manualshive.com logo in svg

ARIETE Miro 1338, Руководство пользователя, Страница: 1 / 74

Поделиться
Скачать
ARIETE Miro 1338 Скачать руководство пользователя страница 1

COD. 4035101300

 
 

REV
. 0 del 18/12/2012 

MOD. 1338-1339

827070     

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete 

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

Содержание Miro 1338

Страница 1: ...OD 4035101300 REV 0 del 18 12 2012 MOD 1338 1339 827070 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net...

Страница 2: ...Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 10 Fig 9 Fig 5 Fig 8 Fig 2 Fig 12 Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 20 Fig 19 Fig 17 Fig 18 Fig 11 Fig 1 H R P Q G K N J O D C B A E F M L Fig 14 I Fig 7...

Страница 3: ...di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso L apparecchio destinato solo ad uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale Non si assumono responsabilit p...

Страница 4: ...da prevenire ogni rischio Avvertenza relativa a ustioni Non dirigere mai il getto di vapore o acqua calda verso parti del corpo manipolare con precauzione il tubo vapore pericolo ustioni Le parti met...

Страница 5: ...eve essere dotata di messa a terra Prima accensione Dopo aver riempito il serbatoio con acqua naturale fresca mettere in funzione la macchina premendo il pulsante N Fig 4 Posizionare un recipiente sot...

Страница 6: ...ria entri nel circuito impedendo l erogazione del caff Per riattivare la macchina occorrer pertanto spegnerla e lasciarla raffreddare Posizionare un re cipiente sotto la sede di aggancio del portafilt...

Страница 7: ...ito senza la polvere per sciogliere o rimuovere eventuali residui di caff o impurit Attenzione Rimuovere e disinserire lentamente il portafiltro perch l eventuale pressione residua potrebbe provocare...

Страница 8: ...qua corrente sfilare la vasca raccogligocce R dalla macchina svuotarla e lavarla sotto l acqua corrente Pulizia del corpo macchina Attenzione Pulire le parti fisse della macchina usando un panno umido...

Страница 9: ...re la cialda nel portafiltro L erogazione del caff non avviene o avviene troppo lentamente Il disco forato presente nella sede di aggancio del portafiltro ha i fori ostruiti Azionare la macchina senza...

Страница 10: ...ade of material for foods Important safeguards Read these instructions carefully This appliance is designed only for private use and is therefore to be considered unsuitable for commercial or industri...

Страница 11: ...be carried out by an Authorised Service Centre or in any case by qualified personnel Warning of burns Never direct the steam or hot water jet towards parts of the body handle the steam spout with care...

Страница 12: ...hed Starting the first time After filling the tank with cool tap water start the machine by pressing the button N Fig 4 Place a container under the hooking flange of the filter holder Press and hold t...

Страница 13: ...it cool Place a container under the filter holder hooking seat and turn on the machine Press and hold the steam dispensing button K Wait until water flows out of the filter holder seat Fig 5 Drain at...

Страница 14: ...quirts It is advisable to thoroughly clean the filter A about every 3 months using Ariete COFFEE CLEAN detergent tabs which can be found at retail stores and the Authorised Service Centres following t...

Страница 15: ...ine using only a damp non abrasive cloth so as to not damage the body Decalcification Good maintenance and regular cleaning preserve and keep the machine efficient for a longer amount of time consider...

Страница 16: ...pplied or flows too slowly The perforated disc located in the coupling seat of the filter holder has clogged holes Turn on the machine without the filter holder making the water run Turn on the machin...

Страница 17: ...au que sur la partie en plastique Utiliser exclusivement des conteneurs en mat riau pour aliments Conseils de s curit Lisez attentivement ces instructions L appareil est destin seulement une utilisati...

Страница 18: ...tion doivent exclusivement tre effectu es dans un centres d assistance apr s vente Ariete ou par des techniciens agr s Ariete de fa on pr venir les risques ventuels Avertissements sur les br lures Ne...

Страница 19: ...ue le r servoir soit correctement introduit car dans le cas contraire le caf ne pourra s couler Brancher l appareil la prise de courant qui doit tre munie d une prise de terre Premier allumage Apr s a...

Страница 20: ...gouttes d eau pourraient sortir du porte filtre Remplissage du r servoir d eau durant l utilisation Il est recommand de remplir le r servoir avant qu il n y ait plus d eau teindre la machine D branche...

Страница 21: ...tasses est de 200 ml Nettoyage de l appareil Attention Toutes les op rations de nettoyage indiqu es ci dessous doivent tre effectu es machine teinte et avec la prise lectrique d branch e Attention Un...

Страница 22: ...er le trou d ventuels r sidus Nettoyage du r servoir Il est conseill de nettoyer p riodiquement l int rieur du r servoir l aide d une ponge ou d un linge humide Nettoyage de la grille et du bac recuei...

Страница 23: ...istribution du caf n a pas lieu ou a lieu trop lentement Les trous du disque perfor figu rant dans le logement o s ac croche le porte filtre sont bou ch s Mettre la machine en marche sans porte filtre...

Страница 24: ...mpfstrahl gegen Dritte oder auf sich selbst richten Das Rohr ausschlie lich am Plastikteil anfassen Nur Beh lter verwenden die aus Material bestehen die f r Lebensmittel geeignet sind Wichtige Hinweis...

Страница 25: ...durch das Service Center Ariete bzw autorisierte Ariete Fachtechniker durchgef hrt werden Hinweise zu Verbr hungsgefahr Den Dampfstrahl oder das hei e Wasser nie auf K rperteile richten Vorsicht beim...

Страница 26: ...fte Einf gen k nnte die Kaffeeabgabe verhin dern Anschlie end den Stecker in eine Steckdose mit Erdleitung stecken Erstes Einschalten Nach dem Auff llen des Wasserbeh lters mit frischem Naturwasser da...

Страница 27: ...Gebrauch Das Wasserbeh lter sollte aufgef llte werden bevor das Wasser vollst ndig verbraucht ist Maschine ausschalten Den Stecker aus der Stromsteckdose ziehen Den Wasserbeh lter entnehmen Den Beh lt...

Страница 28: ...r einen l ngeren Zeitraum funk tionieren Die Ger teteile niemals in der Geschirrsp lmaschine sp len Keinen direkten Wasserstrahl verwenden Achtung Alle Reinigungsarbeiten m ssen bei kaltem Ger t vorge...

Страница 29: ...n lassen so dass eventuelle Reste aus der Austritts ffnung beseitigt werden Reinigung des Wassertanks Es wird angeraten das Innere des Beh lters regelm ig mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch zu...

Страница 30: ...be an der Fassung des Filterhalters sind verstopft Lassen Sie Wasser aus der Maschine flie en ohne dabei den Fil terhalter einzusetzen Flie t das Wasser weiterhin ungleichm ig aus allen L chern aus mu...

Страница 31: ...ro hacia terceras personas o hacia s mismo Empu e el tubo exclusivamente por la parte de pl stico Utilice solo recipientes realizados en material para alimentos Advertencias importantes para la seguri...

Страница 32: ...exclusivamente por el Centro de Servicio Ariete o por t cnicos autorizados Ariete para evitar cualquier riesgo Advertencia relativa a quemaduras No dirija nunca un chorro de vapor o de agua caliente...

Страница 33: ...AX luego volver a introducirlo correctamente con cuidado en su alojamiento Fig 3 Controlar que el dep sito de agua est colocado en modo correcto de otra forma la m quina podr a no erogar el caf Enchuf...

Страница 34: ...rrado podr an salir algunas gotas de agua del portafiltro mismo Llenado del deposito de agua durante el uso Se recomienda llenar el dep sito de agua antes de que el agua est completamente terminada Ap...

Страница 35: ...K de esta manera saldr agua caliente por el dispositivo Maxi Cappuccino La dosis m xima para dos tazas es de 200 ml Limpieza del aparato Atenci n Todas las operaciones de limpieza indicadas a continu...

Страница 36: ...unos segundos para liberar el orificio de eventuales residuos Limpieza del dep sito de agua Se recomienda limpiar peri dicamente el interior del dep sito con una esponja o con un pa o h medo Limpieza...

Страница 37: ...uce o se produce demasiado lentamente El disco agujereado que se en cuentra en el asiento de engan che del porta filtro tiene los orifi cios obstruidos Accionar la m quina sin el portafiltro dejando s...

Страница 38: ...am realizados com material para alimentos Advert ncias importantes Ler cuidadosamente estas instru es O aparelho destinado somente para o uso dom stico e n o deve ser designado para utiliza o comercia...

Страница 39: ...Assist ncia Ariete ou por t cnicos autorizados Ariete de modo a prevenir qualquer perigo Aviso relativo a queimaduras Nunca direccionar o jacto de vapor ou de gua quente para as partes do corpo manuse...

Страница 40: ...icha tomada da corrente el ctrica que deve ser provida de liga o terra Ligar a m quina pela primeira vez Ap s ter enchido o dep sito com gua natural fresca accionar a m quina pressionando o bot o N Fi...

Страница 41: ...igar a ficha da tomada de corrente Extrair o reservat rio Encher o reservat rio at o n vel indi cado MAX com gua natural fresca Posicionar o reservat rio na m quina certificando se de t lo inserido be...

Страница 42: ...reservam e mant m eficiente a m quina por um per odo de tempo maior Nunca lavar os componentes da m quina na m quina de lavar lou a N o utilizar jactos de gua directa Aten o Todas as opera es devem se...

Страница 43: ...sito com uma esponja ou um pano h mido Limpeza da grelha e da bandeja de recolha de gotas Lembrar de esvaziar de vez em quando a bandeja de recolha de gotas R Retirar a grelha P e lav la com gua corr...

Страница 44: ...pastilha no porta filtro A sa da do caf n o ocorreu ou ocorre muito lentamente O disco furado presente na sede de encaixe do portafiltro est com os furos obstru dos Ligar a m quina sem o porta filtro...

Страница 45: ...ij het kunststof gedeelte Gebruik uitsluitend houders van materialen die voor consumptie zijn gemaakt Belangrijke waarschuwingen Lees deze instructies aandachtig door Dit apparaat is uitsluitend voor...

Страница 46: ...es waaronder ook de vervanging van de stroomkabel dienen uitsluitend te worden verricht door een Ariete Servicedienst of door Ariete vakmensen om iedere vorm van gevaar te voorkomen Waarschuwing voor...

Страница 47: ...r met vers water te hebben gevuld zet u de machine aan door op knop N Fig 4 te drukken Zet een bakje onder de bevestigingsflens van de filterhouder Druk op de stoomknop K en houd hem ingedrukt Wacht t...

Страница 48: ...X aangeduide niveau Zet het reservoir in het apparaat en verzeker u ervan dat het er goed inzit Schakel het apparaat weer in Indien het reservoir helemaal leeg is kan er lucht in het circuit komen waa...

Страница 49: ...Iedere ingreep moet worden uitgevoerd met koud water Reiniging van het filter waar de maling in zit Controleer of de gaatjes niet verstopt zitten en als dat wel het geval is maak ze dan schoon met een...

Страница 50: ...n Reiniging van het rooster en de druppelopvangbak Denk eraan dat de druppelopvangbak R regelmatig af en toe moet worden geleegd Verwijder het rooster P en was hem onder de kraan trek de druppelopvang...

Страница 51: ...pad in de filterhouder Er komt geen koffie uit het apparaat of de koffie loopt te langzaam door De gaatjes van de geperforeerde schijf in de houder waarin de fil terhouder wordt vastgedraaid zijn ver...

Страница 52: ...52 EL 2006 95 2004 108 1935 2004 27 10 2004...

Страница 53: ...53 EL Ariete E S E A 0 C...

Страница 54: ...54 EL A J B Thermocream K C L D M E N ON OFF F O G Maxi Cappuccino P H Q I R CE d SN V Hz W O 2 MAX 3 N 4 K 5 D C B A 6 7...

Страница 55: ...55 EL 8 L L L 50 ml L D A B C 1 D F E 17 2 18 3 19 4 5 5 6 20 E S E MAX K 5 M cappuccino L K Maxi Cappuccino K O L...

Страница 56: ...56 EL M Maxi Cappuccino G 12 M K Maxi Cappuccino G montare 13 K M M Maxi Cappuccino G L K Maxi Cappuccino 200 ml 14 A 3 COFFEE CLEAN Ariete 5...

Страница 57: ...57 EL K 5 15 20 15 15 20 15 20 2 D F E L B 15 16 5 Maxi Cappuccino G R P R NOCAL Ariete Ariete Ariete...

Страница 58: ...58 EL MAX 16 14 B 15 COFFEE CLEAN Ariete NOCAL Ariete Ariete COFFEE CLEAN Ariete I B 15 MAX Thermocream...

Страница 59: ...59 RU 2006 95 EC MC 2004 108 EC EC 1935 2004 27 10 2004...

Страница 60: ...60 RU Ariete E S E A 0 C...

Страница 61: ...61 RU A J B Thermocream K C L D M E N ON OFF F O G Maxi Cappuccino P H Q I R Mod n SN W O 2 MAX 3 N 4 K 5 D C B A 6 7 8...

Страница 62: ...62 RU L L L 50 standby L D A B C 1 D F E 17 2 18 3 19 4 5 5 6 20 E S E MAX K 5 M L K Maxi Cappuccino K O L M Maxi Cappuccino G 12 M...

Страница 63: ...63 RU K c Maxi Cappuccino G 13 K M M Maxi Cappuccino G L K Maxi Cappuccino 200 14 A COFFEE CLEAN Ariete 5 K 5 15 20 15 15 20...

Страница 64: ...64 RU 15 20 2 D F E L B 15 16 5 Maxi Cappuccino G R P R Ariete NOCAL Ariete Ariete...

Страница 65: ...65 RU MAX 16 14 B 15 COFFEE CLEAN Ariete NOCAL Ariete Ariete COFFEE CLEAN Ariete B 15 MAX Thermocream...

Страница 66: ...66 AR EMC 2004 108 EC 2006 95 2004 10 27 2004 1935 EC...

Страница 67: ...67 AR Ariete Ariete...

Страница 68: ...68 AR E S E A 0 A J Thermocream B K C L D M E ON OFF N F O Maxi Cappuccino G P H Q I R CE Mod SN...

Страница 69: ...69 AR 2 O 3 MAX 4 N K K B C D 6 A 7 8 L L L 50 standby B A D C 17 E F D 1...

Страница 70: ...70 AR 18 2 19 3 4 5 7 6 20 E S E MAX 5 K M K L K Maxi Cappuccino L O 12 Maxi Cappuccino G M K Maxi Cappuccino G 13 K M...

Страница 71: ...71 AR M Maxi Cappuccino G K L 200 Maxi Cappuccino 14 3 A Ariete COFFEE CLEAN 5 15 20 5 K...

Страница 72: ...72 AR 15 15 20 15 20 2 E F D L B 15 5 16 Maxi Cappuccino G R R P...

Страница 73: ...73 AR Ariete NOCAL Ariete Ariete MAX 16 14 B 15 Ariete COFFEE CLEAN...

Страница 74: ...74 AR Ariete NOCAL Ariete COFFEE CLEAN B 15 MAX...

Отзывы:

Нет отзывов