manualshive.com logo in svg

Ariston ALDS 120, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
Ariston ALDS 120 Скачать руководство пользователя страница 1

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ

ARGHERITA

M

ARGHERITA

M

Washing machine

Instructions for installation and use

Washing machine

Instructions for installation and use

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Praèka

Návod k instalaci a použití

Praèka

Návod k instalaci a použití

Práèka

Rady pre lepšie pranie

Práèka

Rady pre lepšie pranie

Содержание ALDS 120

Страница 1: ...on and use Washing machine Instructions for installation and use Pralka Instrukcja instalacji i obs ugi Pralka Instrukcja instalacji i obs ugi Pra ka N vod k instalaci a pou it Pra ka N vod k instalac...

Страница 2: ...CIS 1 15 Pra ka N vod k instalaci a pou it CZ 29 Washing machine Instructions for installation and use GB Pralka Instrukcja instalacji i obs ugi PL 43 Pr ka Rady pre lep ie pranie 57 SK...

Страница 3: ...CIS C Margherita M M ALDS120 A 40 C 40 C Cashmere Gold TheWoolmarkCompany ARGHERITA ARGHERITA...

Страница 4: ...MARGHERITA Margherita 11 Margherita 1 10 1 2 3 4 2 2 3 5 4 6 Margherita 5 7 6 3 4 Margherita 7 4 8 11 Margherita 9 8 9 Ariston 10 9 11 12 1...

Страница 5: ...M ARGHERITA Margherita 90 1 5 10 1 2 3 B I 4 A G 3 4 C Start Reset 1 90 B C 3 End B O 5 2...

Страница 6: ...ect Margherita MAX 1 2 4 3 3 Off Select 11 Select 1 2 3 5 6 7 8 1 24 Select 7 On Select G 8 Start Reset 3 1 2 3 4 1 Display Mode On Off Select C Start Reset Off Select 2 3 5 6 7 8 10 3 5 6 7 8 11 On S...

Страница 7: ...90 C 125 90 C 3 60 C 130 60 C 4 40 C 150 40 C 5 40 C 86 40 C 6 60 C 94 60 C 6 40 C 79 40 C 7 50 C 89 50 C 8 40 C 69 40 C 9 30 C 30 30 C 10 40 C 40 40 C 11 30 C 60 30 C A 40 C 4 40 C 60 C 9 30 C 3 30 4...

Страница 8: ...MARGHERITA Margherita Ariston Margherita 95 C max200 C 60 C max150 C R111 R113 40 C max110 C R113 30 C l c A P F 5...

Страница 9: ...Margherita 4 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 200 11 2 3 1 2 1 Cashmere Gold TheWoolmarkCompany Cashmere Gold Merloni Elettrodomestici Woolmark hand wash Woolmark M 00221 90 10...

Страница 10: ...MARGHERITA Margherita 1 2 50 5 15 60 50 1 4 3 2 1 2 3 4 60 4 1 4 max 4 4 3 4 MAX 1 2 4 3 MAX MAX 7...

Страница 11: ...M ARGHERITA Margherita n n n n n Start Reset n n n n n n n 60 100 n n n n Ariston 8...

Страница 12: ...ITA Margherita ALDS 120 59 5 85 40 1 4 5 220 230 50 max 1850 max 1 M a 10 a min 0 05 M a 0 5 a 40 1200 IEC 456 3 60 C 4 5 73 23 19 02 73 89 336 03 05 89 n n Select n 11 n n n n n n n n n n Ariston Mod...

Страница 13: ...M ARGHERITA Margherita Margherita 1 2 3 4 3 2 3 4 A 60 100 60 60 150 10...

Страница 14: ...MARGHERITA Margherita Margherita Margherita 1 2 1 2 11...

Страница 15: ...M ARGHERITA Margherita Margherita 1 2 3 4 5 6 7 1 2 I 3 3 F 4 N L L N 4 5 3 4 5 6 8 9 10 Ariston 6 I N L F 12...

Страница 16: ...MARGHERITA Margherita 13...

Страница 17: ...d use GB Margherita Washingmachine safe andeasytouse M M ARGHERITA ALDS 120 Class A at 40 C Thefirstwashing machinetogivea perfectwashatonly 40 C Cashmere Gold Thefirstwashing machinetohave The Woolma...

Страница 18: ...day Margheritaoffersyouhelpfuladviceallowingyoutowash cashmereandwoolevenbetterthananexpertlaundresswouldby hand 5 The detergent dispenser p 21 Howtousethedetergentdispenserandthebleachcompartment 6 U...

Страница 19: ...The plug is secured in the socket 3 Thewatersupplyisturnedon Turntheapplianceon PressbuttonB positionI Choosethedesiredprogramme The programme is selected accordingtothetypeofgarments that need to be...

Страница 20: ...lector knob will have no effect whatsoever Detergent dispenser It is divided into three compartments 1 Detergentforpre wash 2 Detergentforthemaincycle wash 3 Fabricconditioner The washing machine is e...

Страница 21: ...nse cycles Rinse cycles spin cycles Light rinse cycles Rinse cycles anti crease or draining Spin cycle Draining and spin cycle Light spin cycle Draining and delicate spin cycle Drain Draining 18 Class...

Страница 22: ...bolsandyouwillget betterresults yourgarmentswilllastlongerresulting inanimprovedwash AlloverEurope garmentlabels containmessagesexpressedin small yet important symbols Understanding them is very impor...

Страница 23: ...1towel150 250gr Coloured T shirts printed ones and shirts last longer if turnedinsideoutbeforewashing PrintedT shirtsandsweatshirts should always be ironed inside out Dungaree alert Very popular salop...

Страница 24: ...nmentally friendly and economic use of your appliance MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size SAVE up to 50 energy by...

Страница 25: ...r abrasives to clean the external and rubber parts of the washing machine Neglect the detergent dispenser It is removable and can easily be cleaned by leaving it under running water Go on holiday with...

Страница 26: ...xcessive vibration during the spin cycle Havealltransitscrewsbeen removed durind instal lation See the following page on installation procedures Has the washing machine beenlevelledcorrectly The level...

Страница 27: ...erstogetherwiththerubber tubes attached to them keeping all the parts and use the plastic plugsprovidedtofillintheholes Important Usethecap provided toclosethe3holeswhichhoused the stop pin situated i...

Страница 28: ...hingmachine When in need check the pump and the rubber hose Margheritacomesequippedwithaself cleaningpumpthatdoesnotrequireanycleaningormaintenance Smallobjects may accidentally fall into the pump coi...

Страница 29: ...thorised Technical Service Centres To replace the cable 1 Make sure that Marghe rita is switched off and unplugged 2 Remove the covering lid by unscrewing the two screws I and then pull it towards you...

Страница 30: ...M ARGHERITA Margherita Instructionsforinstallationanduse 27...

Страница 31: ...e n a se snadnou obsluhou M M ARGHERITA ALDS120 T daAp i 40 C Prvn pra ka kter perfektn perep i pouh ch40 C Cashmere Gold Prvn pra ka kter z skalauzn n od spole nosti The WoolmarkCompany Tajemstv kr s...

Страница 32: ...valy mnoh dobr rady ale za jejich as um l vl knaneexistovala pran bylosnaz Dnesv akMargheritaumo ujevyprat ka m ravlnuje t l pe ne bybylomo n ru n 5 Z sobn k na prac prost edky str 35 Jakpou vatz sobn...

Страница 33: ...kvalitu pran prevenci probl m a pro dlouhou ivotnost za zen Po vlo en pr dlaaprac hoprost edku v dyzkontrolujte zda 1 Dv kajsouspr vn zav en 2 Vidlice s ov ho p vodu je v z suvce 3 Vodovodn kohoutekje...

Страница 34: ...k na prac prost edky Jerozd lendot odd l 1 Prac prost edekprop edp r n 2 Prac prost edekprohlavn pran 3 Aviv Pra ka je vybavena speci ln p ihr dkou4 p ilo ena prob lic prost edek kter se vkl d do p ih...

Страница 35: ...r dla Choulostiv syntetick barevn tkaniny v echny typy m rn za pin n ho pr dla Pran p i 60 C m ch n ochrana p ed zma k n m nebo etrn d m n Pran p i 40 C m ch n ochrana p ed zma k n m nebo etrn d m n P...

Страница 36: ...Margherita vynikaj c ch v sledk U ite n tipy Obra te ko ile naruby dos hnete tak lep ch v sledk a prodlou te jejich ivotnost V dy vypr zdn te kapsy Pod vejte se na visa ku v dy v m d u ite n rady P i...

Страница 37: ...g 1koupac pl 900 1200g 1ru n k150 250g Barevn tri ka tri ka s potiskemapod vydr d le jestli e jep edpran mobr t tenaruby Poti t n tri kaamikinybysetak m lynaruby ehlit atyajin od vys em nkyah ky Tyto...

Страница 38: ...ku MAXIMALIZUJTEN PL PRA KY Budete li v dy pr t maxim ln doporu en mno stv pr dla dos hnete nejlep ho vyu it elektrick energie vody prac ho prost edku i asu U ET TE a 50 energie budete li pr t plnou n...

Страница 39: ...e rozpou t dla a agresivn brusn prost edky Nikdy nepou vejte dn chemik lie nebo brusn prost edky k i t n vn j ch nebo gumov ch st pra ky Ne ist te z sobn k na prac prost edky D se vyjmout a snadno vy...

Страница 40: ...Nen ucpan z sobn knaprac prost edky Zkustejejvyjmout aum tpodtekouc vodou Je v pustn hadice dob e p ipojena Uzav etevodovodn kohoutek odpojtepra kuods t azkustejiut hnout P li mnoho p ny Jepou it pra...

Страница 41: ...pra ku nepou t te a obra te se na odborn servis Vnit ekpra kyje zp epravn chd vod zaji t nna zadn stran 4 rouby P eduveden mpra kydoprovozu roubydemontujte vyjm tegumu pomoc speci ln rozp rky dr v ec...

Страница 42: ...ou vejte p li mnoho prac hoprost edkuadal chaditiv nebo to m e v st k nadm rn tvorb p ny tvorb usazenin a mo n mupo kozen n kter chd l pra ky V p pad pot eby zkontrolujte erpadlo a gumovou hadici Marg...

Страница 43: ...o pra ku Margherita je speci ln a lze jej zakoupit pouze v autorizovan ch servisn ch st edisc ch P i v m n postupujte dle n e uveden chpokyn 1 Ujist tese ejstepra kuvypnuli aodpojili zes t 2 Od roubuj...

Страница 44: ...M ARGHERITA Margherita N vod k instalaci a pou it 41...

Страница 45: ...bs ugi PL Margherita Pralka bezpieczna i atwa w u yciu M M ARGHERITA ARGHERITA ALDS120 Klasa A przy 40 C Pierwszapralka kt ra doskonalepierzeju przytemperaturze 40 C Kaszmir Gold Pierwsza pralka kt ra...

Страница 46: ...awet tkanin we nianych i kaszmirowych jakmog abytozrobi tylkodo wiadczonapraczka 5 Szufladka rodk w pior cych str 49 Paragraftenwyja nia jaknale yu ywa szufladkina rodkipior ceoraz pojemniczkanawybiel...

Страница 47: ...Drzwiczkipralkis zamkni te 2 Wtyczkaw o onajestdokontaktu 3 Kurekdop ywuwodyjestotwarty W czpralk Przyci nijprzyciskB pozycjaI Wyb rprogramu Program prania nale y wybra w zale no ci od rodzaju ubra d...

Страница 48: ...rodk wpior cych Podzielona jest ona na trzy przedzia y 1 rodek pior cy do prania wst pnego 2 rodekdopraniazasadniczego 3 rodkizmi kczaj ce Pralka wyposa ona jest ponadto w dodatkowypojemniczek4na rod...

Страница 49: ...emp 30 C p ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody PROGRAMY CZ CIOWE P ukania P ukania i odwirowanie Lekkie p ukania P ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody Odwirowanie...

Страница 50: ...szone nie wyrzyma nie odwirowywa Delikatne pranie r czne Suszy na wieszaku Nie pra w wodzie Zrozumie etykietki Naucz si tych symboli a atwiej b dzie Ci pra Twoje ubrania nie b d si w praniu niszczy a...

Страница 51: ...ej si niszcz je lipranes wywr conena lew stron Koszulki oraz bluzy z nadrukami prasowa nale yzlewejstrony Uwaga na ogrodniczki Bardzo rozpowszechnione kombinezonytypu ogrodniczek maj szelkizklamerkami...

Страница 52: ...i wody energii rodka pior cego oraz czasu jest u ywanie pralki z pe nym zalecanym adunkiem maksymalnym Jedno za adowane do pe na pranie zamiast dw ch za adowanych do po owy pozwala na ZAOSZCZ DZENIE a...

Страница 53: ...dk w cieraj cych Nigdy nie nale y u ywa rozpuszczalnik w ani silnych rodk w cieraj cych do czyszczenia obudowy i gumowych cz ci pralki Zaniedbywa szufladk rodk w pior cych Szufladka ta jest wyjmowalna...

Страница 54: ...ywwody Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania Czy podczas instalacji zosta y usuni te wszystkie ruby blokuj ce zesp b bna Informacje na temat procedury instalacji pralki podane s na nast pnejstron...

Страница 55: ...iezb dne jest jej ustawienie dok adnie w poziomie Pralk poziomuje si przy pomocy przednich n ek k t pochylenia pralki zmierzonynag rnymblacie niepowinienprzekracza 2 Je li pralka stoi na wyk adzinie d...

Страница 56: ...or cych ani dodatkowychnienale ystosowa w nadmiarze gdy mog onezbytnio si pieni atak etworzy naloty como eprowadzi douszkodzenia pralki Wraziepotrzebyskontrolujpomp iw doprowadzaj cywod Margherita wyp...

Страница 57: ...usuwanejwody poniewa osi ga onawysok temperatur Okr g e Jakwymieni przew dzasilaniaelektrycznego Kabel elektryczny pralki Margherita jest specjalny i mo na go zakupi wy cznie w sklepach upowa nionego...

Страница 58: ...M ARGHERITA Margherita Instrukcja instalacji i obs ugi 55 M...

Страница 59: ...duch pr ka M M ARGHERITA ARGHERITA ALDS 120 TriedaApri 40 C Prv pr ka ktor umo ujedokonalevypra bielize u pri40 C Ka m rGold Prv pr kasuznan mod TheWoolmark Company N vodnain tal ciu apou itie N vodna...

Страница 60: ...ta je najd le itej ie vykona po jej zak pen aleboprevozespr vnuin tal ciu V dyskontrolujte 1 ipripojeniedoelektrickejsietevyhovujev etk mnorm ma po iadavk m 2 ijepr vodn a v pustn hadicaspr vnepripoje...

Страница 61: ...a v m v etko o druhu bielizne a o najvhodnej om sp sobejehoprania Na strane 61 n jdete v etky symboly ktor s uveden na visa k ch jednotliv ch kusov oble enia Inform cie ktor s na nich uveden s d le it...

Страница 62: ...mbolu T to funkcia nie je akt vna pri programoch Vyp anie a m kanie Odstra ovanie kv n vi str 63 Pou itie tejto funkcie m za n sledok intenz vnej prac cyklus pri ktorom doch dza k optimaliz cii innost...

Страница 63: ...ota Prac prostriedok Aviv z Prostriedok na odstra ovanie kv n Bieliaci prostriedok Doba trvania pracieho cyklu v min tach Popis pracieho cyklu BAVLNA Vel mi zne isten biela bielize plachty obrusy at 1...

Страница 64: ...o n rady Ko ele obr naruby dosiahne tak lep ie v sledky prania a pred i ich ivotnos Zaka d m vypr zdni vreck Skontroluj visa ky poskytn ti u ito n a vz cne rady Pri vkladan bielizne do bubna striedaj...

Страница 65: ...250 g Farebn tri k tie s potla oua ko elevydr iadlh ie ak ich pred pran m obr ti naruby Tri k a bundys potla outreba ehli v dyobr ten naruby Pozor na pranie odevov s remienkamiah kami Tieto zna ne ro...

Страница 66: ...N vod na sporn a ekologick pou vanie elektrospotrebi ov MAXIM LNAN PL Najlep sp sob etreniaenergievodyaprac chprostriedkovjepou vaniepr ky s maxim lnouodpor anoun pl ou Pln n pl namiestodvochpolovi n...

Страница 67: ...pou vania pr li ve k ho mno stva elektrick ch spotrebi ov s asne Alebo do lo k preru eniu dod vky pr du v celej z ne S dvierka dobre zatvoren Z bezpe nostn ch d vodov pr kanefunguje aks dvierka otvor...

Страница 68: ...tal cie spr vne odblokovan Vi nasleduj ca strana venovan in tal cii Bola pr ka spr vne uveden do vodorovnej polohy Uvedenie zariadenia do vodorovnej polohy je treba kontrolova pravidelne asom by sa m...

Страница 69: ...ckejsiete uzemnen Po vybalen zariadenia sa uisti i je v poriadku a i nedo lo k jeho po kodeniu V pr pade pochybnost sa obr na kvalifikovan ho servisn ho technika Vn torn as pr ky je z prepravn ch d vo...

Страница 70: ...o prostriedku a bez vlozenejbielizne Nepou vajte iadny z prac ch alebo pr davn ch prostriedkov v pr li ve k chd vkach preto e by mohli sp sobi vytv ranie nadmern ho mno stva peny spojen hos n slednout...

Страница 71: ...rita vypnut a i je z str ka odpojen 2 Po odskrutkovan dvoch skrutiek I odmontuj vrchn kryt a vytiahni ho smerom k sebe obr 3 3 Odpoj najprv k ble odru ovacieho filtra F obr 4 a venuj pozornos ich polo...

Страница 72: ...06 2002 195033557 01 XEROX BUSINESS SERVICES DOCUTECH Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano tel 0732 6611 Italy...

Отзывы:

Нет отзывов