de la température indiquée 2 Programme coton long sélectionner le programme 7 et une température de 40 C 3 Programme coton court sélectionner le programme 3 et u...

Страница 55: ...Départ différé Pour programmer un départ différé du programme sélectionné appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu à ce que le retard désiré de 1 à 24 h soit affiché Pour désactiver cette fonction appuyer sur la touche jusqu à affichage du message N B Après avoir appuyé sur la touche MARCHE PAUSE le retard programmé ne peut être modifié que pour le diminuer Il est activé avec tous les p...

Страница 56: ...linge sec Textiles résistants 6 kg max Textiles synthétiques 2 5 kg max Textiles délicats 2 kg max Laine 1 kg max Combien pèse le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1200 g 1 serviette éponge 150 250 g Linge ou vêtements particuliers Chemises sélectionner le programme 10 approprié au lavage de chemises de couleurs et textiles différents Il en prend l...

Страница 57: ...Electroniques exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimi ser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humai ne et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappe...

Страница 58: ...uvercle et du tambour Quand vous n utilisez pas votre lave linge laissez tou jours le couvercle entrouvert pour éviter la formation de mauvaises odeurs Nettoyage de la pompe Le lave linge est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pièces de monnaie boutons tombent dans la préchambre qui protège la pompe placée en bas...

Страница 59: ...ion L extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonnage qui font que le lave linge prend et évacue l eau continuellem...

Страница 60: ... au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave linge Consultation à tout moment Pour toute demande concernant nos produits n hésitez pas à co...

Результаты поиска

Содержание ARTXF 149

Отзывы:

Похожие инструкции для ARTXF 149

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston ARTXF 149, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARTXF 149

Отзывы:

Похожие инструкции для ARTXF 149

Бренды по названию

Популярные бренды