manualshive.com logo in svg

ARIETE Cafe Chic, Руководство пользователя, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
ARIETE Cafe Chic Скачать руководство пользователя страница 1

Via Toscana, 57 a-b - Località Macrolotto

59100 Prato PO - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

COD. 4055100700

 
 

REV
. 3 del 07/08/2006

MOD. 1377

827070

Содержание Cafe Chic

Страница 1: ...Via Toscana 57 a b Localit Macrolotto 59100 Prato PO Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net COD 4055100700 REV 3 del 07 08 2006 MOD 1377 827070...

Страница 2: ...N M F P J C E D S H G A I Q B I L Q R N N m O O F F Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 10 Fig 1 Fig 4 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 2...

Страница 3: ...sclusivamente sulla parte in plastica Utilizzare solo contenitori che siano realizzati in materiale per alimenti AVVERTENZE IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso L apparecchio d...

Страница 4: ...u superfici molto calde o nelle vicinanze di fiamme libere per evitare che la carrozzeria possa essere danneggiata Il cavo non deve toccare le parti calde della macchina Non utilizzare acqua gassata a...

Страница 5: ...ta di acqua dal cappuccinatore e disinserire il pulsante I Dopo una breve pausa si noter che la spia L si spenta ad indicare che la caldaia giunta alla giusta temperatura per preparare il caff COME FA...

Страница 6: ...tuno avviare l erogazione del vapore solo quando la spia L spenta Dopo ogni utilizzo erogare il vapore per alcuni secondi per liberare il foro da eventuali residui di latte Terminata la preparazione d...

Страница 7: ...idianamente si consiglia di effettuare l operazione di pulizia almeno ogni tre mesi Pulizia della sede del portafiltro Con l uso si pu verificare nella sede di aggancio del portafiltro una sedimentazi...

Страница 8: ...nte nel portafiltro stata immessa una quantit eccessiva di caff macinato che ha impedito di stringere a fondo il portafiltro nella sua sede Togliere il portafiltro e ripulire la sede di aggancio con u...

Страница 9: ...t the jets towards others or yourself Hold only the plastic part of the tube Use only containers made of material for foods IMPORTANT INFORMATION Read the instructions carefully before use This applia...

Страница 10: ...any hot parts of the machine Do not use sparkling water with added carbon dioxide Never put substances other than ground coffee into the filter holder They could cause serious damage to the appliance...

Страница 11: ...ated Fig 3 Measure out the coffee in the filter and lightly press with the specially provided presser Insert the filter holder into its seat Tighten the filter holder while making sure you have hooked...

Страница 12: ...Wait for the lamp L to turn off before making another cup of coffee HOW TO MAKE TEA OR TISANES When the machine is in the coffee ready position i e with the lamp L off put a cup underneath the dispens...

Страница 13: ...t the steam nozzle run for a few seconds so to free the outlet from any possible residue Cleaning the tank Periodically clean the inside of the tank B with a sponge or damp cloth Cleaning the grill an...

Страница 14: ...esidues of ground coffee have remained on the gasket of the filter holder coupling seat Clean the seal with a toothpick or a sponge Fig 11 The exit hole of the filter containing coffee grounds is clog...

Страница 15: ...ude et de la vapeur ne pas diriger le jet vers un tiers ou vers soi N empoigner le tuyau que sur la partie en plastique Utiliser exclusivement des conteneurs en mat riau pour aliments REMARQUES IMPORT...

Страница 16: ...ir d eau l eau chaude ou bouillante Ne pas positionner la machine sur des superficies tr s chaudes ou pr s de flammes libres pour viter ainsi que la carros serie puisse tre endommag e Le cordon ne doi...

Страница 17: ...ench apr s avoir plac un r cipient sous le distributeur du dispositif MAXI CAPPUCCINO C Tourner la poign e en sens inverse S pour interrompre la sortie d eau du dispositif cappuccino et d clencher le...

Страница 18: ...teint et se rallume p riodiquement pour signaler les interven tions du thermostat qui r gule la temp rature de la chaudi re pour la distribution de vapeur Il est opportun de ne faire partir le d bit...

Страница 19: ...e du robinet Eteindre la machine d brancher le c ble d alimentation de la prise de courant et nettoyer le si ge de l accrochage du porte filtre l aide d une ponge afin d enlever les ventuels r sidus d...

Страница 20: ...au d eau dans le r servoir est r gulier et remplir avec de l eau fraiche plate au cas ch ant Trou de sortie de la vapeur du tuyau bouch D boucher avec une aiguille les ventuelles incrustations qui se...

Страница 21: ...es unm g lich dass der Benutzer vor einem direkten Dampfstrahl oder Hei wasserstrahl gesch tzt werden kann Achtung Verbr hungsgefahr Bei der Dampfabgabe niemals den Dampfstrahl gegen Dritte oder auf...

Страница 22: ...use besch digt wird das Ger t nie auf hei e Fl chen oder in der N he von offenen Flammen aufstellen Das Elektrokabel darf nicht mit hei en Fl chen der Maschine in Ber hrung kommen Kein Sprudelwasser v...

Страница 23: ...no Schaumr hr chen zu unterbrechen und die Taste I ausschalten Die Kontrolllampe L schaltet sich nach kurzer Zeit aus und zeigt damit an dass der Heizkessel die richtige Temperatur f r die Kaffee Zube...

Страница 24: ...r die Dampferzeugung Bei der Dampfabgabe sollte die Kontrolllampe L stets ausgeschaltet sein Nach jedem Gebrauch f r einige Sekun den Dampf austreten lassen so dass eventuelle Milchreste aus der Austr...

Страница 25: ...um das Nachsp len zu beenden Wird die Kaffeemaschine t glich benutzt wird empfohlen den Reinigungsvorgang mindestens alle drei Monate auszuf hren Reinigung der Fassung des Kaffeefilters Wenn das Ger...

Страница 26: ...einer Nadel entfernen Es tritt Wasser an der Seite des Filterhalters aus Wahrscheinlich ist zuviel Kaffeepulver im Filter und deswegen konnte der Filter in der Fassung nicht richtig festgedreht werde...

Страница 27: ...ras Durante el suministro de agua caliente y de vapor no dirigir los chorros hacia terceras personas o hacia s mismo Empu e el tubo exclusivamente por la parte de pl stico Utilice solo contenedores re...

Страница 28: ...con agua caliente o hirviendo No colocar la m quina en superficies demasiado calientes o cerca de llamas libres para evitar que la carrocer a se pueda da ar El cable no debe tocar las partes caliente...

Страница 29: ...pu s de haber colocado un recipiente debajo del distribuidor del dispo sitivo MAXI CAPPUCCINO C Girar en el sentido contrario el bot n S para interrumpir la salida de agua por el preparador de cappucc...

Страница 30: ...aciones se podr notar que la luz de aviso L se apaga y se vuelve a encender peri dicamente indicando las intervenciones del termostato que mantiene la justa temperatura de la caldera para la erogaci n...

Страница 31: ...a toma de corriente y limpie con una esponja el alojamiento del portafiltro para eliminar eventuales residuos de detergente Encienda nuevamente la m quina enganche nuevamente el prefiltro y dejar sali...

Страница 32: ...el vapor de la boquilla de suministro obstruido Eliminar con una aguja eventuales incrustaciones que se hayan formado en el orificio de la boquilla de suministro Salida de caf por los bordes del porta...

Страница 33: ...r o tubo exclusivamente na parte de pl stico Utilizar somente recipientes que sejam realizados com material para alimentos ADVERT NCIAS IMPORTANTES Ler atentamente as instru es antes de usar a m quina...

Страница 34: ...s livres para evitar que a estrutura possa sofrer danos O cabo de alimenta o n o deve tocar as partes quentes da m quina N o utilizar gua com g s com adi o de anidrido carb nico N o introduzir no port...

Страница 35: ...bico do dispositivo MAXI CAPPUCCINO C Girar o man pulo S no sentido inverso para interromper a sa da de gua do dispositivo para cappuccino e desligar o bot o I Ap s uma breve pausa nota se que a l mp...

Страница 36: ...ra constante na caldeira de gera o do vapor oportuno accionar a produ o do vapor somente quando a l mpada piloto L estiver apagada Ap s cada utiliza o deve se fazer com que o vapor saia por alguns seg...

Страница 37: ...ina de caf for utilizada todos os dias aconselhamos que seja efectuada a opera o de limpeza a cada tr s meses no m nimo Limpeza do alojamento do porta filtro Com o uso poder ocorrer na sede de encaixe...

Страница 38: ...colocada uma quantidade excessiva de caf mo do no porta filtro o que impediu que este ltimo tenha sido apertado at o fundo em seu encaixe Retirar o porta filtro e limpar a sede de encaixe com uma espo...

Страница 39: ...rhitten van water of opwekken van stoom de straal niet naar derden of de gebruiker zelf Houd de buis uitsluitend vast bij het kunststof gedeelte Gebruik uitsluitend houders van materialen die voor con...

Страница 40: ...unnen doorbranden Vul het waterreservoir nooit met heet of kokend water Zet het apparaat niet op erg warme oppervlakten of vlakbij open vlammen om te voorkomen dat de behuizing beschadigd raakt Het sn...

Страница 41: ...UCCINO apparaat C te hebben gezet Draai de knop S in de tegengestelde richting om de wateruitloop uit de cappuccinomaker te stoppen en schakel knop I uit Na een korte pauze zal het lampje L doven waar...

Страница 42: ...uitschakelt om de ketel op de juiste temperatuur te houden voor stoomafgifte Het is beter om de stoomafgifte pas te starten wanneer het lampje L is gedoofd Laat er na ieder gebruik een aantal seconden...

Страница 43: ...r er weer in vast en laat er nog minstens 2 kopjes water uitlopen om hem goed te spoelen Als het koffiezetapparaat dagelijks wordt gebruikt wordt aangeraden de machine minimaal een maal per drie maand...

Страница 44: ...n het stoombuisje heeft gevormd Koffie die uit de bovenkant van de filterhouder komt Waarschijnlijk zit er te veel gemalen koffie in de filterhouder waardoor deze niet goed op zijn plek gedrukt kan wo...

Страница 45: ...45 EL Caf Chic...

Страница 46: ...46 EL 0 C 89 336 A B C MAXI CAPUCCINO D E F G H I J L M Thermocream N Thermocream O P...

Страница 47: ...47 EL Q R S CE SN V Hz W G H L I 5 S MAXI CAPPUCCINO C S I L Thermocream M O Thermocream N 3 6 I I 50 ml I L Thermocream ARIETE Thermocream N...

Страница 48: ...48 EL 10 Thermocream M O 3 N 4 Q R L L S MAXI CAPPUCCINO C 8 S MAXI CAPPUCCINO 9 S L L Q Q R H C I S MAXI CAPPUCCINO L S I L L C I S 200 ml...

Страница 49: ...49 EL 10 N 3 COFFEE CLEAN Ariete 5 15 20 15 15 20 15 20 2 11 5 MAXI CA PUCCINO C B D D E Ariete NOCAL...

Страница 50: ...50 EL Ariete Ariete 11 11 10 COFFEE CLEAN Ariete 10 COFFEE CLEAN Ariete I Thermocream...

Страница 51: ...51 RU Caf Chic O O...

Страница 52: ...52 RU O 0 C 89 336 CEE A B C MAXI CAPPUCCINO D E F G H I J L M Thermocream...

Страница 53: ...53 RU N Thermocream O C P Q R S Mod n SN V Hz W G H L I 5 S MAXI CAPPUCCINO C S I L Thermocream M O Thermocream N 3 6 I I 50...

Страница 54: ...54 RU I L Thermocream ARIETE Thermocream N 10 Thermocream M O 3 N 4 Q R L L S MAXI CAPPUCCINO C 8 S MAXI CAPPUCCINO 9 S L L Q Q R H C I S MAXI CAPPUCCINO L S I L L C I S 200...

Страница 55: ...55 RU 10 N COFFEE CLEAN 5 15 20 15 15 20 15 20 2 11 5 MAXI CAPPUCCINO C D D E...

Страница 56: ...56 RU NOCAL...

Страница 57: ...57 RU 11 11 10 COFFEE CLEAN 10 COFFEE CLEAN Thermocream...

Страница 58: ...58 Chic Caf SA...

Страница 59: ...59 SA...

Страница 60: ...60 0 89 336 CEE A B C MAXI CAPPUCCINO D E F G H I L L M Thermocream N Thermocream O P Q R S CE Mod SN SA...

Страница 61: ...61 G H L I 5 S C S I L M O N 3 6 I I 50 SA...

Страница 62: ...62 I L ARIETE N 10 M O 3 N 4 Q R L L S C 8 S 9 S L L Q Q R H SA...

Страница 63: ...63 C I S L S I L L C I S 200 10 N 3 COFFEE CLEAN Ariete 5 SA...

Страница 64: ...64 15 20 15 15 20 15 20 2 11 5 C D D E NOCAL Ariete Ariete SA...

Страница 65: ...65 Ariete SA...

Страница 66: ...66 11 11 10 COFFEE CLEAN Ariete 10 COFFEE CLEAN Ariete SA...

Страница 67: ...ub ciep ej wody Uwaga Zagro enie poparzeniem przy wydawaniu wody lub pary nie nale y kierowa strumieni w kierunku os b trzecich lub w kierunku u ytkownika Chwyci rurk w cz ci z plastyku Stosowa pojemn...

Страница 68: ...b wrz c wod Nie ustawia maszyny na powierzchniach bardzo nagrzanych lub w pobli u wolnych p omieni w celu unikni cia zniszczenia obudowy Przew d nie mo e dotyka nagrzanych cz ci maszyny Nie u ywa wody...

Страница 69: ...wyt wydawania pary S po wcze niejszym umieszczeniu zbiornika pod dysz urz dzenia MAXI CAPPUCCINO C Przekr ci w przeciwnym kierunku uchwyt S aby przerwa wydawanie wody z cappuccinatore i wy czy przycis...

Страница 70: ...r ci ponownie pokr t o wydawania S a do otrzymania wymaga nego rezultatu W czasie przedmiotowych operacji mo na zauwa y e lampka kontrolna L b dzie gasn i zapala si okresowo wskazuj c interwencje term...

Страница 71: ...wnie pod bie c wod z kranu Wy czy maszyn od czy przew d zasilania z gniazda pr du i wyczy ci przy pomocy g bki miejsce zaczepu no nika filtra w celu usuni cia ewentualnych pozosta o ci rodka czyszcz c...

Страница 72: ...wype ni go wie wod Otw r wylotowy pary dyszy zosta zapchany Przeczy ci przy pomocy szpilki ewentualne osady powsta e w otworze dyszy Wyciek kawy z no nika filtra Prawdopodobnie w no niku filtra zosta...

Отзывы:

Нет отзывов