7
CL-S/CL-M/CL-L/CL-H
Sicherheitshinweise/
Montagehinweise
Allgemeine Hinweise
•
ARIS Antriebe sind ausschließlich für den industriellen Einsatz konzipiert�
•
Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme unbedingt diese Bedienungsan-
leitung�
•
Die Montage und Inbetriebnahme des Antriebs darf nur durch qualifizierte Fach-
kräfte erfolgen, die sowohl über fundierte technische, als auch elektrische Kenntnis-
se verfügen� Beachten Sie bei der Montage, Inbetriebnahme und bei Prüfarbeiten
unbedingt alle geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften�
•
Stellen Sie sicher, dass Sie vor Beginn aller Arbeiten/ Montagen usw� am Antrieb
alle davon betroffenen Maschinen/Anlagen abgeschaltet haben�
•
Vor dem Abschalten von Geräten/Maschinen/Anlagen ist zwingend zu prüfen,
ob das Abschalten keine Gefahrenmomente aufweisen kann� Dies gilt insbeson-
dere für verfahrenstechnische Anlagen�
•
Abschaltungen sind nur nach vorheriger Rücksprache mit dem Betriebs-, Schicht-
leiter oder Sicherheitsingenieur durchzuführen�
•
Sichern Sie Ihre Arbeitsstätte ab und stellen Sie sicher, dass Geräte/Maschinen/
Anlagen, an denen Sie arbeiten nicht unbeabsichtigt in Betrieb genommen
werden können�
•
Überzeugen Sie sich vor der Montage/Reparatur über die einwandfreie Funktion
der Sicherheitsvorrichtungen�
•
Störungen sind unverzüglich zwecks Gefahrenabwehr dem Betriebs-, Schichtlei-
ter oder Sicherheitsingenieur zu melden�
Safety instructions/
Installation instructions
General recommendations
•
ARIS actuators are designed exclusively for industrial application�
•
Read these operating instructions carefully before installing and setting into
operation�
•
Work on electrical installations or equipment must only be carried out by expert
electricians or duly instructed personnel under the guidance and supervision of
an expert electrician in accordance with pertinent rules and regulations�
•
Strictly observe all applicable regulations for safety and accident prevention
during installation, commissioning and testing work�
•
Before starting any work, installation, etc� on the actuator, make sure you did
properly disconnect all equipment/installations affected by it�
•
Before disconnecting voltage make sure that this does not cause any danger,
especially for process plants�
•
Consult the facility manager, supervisor or safety engineer before disconnecting
any appliances�
•
Protect your workplace and ensure that appliances you are working on can not
be engaged accidentally�
•
Before mounting or repairing make sure all safety equipment is working correct�
•
Report any disturbances immediately to the facility manager, supervisor or
safety engineer�
Содержание CL-H
Страница 2: ......
