ARIETE 1366B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 117

COD. 4035101220

REV

. 2 del 20/07/2017

MOD. 1366B

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

Macchina da caffè

Coffee maker

Machine a cafè

Kaffeemaschine

Máquina de café

Espressomachine

ȀĮĳİĲȚİȡĮ

Ʉɨɮɟɜɚɪɤɚɷɫɩɪɟɫɫɨ

Содержание 1366B

Страница 1: ...ghi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net Macchina da caffè Coffee maker Machine a cafè Kaffeemaschine Máquina de café Espressomachine ȀĮĳİĲȚİȡĮ Ʉɨɮɟɜɚɪɤɚ ɷɫɩɪɟɫɫɨ ...

Страница 2: ...Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 9 Fig 8 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Q S R P Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 19 Fig 18 Fig 16 Fig 17 Fig 11 Fig 1 H O M N F G K J L D C B A E 1 2 Fig 10 I ...

Страница 3: ...OD PDFFKLQD QRQ q SUHYLVWR GDO RVWUXWWRUH FKH VL HVLPH GD TXDOVLD VL UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL GL RJQL QDWXUD JHQHUDWL GD XQ LPSLHJR LPSURSULR GHOOD PDFFKLQD VWHVVD XVR LPSURSULR GHWHUPLQD LQROWUH O DQQXOODPHQWR GL RJQL IRUPD GL JDUDQ LD RISCHI RESIDUI H FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWWLYH GHOO DSSDUHFFKLR RJJHWWR GHOOD SUHVHQWH SXEEOLFD LRQH QRQ FRQVHQ WRQR GL SURWHJJHUH O XWLOL DWRUH GDO JHWWR GLUHWWR GL...

Страница 4: ...HVVHUH XVDWR GD SHUVRQH FKH KDQQR FDSDFLWj VLFKH VHQVR ULDOL R PHQWDOL ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ D GL HVSHULHQ D R GL FRQRVFHQ D VROR VH VRQR VHJXLWL GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH R VH KDQQR ULFHYXWR H FRPSUHVR OH LVWUX LRQL ULJXDUGDQWL O XWLOL R GHOO DSSDUHFFKLR LQ VLFXUH D HG KDQQR FRPSUHVR L SHULFROL SUHVHQWL GXUDQWH O XVR 1RQ ODVFLDU SHQGHUH LO FDYR LQ XQ OXRJR GRYH SRWUHEEH HVVHUH DIIHUUDWR GD ...

Страница 5: ...SUHFDX LRQH LO WXER YDSRUH SHULFROR XVWLRQL H SDUWL PHWDOOLFKH HVWHUQH GHOO DSSDUHFFKLR H GHO SRUWD OWUR QRQ GHYRQR HVVHUH WRFFDWH FRQ O DSSDUHFFKLR LQ IXQ LRQH LQ TXDQWR SRWUHEEHUR FDXVDUH GHOOH VFRW WDWXUH D PDQFDWD IXRULXVFLWD GL DFTXD GDO SRUWD OWUR SRWUHEEH HVVHUH GRYXWD DG XQ LQWDVDPHQWR GHO OWUR Q TXHVWR FDVR ULPXRYHUH H GLVLQVHULUH OHQWDPHQWH LO SRUWD OWUR SHUFKp O HYHQWXDOH SUHVVLRQH UHVL...

Страница 6: ...WD OWUR LOWUR FDIIq WD D FLDOGD LVSRVLWLYR 0D L DSSXFFLQR H VWLOR HURJDWRUH GL DFTXD H YDSRUH DYR GL DOLPHQWD LRQH VSLQD RUSR PDFFKLQD 9DQR SRUWD DFFHVVRUL RSHUFKLR VHUEDWRLR QWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH 6HUEDWRLR DFTXD HVWUDLELOH 0 ULJOLD DSSRJJLDWD H 1 0LVXULQR SUHVVLQR SHU FDIIq 2 9DVFD UDFFRJOLJRFFH 3 QWHUUXWWRUH IXQ LRQH YDSRUH 4 0DQRSROD GL HURJD LRQH FHQWUDOH PDFFKLQD LQ VWDQGE HURJD LRQH FDII...

Страница 7: ...H LO JRFFLRODWRUH LO GLVFR IRUDWR LQ VLOLFRQH H LO OWUR WD H R WD D QHO SRUWD OWUR QHOO RUGLQH LQGLFDWR LJ O GLVFR IRUDWR LQ VLOLFRQH SXz HVVHUH LQVHULWR VXO JRFFLR ODWRUH VROR LQ XQ YHUVR RVDUH LO FDIIq QHO OWUR H SUHVVDUH OHJJHUPHQWH FRQ O DSSRVLWR SUHVVLQR SHU GXH FDIIq ULHPSL UH FRPSOHWDPHQWH GXH PLVXULQL PHQWUH SHU XQ FDIIq ULHPSLUQH XQR VROR QQHVWDUH LO SRUWD OWUR QHOO DSSRVLWD VHGH 6HUUDUOR...

Страница 8: ... QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD PDFFKLQD 3HU WRJOLHUOD LQFOLQDUH LO SRUWD OWUR LJ ODVFLDQGR FKH OD FLDOGD ULFDGD VXOOR VWHVVR 3HU DYHUH XQ FDIIq VHPSUH RWWLPR RFFRUUH DFTXLVWDUH OD FLDOGD FKH SUHVHQWD LO PDUFKLR GL FRPSD WLELOLWj 6 6H OD FLDOGD QRQ q EHQH LQVHULWD R LO SRUWDÀOWUR QRQ q EHQ VHUUDWR SRWUHEEH IXRULXVFLUH TXDO FKH JRFFLD GL DFTXD GDO SRUWDÀOWUR VWHVVR Riempimento del serbatoio d acqua du...

Страница 9: ...HO YDSRUH VROR TXDQGR TXHVWD VSLD q VSHQWD RSR RJQL XWLOL R HURJDUH LO YDSRUH SHU DOFXQL VHFRQGL SHU OLEHUDUH LO IRUR GD HYHQWXDOL UHVLGXL GL ODWWH RIUTILIZZO PER CAFFÈ 3HU SUHSDUDUH XQ FDIIq VXELWR GRSR DYHU IDWWR LO FDSSXFFLQR VDUj QHFHVVDULR ULSRUWDUH OD FDOGDLD DOOD WHPSHUDWXUD GL SUHSDUD LRQH FDIIq FRPSLHQGR TXHVWH RSHUD LRQL YROHQGR DIIUHWWDUH LO UDIIUHG GDPHQWR GHOOD FDOGDLD SRVL LRQDUH XQ ...

Страница 10: ...WLJOLD GL GHWHUVLYR VHPSOLFH VHQ D DJJLXQWD GL EULOODQWDQWH R DOWUL DGGLWLYL FKLPLFL SHU ODYDVWRYLJOLH QHO VHJXHQWH PRGR QVHULUH XQD SDVWLJOLD GL GHWHUVLYR GD ODYDVWRYLJOLH QHO OWUR VHQ D FDIIq TXDQGR OD PDFFKLQD q EHQ FDOGD GRSR DOPHQR PLQXWL GL ULVFDOGDPHQWR JJDQFLDUH LO SRUWD OWUR DOOD PDFFKLQD H PHWWHUH XQ UHFLSLHQWH VRWWR LO SRUWD OWUR 5XRWDUH OD PDQRSROD 4 YHUVR OD SRVL LRQH FDIIq SHU DYYLDU...

Страница 11: ...WD UDFFRJOLJRFFH 2 7RJOLHUH OD JULJOLD 0 H ODYDUOD VRWWR O DFTXD FRUUHQWH V ODUH OD YDVFD UDFFRJOLJRFFH 2 GDOOD PDF FKLQD VYXRWDUOD H ODYDUOD VRWWR O DFTXD FRUUHQWH Pulizia del corpo macchina Attenzione 3XOLUH OH SDUWL VVH GHOOD PDFFKLQD XVDQGR XQ SDQQR XPLGR QRQ DEUDVL YR SHU QRQ GDQQHJJLDUH OD FDUUR HULD DECALCIFICAZIONE 8QD EXRQD PDQXWHQ LRQH HG XQD UHJRODUH SXOL LD SUHVHUYDQR H PDQWHQJRQR HI F...

Страница 12: ... OWUR q VWDWD LPPHVVD XQD TXDQWLWj HFFHVVLYD GL FDIIq PDFLQDWR FKH KD LPSHGLWR GL VWULQJHUH D IRQGR LO SRUWD OWUR QHOOD VXD VHGH 5LPXRYHUH H GLVLQVHULUH OHQWDPHQWH LO SRUWD OWUR SHUFKp O HYHQWXDOH SUHVVLRQH UHVLGXD SRWUHEEH SURYRFDUH VSUX L R VFKL L 5LSXOLUH OD VHGH GL DJJDQFLR FRQ XQD VSXJQHWWD LJ 5LSHWH UH O RSHUD LRQH LPPHWWHQGR QHO OWUR OD JLXVWD TXDQWLWj GL FDIIq 6XOOD JXDUQL LRQH GHOOD VHGH ...

Страница 13: ...D SL JURVVD 0LVFHOD GL FDIIq WURSSR SUHVVDWD 3UHVVDUH LO FDIIq QHO OWUR FRQ PLQRU SUHVVLRQH O VHUEDWRLR QRQ q EHQ LQVHULWR QVHULUH EHQH LO VHUEDWRLR VSLQJHQGROR D IRQGR O IRUR GHO GLVFR LQ VLOLFRQH q RWWXUDWR DYDUH LO GLVFR LQ VLOLFRQH VRWWR O DFTXD FRUUHQWH SLHJDQGROR OHJJHUPHQWH DL ODWL LQ PRGR GD OLEHUDUH LO IRUR FHQWUDOH GD HYHQWXDOL UHVLGXL GL SROYHUH GL FDIIq FKH SRWUHEEHUR RVWUXLUOR LJ q SR...

Страница 14: ... of the machine is contemplated by the manufacturer which is exempt from any liability for all types of damages caused by improper use of the machine Improper use also results in any form of warranty being forfeited RESIDUAL RISKS The construction characteristics of the appliance this publication refers to do not allow the user to be protected from a direct jet of steam or hot water Warning Danger...

Страница 15: ...HQVRU RU mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they are moni tored by a responsible person or if they have received and understood instruc tions regarding the appliance safe use and if they have understood the dangers which may arise during the appliance use R QRW OHW WKH SRZHU FRUG KDQJ LQ D SODFH ZKHUH LW FRXOG EH JUDVSHG E D FKLOG HIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH ...

Страница 16: ...th the appliance in operation because it could cause burns I ZDWHU GRHV QRW FRPH RXW RI WKH OWHU KROGHU LW PD EH EHFDXVH WKH OWHU LV FORJJHG Q WKLV FDVH UHPRYH DQG GLVFRQQHFW WKH OWHU VORZO EHFDXVH DQ UH maining pressure can cause spillage or splashing Then clean as explained in the relevant paragraph Warning material damage 3ODFH WKH PDFKLQH RQ D VWDEOH VXUIDFH ZKHUH LW FDQQRW EH NQRFNHG RYHU 1HY...

Страница 17: ...0DFKLQH ERG FFHVVRU FRPSDUWPHQW 7DQN OLG 2Q RII VZLWFK 5HPRYDEOH ZDWHU WDQN 0 XS UHVWLQJ JULOO 1 RIIHH PHDVXUH SUHVVHU 2 ULS WUD 3 6WHDP IXQFWLRQ VZLWFK 4 UHZLQJ NQRE central machine in standby coffee dispensing steam dispensing 5 3RZHU RQ LQGLFDWRU 6 RLOHU WHPSHUDWXUH OLJKW GHQWLÀFDWLRQ GDWD 7KH IROORZLQJ PDFKLQH LGHQWL FDWLRQ GDWD DUH VKRZQ RQ WKH SODWH SODFHG XQGHUQHDWK WKH PDFKLQH V standing b...

Страница 18: ...WHU LQ WKH OWHU KROGHU LJ 7KH SHUIRUDWHG VLOLFRQH GLVF FDQ EH LQVHUWHG RQO LQ RQH GLUHFWLRQ RQ WKH GULSSHU 0HDVXUH RXW WKH FRIIHH LQ WKH OWHU DQG OLJKWO SUHVV ZLWK WKH VSHFLDOO SURYLGHG SUHVVHU FRPSOHWHO OO WZR PHDVXUHV IRU WZR FXSV RI FRIIHH DQG OO RQO RQH IRU RQH FXS QVHUW WKH OWHU KROGHU LQWR LWV seat Tighten well by turning it from left to right while making sure you have hooked it properly on...

Страница 19: ...GHU LV QRW WLJKWHQHG ÀUPO D IHZ GURSV RI ZDWHU FRXOG OHDN IURP WKH ÀOWHU KROGHU Filling the water tank during use W LV UHFRPPHQGHG WR OO WKH ZDWHU WDQN EHIRUH LW LV FRPSOHWHO HPSW 7XUQ RII WKH PDFKLQH 8QSOXJ LW IURP WKH VRFNHW RXWOHW 5HPRYH WKH WDQN LOO WKH WDQN XS WR WKH 0 PDUN ZLWK FRRO WDS ZDWHU 3ODFH WKH WDQN RQ WKH PDFKLQH PDNLQJ VXUH LW LV VHFXUHO LQVHUWHG in and turn it on again In the even...

Страница 20: ...DFH D FRQWDLQHU XQGHU WKH FDSSXFFLQR PDNHU 6WDUW WKH GLVSHQVLQJ WXUQLQJ WKH NQRE 4 WR WKH FRIIHH SRVLWLRQ 0DNH ZDWHU FRPH RXW RI WKH FDSSXFFLQR PDNHU XQWLO ZKHQ WKH LQGLFDWRU ODPS 6 WXUQV RII 6WRS WKH GUDLQLQJ UHWXUQLQJ WKH NQRE 4 WR WKH FHQWUDO VWDQGE SRVLWLRQ DLW IRU WKH ODPS 6 WR WXUQ RII EHIRUH PDNLQJ DQRWKHU FXS RI FRIIHH USEFUL TIPS FOR PREAPARING A GOOD ITALIAN ESPRESSO 7KH JURXQG FRIIHH LQ...

Страница 21: ...RQ WR VWDUW WKH ZDWHU ÀRZ DQG GLVSHQVH ZDWHU IRU seconds 6WRS WKH ZDWHU VXSSO DQG OHW WKH WDE DFW IRU DW OHDVW PLQXWHV ZKLOH NHHSLQJ WKH OWHU KROGHU coupled on the machine 5HSHDW WKH ZDWHU GLVSHQVLQJ RSHUDWLRQ E RSHUDWLQJ WKH SXPS IRU DERXW VHFRQGV DQG WKHQ OHWWLQJ LW UHVW IRU DQRWKHU VHFRQGV XQWLO WZR WDQNV RI ZDWHU DUH XVHG XS 5HPRYH WKH OWHU KROGHU IURP WKH PDFKLQH UHPRYH WKH OWHU DQG ULQVH LW ...

Страница 22: ...LQJ WKH PDFKLQH ERG Warning OHDQ WKH HG SDUWV RI WKH PDFKLQH XVLQJ RQO D GDPS QRQ DEUDVLYH cloth so as to not damage the body 7 21 RRG PDLQWHQDQFH DQG UHJXODU FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG NHHS WKH PDFKLQH HI FLHQW IRU D ORQJHU amount of time considerably limiting the risks of lime deposits forming inside the appliance How ever should your coffee machine fail to work properly as a result of the frequent u...

Страница 23: ...FHG LQ WKH OWHU ULQJ SUHYHQWLQJ WKH OWHU ULQJ IURP being correctly tightened into its housing 6ORZO UHPRYH DQG GLVFRQQHFW WKH OWHU KROGHU because any remaining pressure could cause splashes or squirts Clean the coupling seat ZLWK D VSRQJH LJ 5HSHDW WKH RSHUDWLRQ placing the correct quantity of coffee in the OWHU 5HVLGXHV RI JURXQG FRIIHH have remained on the gasket RI WKH OWHU KROGHU FRXSOLQJ seat...

Страница 24: ...QH Try using coarser coffee blends The coffee blend is pressed down too much DPSHU FRIIHH LQVLGH WKH OWHU XVLQJ OHVV SUHV sure The tanks is not inserted well LW WKH WDQN VHFXUHO E SXVKLQJ LW DV IDU DV LW will go The hole of the silicone disc is clogged DVK WKH VLOLFRQH GLVF XQGHU UXQQLQJ ZDWHU bending it slightly on the sides in order to free the centre hole of any residue of coffee groun GV WKDW ...

Страница 25: ...O HW LO VH GpJDJH GH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GpJkWV GH WRXWH QDWXUH JpQpUpV G XQH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH 8Q XVDJH LQDSSURSULp GpWHUPL QHUDLW pJDOHPHQW O DQQXODWLRQ GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH RISQUES RÉSIDUELS HV FDUDFWpULVWLTXHV GH FRQVWUXFWLRQ GH O DSSDUHLO TXL VRQW O REMHW GH FHWWH SXEOLFDWLRQ QH SHUPHW WHQW SDV GH SURWpJHU O XWLOLVDWHXU GX MHW GLUHFW GH YDSHXU RX G HDX FKDXGH Attention ...

Страница 26: ...FLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX GpSRXUYXHV G H SpULHQFH GH FRQQDLV VDQFH j FRQGLWLRQ TX HOOHV VRLHQW VXLYLHV SDU XQ DGXOWH UHVSRQVDEOH RX TX HOOHV aient compris les instructions fournies concernant l utilisation en toute sécurité et GHV GDQJHUV SRXYDQW GpFRXOHU GH O XWLOLVDWLRQ 1H SDV ODLVVHU OH FRUGRQ SHQGUH GDQV XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW rWUH VDLVL SDU XQ HQIDQW YDQW GH EUDQF...

Страница 27: ...V SDUWLHV PpWDOOLTXHV H WpULHXUHV GH O DSSDUHLO HW GX SRUWH OWUH ORUVTXH O DSSDUHLO HVW HQ PDUFKH FDU RQ SRXUUDLW VH EU OHU 6L O HDX QH VRUW SDV SDU OH SRUWH OWUH FHOD SRXUUDLW rWUH SDUFH TXH OH OWUH HVW ERXFKp DQV FH FDV LO IDXW GpERvWHU HW UHWLUHU OHQWHPHQW OH SRUWH OWUH FDU OD SUHVVLRQ UHVWDQWH SRXUUDLW SURYRTXHU GHV pFODERXVVXUHV RX GHV MHWV 1HWWR HU GRQF FRPPH LQGLTXp GDQV OH SDUDJUDSKH FRUUH...

Страница 28: ...G HDX HW GH YDSHXU RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DYHF SULVH RUSV GH OD PDFKLQH RPSDUWLPHQW SRUWH DFFHVVRLUHV RXYHUFOH GX UpVHUYRLU QWHUUXSWHXU G DOOXPDJH 5pVHUYRLU GH O HDX H WUDFWLEOH 0 ULOOH SRXU WDVVHV 1 3UHVVH GRVHXVH SRXU FDIp 2 DF UHFXHLOOH JRXWWHV 3 QWHUUXSWHXU IRQFWLRQ YDSHXU 4 RXWRQ URWDWLI GH GpELW SRVLWLRQ FHQWUDOH PDFKLQH HQ VWDQGE pFRXOHPHQW FDIp GpELW YDSHXU 5 9R DQW GH PLVH HQ PDUFKH 6 9R DQ...

Страница 29: ...W SUrWH j IDLUH OH FDIp COMMENT FAIRE LE CAFÉ Avec café en poudre QVpUHU OH JRXWWHXU OH GLVTXH SHUIRUp HQ VLOLFRQH HW OH OWUH WDVVHV RX WDVVH GDQV OH SRUWH OWUH LJ OH GLVTXH SHUIRUp HQ VLOLFRQH SHXW rWUH LQVpUp VHXOHPHQW GDQV XQ VHQV VXU OH JRXWWHXU RVHU OH FDIp GDQV OH OWUH HW SUHVVHU OpJqUHPHQW j O DLGH GH OD SHWLWH SUHVVH DSSURSULpH SRXU IDLUH GHX FDIpV UHPSOLU FRPSOqWHPHQW GHX PHVXUHV HW Q HQ ...

Страница 30: ...FDVWUpH GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OD PDFKLQH 3RXU O HQOHYHU LQFOLQHU OH SRUWH OWUH LJ HQ IDLVDQW HQ VRUWH TXH OD GRVHWWH UHWRPEH VXU FHOXL FL 3RXU REWHQLU XQ FDIp WRXMRXUV H FHOOHQW DFKHWHU OHV GRVHWWHV TXL SUpVHQWHQW OD PDUTXH GH FRPSD WLELOLWp 6 6L OD GRVHWWH Q HVW SDV ELHQ LQVpUpH RX VL OH SRUWH ÀOWUH Q HVW SDV ELHQ VHUUp TXHOTXHV JRXWWHV G HDX SRXUUDLHQW VRUWLU GX SRUWH ÀOWUH Remplissage du...

Страница 31: ...HQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV DÀQ GH OLEpUHU OD FDYLWp GHV pYHQWXHOV UpVLGXV GH ODLW REUTILISATION DU CAFE 3RXU SUpSDUHU XQ FDIp LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH FDSSXFFLQR LO IDXGUD UDPHQHU OD FKDXGLqUH j OD WHPSpUDWXUH GH SUpSDUDWLRQ GX FDIp HQ DFFRPSOLVVDQW OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV VL RQ YHXW DFFpOpUHU OH UHIURLGLVVHPHQW GH OD FKDXGLqUH GLVSRVHU XQ UpFLSLHQW VRXV OH GLVSRVLWLI j FDSSXFFLQR DLVVHU pFRXOHU DSUq...

Страница 32: ...DVWLOOH GH Gp WHUJHQW QRUPDO VDQV SURGXLW GH ULQoDJH RX DXWUH DGGLWLI FKLPLTXH SRXU ODYH YDLVVHOOH HQ SURFpGDQW GH OD IDoRQ VXLYDQWH QWURGXLUH XQH SDVWLOOH GH GpWHUJHQW SRXU ODYH YDLVVHOOH GDQV OH OWUH VDQV FDIp TXDQG OD PD FKLQH HVW ELHQ FKDXGH DSUqV HQYLURQ PLQXWHV GH UpFKDXIIHPHQW FFURFKHU OH SRUWH OWUH j OD PDFKLQH HW PHWWUH XQ UpFLSLHQW VRXV OH SRUWH OWUH 7RXUQHU OH ERXWRQ URWDWLI 4 VXU OD SR...

Страница 33: ...XQH DLJXLOOH SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ ODLVVHU pYDFXHU GH OD YDSHXU SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV D Q GH OLEpUHU OH WURX G pYHQWXHOV UpVLGXV Nettoyage du réservoir O HVW FRQVHLOOp GH QHWWR HU SpULRGLTXHPHQW O LQWpULHXU GX UpVHUYRLU j O DLGH G XQH pSRQJH RX G XQ OLQJH KXPLGH Nettoyage de la grille et du bac recueille gouttes 6H UDSSHOHU GH YLGHU OH EDF UHFXHLOOH JRXWWHV 2 GH WHPSV HQ WHPSV QOHYHU OD JULO...

Страница 34: ...F XQH DLJXLOOH OHV pYHQWXHOOHV LQFUXVWDWLRQV TXL VH VHUDLHQW IRUPpHV GDQV OH WURX GX WX DX FRXOHPHQW GH FDIp GHV ERUGV GX SRUWH ÀOWUH O HVW SUREDEOH TXH O RQ DLW YHUVp XQH TXDQWLWp H FHVVLYH GH FDIp PRXOX GDQV OH SRUWH OWUH FH TXL D HPSrFKp GH VHUUHU j IRQG OH SRUWH OWUH GDQV VRQ VLqJH 5HWLUHU OHQWHPHQW OH SRUWH OWUH FDU OD SUHVVLRQ SRXUUDLW rWUH HQFRUH SUpVHQWH HW SURYRTXHU XQ MHW RX GHV pFODERXV...

Страница 35: ...0RXWXUH GX FDIp WURS SUHVVpH 3UHVVHU OH FDIp GDQV OH OWUH HQ H HUoDQW XQH SUHVVLRQ SOXV IDLEOH H UpVHUYRLU Q HVW SDV ELHQ LQVpUp QWURGXLUH FRQYHQDEOHPHQW OH UpVHUYRLU HQ OH SRXVVDQW j IRQG H WURX GX GLVTXH HQ VLOLFRQH HVW ERXFKp DYHU OH GLVTXH HQ VLOLFRQH VRXV O HDX FRXUDQWH HQ OH SOLDQW OpJqUHPHQW VXU OHV F WpV GH IDoRQ j OLEp UHU OH WURX FHQWUDO GHV pYHQWXHOV UpVLGXV GH SRXGUH j FDIp SRXYDQW OH ...

Страница 36: ...nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet wer den Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vorgesehen Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden die durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche RESTRISIKEN Die baulichen Eigenschaften des Gerätes auf das sich die ...

Страница 37: ...n die besonders für Kinder beim Spielen mit dem Gerät gefährlich sein könnten Gefahr wegen Strom LHVHV HUlW LVW QLFKW JHHLJQHW I U GLH 9HUZHQGXQJ GXUFK 3HUVRQHQ PLW HLQJH VFKUlQNWHU DKUQHKPXQJ RGHU YHUPLQGHUW SK VLVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ lKLJNHL ten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie nicht durch HLQH I U LKUH 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW XQG RGHU EHL GHU sich...

Страница 38: ... das Service Center Ariete bzw autorisierte Ari HWH DFKWHFKQLNHU GXUFKJHI KUW ZHUGHQ Hinweise zu Verbrühungsgefahr HQ DPSIVWUDKO RGHU GDV KHL H DVVHU QLH DXI USHUWHLOH ULFKWHQ 9RUVLFKW beim Umgang mit dem Dampfröhrchen Verbrühungsgefahr LH lX HUHQ 0HWDOOWHLOH GHV HUlWHV XQG GHV LOWHUKDOWHUV G UIHQ ZlKUHQG GHV Gerätebetriebs nicht angefasst werden weil sie Verbrennungen verursachen können 7ULWW NHL...

Страница 39: ...t werden Es können einige Tropfen mildes 6S OPLWWHO YHUZHQGHW ZHUGHQ QLH VXQJVPLWWHO EHQXW HQ GLH 3ODVWLNWHLOH EH VFKlGLJHQ N QQHQ U GLH NRUUHNWH QWVRUJXQJ GHV HUlWV HQWVSUHFKHQG GHU 5LFKWOLQLH YHUZHLVW PDQ DXI GLH GHP HUlW EHLJHOHJWHQ QZHLVXQJHQ 5 8 6 1 681 87 8 5 1 GERÄTEBESCHREIBUNG DIIHH OWHU 7DVVHQ B Silikon Lochscheibe Thermocream C Einzeltülle LOWHUKDOWHU LOWHU I U 7DVVH 3RUWLRQVEHXWHO 0D L...

Страница 40: ...Q DV HUlW GXUFK U FNHQ GHV 6FKDOWHUV VWDUWHQ EE LH RQWUROOODPSH 5 OHXFKWHW DXI XQG HLJW GDPLW DQ GDVV GDV HUlW HLQJHVFKDOWHW LVW LQ HIl XQWHU GHU LOWHUKDOWHUIDVVXQJ DXIVWHOOHQ XQG GHQ UHKJULII 4 VRODQJH DXI DIIHHSR VLWLRQ GUHKHQ ELV DVVHU DXV GHU LOWHUKDOWHUIDVVXQJ DXVWULWW EE um Unterbrechen der DIIHHDEJDEH GHQ UHKJULII 4 ZLHGHU DXI GLH PLWWOHUH 6WDQGE 3RVLWLRQ XU FNVWHOOHQ Die Kontrolllampe 6 VF...

Страница 41: ...Q GHV HL NHVVHO 7KHUPRVWDWHQ DQJH HLJW GHU GDI U VRUJW GDVV GLH DV VHUWHPSHUDWXU VWHWV RSWLPDO LVW U GLH XEHUHLWXQJ GHV HUVWHQ XQG GHU QDFKIROJHQGHQ DIIHH VROOWH bei der Kaffeeausgabe die Kontrolllampe stets ausgeschaltet sein Einen kaffee mit Portionsbeutel zu bereiten Um den Kaffee mit Portionsbeutel zuzubereiten soll man den dazu bestimmten mitgelieferten 7DVVH 3RUWLRQVEHXWHO OWHU ZLH IROJW YHU...

Страница 42: ...QRFKPDOV GU FNHQ GDPLW HU DXI 3RVLWLRQ NRPPW EE 1XQ VFKDOWHW VLFK GLH LQVFKDOWNRQWUROOODPSH 5 HLQ XQG GDV HUlW LVW GDQQ ZLHGHU LP HWULHE EINEN CAPPUCCINO ZUBEREITEN HQ UHKJULII 4 DXI DPSIDEJDEH GUHKHQ XQG GDUDXI DFKWHQ GDVV HLQ HIl XQWHU GHP 9RUULFKWXQJ 0D L DSSXFFLQR EE DXIJHVWHOOW LVW DUWHQ ELV GLH RQWUROOODPSH 6 VLFK einschaltet Es ist normal dass beim Warten auf den Dampf kleine Dampfstöße aus...

Страница 43: ...V EHZLUNW GDV XVWUHWHQ YRQ DUPZDVVHU DXV GHU 0D L DSSXFFLQR 9RUULFKWXQJ LH PD LPDOH RVLV I U HLQH 7DVVH LVW PO 3 6 5b7 6 Achtung HL DOOHQ QDFKVWHKHQG DXIJHI KUWHQ 5HLQLJXQJV XQG 3ÀHJHDUEHLWHQ muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose ge zogen sein Achtung LQH JXWH 3ÀHJH XQG UHJHOPl LJH 5HLQLJXQJ VFK W HQ GDV HUlW XQG lassen es über einen längeren Zeitraum funktionieren Die Ger...

Страница 44: ...HLQVHW HQ XQG QRFKPDOV PLQGHVWHQV ZHL 7DVVHQ DVVHU GXUFKODXIHQ ODVVHQ XP GDV 1DFKVS OHQ X EHHQGHQ LUG GLH DIIHHPDVFKLQH WlJOLFK EHQXW W ZLUG HPSIRKOHQ GHQ 5HLQLJXQJVYRUJDQJ PLQGHVWHQV DOOH drei Monate auszuführen 5HLQLJXQJ GHV LOWHUVKDOWHUV I U GHQ 3RUWLRQVEHXWHO 0LW GHP HLQJHVHW WHQ LOWHUKDOWHU RKQH HLQJHVHW WHQ 3RUWLRQVEHXWHO GLH EJDEH VWDUWHQ LQGHP PDQ GHQ UHKJULII 4 DXI DIIHHSRVLWLRQ GUHKW QDF...

Страница 45: ... Gerät Sollte trotzdem GLH HUlWHIXQNWLRQ QDFK HLQLJHU HLW EHHLQWUlFKWLJW VHLQ ZHLO KlX J KDUWHV XQG VHKU NDONKDOWLJHV DVVHU YHUZHQGHW ZXUGH NDQQ GDV HUlW XU HKHEXQJ GHU 6W UXQJ HQWNDONW ZHUGHQ X GLHVHP ZHFN DXVVFKOLH OLFK GDV ULHWH QWNDONXQJVPLWWHO 12 DXI DVLV YRQ LWURQHQVlXUH YHUZHQ den Dieses Produkt kann einfach bei den Kundendienst Centern Ariete erworben werden Ariete übernimmt keine Haftung ...

Страница 46: ...JVDP HQWIHUQHQ ZHLO HLQ HYHQ tueller Restdruck zu einem Herausspritzen von DVVHU I KUHQ NDQQ LH DVVXQJ PLW HLQHP NOHLQHQ 6FKZDPP UHLQLJHQ EE 1RFKPDOV PLW GHU richtigen Kaffeemenge versuchen V EH QGHW VLFK 5HVWH von gemahlenem Kaffee auf der Dich WXQJ GHU DIIHH OWHU DVVXQJ Nochmals mit der richtigen Kaffeemenge versuchen EE Das Loch der Silikon scheibe ist verstopft LH 6LOLNRQVFKHLEH XQWHU ÀLH HQGH...

Страница 47: ...Q GHQ LOWHU GU FNHQ HU DVVHUEHKlOWHU LVW nicht richtig eingesetzt HQ DVVHUEHKlOWHU ULFKWLJ ELV XP QVFKODJ HLQVHW zen Das Loch der Silikon scheibe ist verstopft LH 6LOLNRQVFKHLEH XQWHU ÀLH HQGHP DVVHU VS len dabei die Scheibe seitlich leicht biegen so dass die mittlere Öffnung von eventuellen Kaffeeresten befreit werden kann die sie sonst verstopfen würden EE X ZHQLJ DVVHU im Behälter und die Pumpe...

Страница 48: ...ier otro tipo de utilización del aparato no está previsto por el Fabricante que se exime de cualquier responsabilidad por daños de todo tipo originados por un uso inapropiado del mismo aparato El uso inapropiado además anula todo tipo de garantía RIESGOS RESTANTES Las características constructivas del aparato objeto de la presente publicación no permiten pro teger al usuario del chorro directo de ...

Страница 49: ...OL DGR SRU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULD les o mentales reducidas o con falta de experiencia o de conocimiento sólo bajo la supervisión de una persona responsable o si han recibido y comprendido las instrucciones sobre el uso del aparato en seguridad y si han comprendido los peligros presentes durante el uso 1R GHMHQ FROJDU HO FDEOH HQ OXJDUHV GRQGH SRGUtD VHU DJDUUDGR SRU XQ QLxR QWHV...

Страница 50: ...EHQ WRFDU mientras que el aparato funciona ya que podría causar quemaduras 6L QR VDOH DJXD SRU HO SRUWD OWUR SRGUtD WUDWDUVH GH OWUR REVWUXLGR Q HVWH FDVR VDFDU OHQWDPHQWH HO SRUWD OWUR SRUTXH OD HYHQWXDO SUHVLyQ UHVLGXDO SRGUtD SURGX cir rociadas o salpicaduras Realizar luego la limpieza del mismo como indicado en el párrafo correspondiente Atención daños materiales RORTXH OD PiTXLQD VREUH XQD VX...

Страница 51: ...hufe H Cuerpo máquina I Compartimento para guardar los accesorios J Tapa del depósito de agua K Interruptor de encendido L Depósito de agua extraíble 0 5HMLOOD DSR DWD DV 1 RVL FDGRU SUHQVDGRU GHO FDIp O Bandeja recolectora de gotas P Interruptor función vapor Q Pomo de erogación FHQWUDO PiTXLQD HQ HVSHUD VWDQG E suministro de café suministro de vapor R Indicador de encendido S Indicador luminoso ...

Страница 52: ... SDUD LQGLFDU TXH OD FDOGHUD KD DOFDQ D do la temperatura adecuada para la preparación de café La máquina está lista para hacer el café COMO HACER EL CAFÉ Con café en polvo QWURGXFLU HO JRWHDGRU HO GLVFR DJXMHUHDGR GH VLOLFRQD HO OWUR SDUD WD DV R WD D HQ HO SRUWD OWUR LJ O GLVFR DJXMHUHDGR GH VLOLFRQD VH SXHGH FRORFDU HQ HO JRWHDGRU en un solo sentido RORTXH OD GRVLV GH FDIp HQ HO OWUR SUHQVH GH ...

Страница 53: ...TXHGDU ELHQ HQ HO FHQWUR FRORFDGD HQ HO LQWHULRU GHO OWUR KRUD HV SRVLEOH LQWURGXFLU HO SRUWD OWUR HQ VX DORMDPLHQWR SULpWHOR ELHQ JLUiQGROR GHVGH OD L TXLHUGD KDFLD OD GHUHFKD DVHJXUiQGRVH GH TXH HVWp ELHQ MDGR HQ OD DEUD DGHUD LJ HVSXpV GH KDEHU SUHSDUDGR HO FDIp QR TXLWHQ HO SRUWD OWUR OD SDVWLOOD PRQRGRVLV SRGUtD TXHGDU HQFDMDGD HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD PiTXLQD 3DUD TXLWDUOD LQFOLQDU HO SRUW...

Страница 54: ... GHVHDGR XUDQWH HVWDV RSHUDFLRQHV VH SRGUi QRWDU TXH HO SLORWR OXPLQRVR 6 se apaga y se vuelve a encender periódicamente indicando las intervenciones del termostato que mantiene una temperatura adecuada de la caldera para la erogación del vapor Dejar de presionar HO ERWyQ 3 9ROYHU D JLUDU HO SRPR 4 HQ OD SRVLFLyQ FHQWUDO GH HVSHUD VWDQG E SDUD WHUPLQDU la erogación de vapor Se aconseja iniciar la ...

Страница 55: ...RV VL IXHVH QHFHVDULR OtPSLHORV FRQ XQ FHSLOOR LJ HMDU VDOLU DJXD KLUYLHQGR D WUDYpV GHO SRUWD OWUR FRQ HO OWUR PRQWDGR VLQ HO FDIp GHVSXpV GH haber colocado un vaso debajo del suministrador para disolver o eliminar eventuales residuos de café o impurezas Atención 4XLWDU HO SRUWD OWUR OHQWDPHQWH SXHVWR TXH HYHQWXDO SUHVLyQ UHVLGXDO podría producir salpicaduras 6H UHFRPLHQGD OLPSLDU FRQ FXLGDGR HO ...

Страница 56: ...SLH D GH OD VHGH GHO SRUWD ÀOWUR RQ HO XVR HQ OD VHGH GH HQJDQFKH GHO SRUWD OWUR VH SXHGH YHUL FDU XQD VHGLPHQWDFLyQ GH UHVWRV GH FDIp TXH VH SXHGH HOLPLQDU FRQ XQ SDOLOOR GH GLHQWHV FRQ XQD HVSRQMD LJ R ELHQ GHMDQGR HVFXUULU DJXD VLQ HO SRUWD OWUR PRQWDGR LJ Limpieza del dispositivo Maxi Cappuccino Atención Realizar la operación cuando el tubo cromado esté frío para evitar que maduras HVHQURVTXH ...

Страница 57: ... centros de Asistencia Técnica Ariete Ariete no se asume ninguna responsabilidad por daños a los componentes interiores de la máquina de café causados por el uso de productos no conformes a causa de la presencia de aditivos químicos En HO FDVR GH WHQHU TXH UHDOL DU XQD GHVFDOFL FDFLyQ VLJD ODV LQGLFDFLRQHV GHO PDQXDO GH LQVWUXFFLR QHV GHO SURGXFWR GHVFDOFL FDGRU PUESTA FUERA DE SERVICIO En el caso...

Страница 58: ... 4XLWDU HO SRUWD OWUR OHQWDPHQWH SXHVWR TXH HYHQ tual presión residual podría producir salpicaduras Limpiar el asiento de enganche con una esponja LJ 5HSHWLU OD RSHUDFLyQ FRORFDQGR HQ HO OWUR OD FRUUHFWD FDQWLGDG GH FDIp En la junta del asiento de HQJDQFKH GHO SRUWD OWUR quedaron restos de café molido Limpiar la junta con un escarbadientes o con una HVSRQMD LJ O RUL FLR GHO GLVFR GH silicona está ...

Страница 59: ...Ip GHPDVLDGR prensada 3UHQVDU HO FDIp HQ HO OWUR FRQ PHQRV SUHVLyQ El deposito no está bien montado Introducir el deposito empujándolo hasta el fondo O RUL FLR GHO GLVFR GH silicona está obstruido DYDU HO GLVFR GH VLOLFRQD FRQ DJXD FRUULHQWH inclinando apenas hacia los lados para liberar el RUL FLR FHQWUDO GH HYHQWXDOHV UHVLGXRV GH SROYR GH FDIp TXH SRGUtDQ REVWUXLUOR LJ Hay poca agua y la bomba n...

Страница 60: ...WUD XWLOL DomR GD PiTXLQD QmR IRL SUHYLVWD SHOR DEULFDQWH H HVWH QmR VH UHV SRQVDELOL D SRU TXDOTXHU GDQR FDXVDGR SRU XVR LPSUySULR GD PiTXLQD 2 XVR LPSUySULR GHWHUPLQD WDPEpP D SHUGD GR HIHLWR GH TXDOTXHU IRUPD GH JDUDQWLD RISCOS RESÍDUOS V FDUDFWHUtVWLFDV GH IDEULFR GR DSDUHOKR REMHFWR GR SUHVHQWH GRFXPHQWR QmR SHUPLWHP SURWHJHU R XWLOL DGRU GR MDFWR GLUHFWR GH YDSRU RX iJXD TXHQWH Atenção 3HULJ...

Страница 61: ...DUHOKR SDUD EULQFDU WRUQHP VH LQyFXDV Perigo devido à electricidade 2 DSDUHOKR SRGH VHU XVDGR SRU SHVVRDV TXH SRVVXHP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQ VRULDLV RX PHQWDLV UHGX LGDV RX VHP H SHULrQFLD RX FRQKHFLPHQWR VRPHQWH VH RULHQWDGDV SRU XPD SHVVRD UHVSRQViYHO SHOD PHVPD RX VH WLYHUHP UHFHELGR H FRPSUHHQGLGR DV LQVWUXo HV UHODWLYDV DR XVR GR DSDUHOKR HP WRWDO VHJXUDQoD H WLYHUHP FRPSUHHQGLGR RV SHULJRV ...

Страница 62: ... SUHYHQLU TXDOTXHU SHULJR Aviso relativo a queimaduras 1XQFD GLUHFFLRQDU R MDFWR GH YDSRU RX GH iJXD TXHQWH SDUD DV SDUWHV GR FRUSR PDQXVHDU FRP FXLGDGR R WXER GR YDSRU SHULJR GH TXHLPDGXUDV V SDUWHV PHWiOLFDV H WHUQDV GR DSDUHOKR H GR SRUWD OWUR QmR GHYHP VHU WRFDGDV TXDQGR R DSDUHOKR HVWLYHU IXQFLRQDQGR SRLV SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV DVR QmR KRXYHU VDtGD GH iJXD GR SRUWD OWUR LVVR GHYH VH D XPD R...

Страница 63: ...VHMD OLGR R UHODWLYR IROKHWR IRUQHFLGR HP DQH R DR SURGXWR 216 59 5 67 6 16758d 6 6 5 d 2 2 3 5 2 LOWUR GR FDIp FKiYHQDV LVFR GH VLOLFRQH FRP IXUR 7KHUPRFUHDP RWHMDGRU 3RUWD OWUR LOWUR FKiYHQD SDVWLOKD LVSRVLWLYR 0D L DSSXFFLQR H ELFR HPLVVRU GH iJXD H YDSR DER GH DOLPHQWDomR WRPDGD RUSR GD PiTXLQD RPSDUWLPHQWR SDUD DFHVVyULRV 7DPSD GR GHSyVLWR QWHUUXSWRU SDUD OLJDU D PiTXLQD 5HVHUYDWyULR GH iJXD ...

Страница 64: ...YHU VDtGD GH iJXD GD VHGH GR SRUWD OWUR LJ QWHUURPSHU D VDtGD GH iJXD FRORFDQGR R ERWmR 4 QD SRVLomR FHQWUDO GH VWDQGE FHQGH VH R VLQDOL DGRU 6 LQGLFDQGR TXH D FDOGHLUD DWLQJLX D WHPSH UDWXUD SURJUDPDGD SDUD SUHSDUDU R FDIp PiTXLQD HVWi SURQWD SDUD SUHSDUDU R FDIp COMO PREPARAR O CAFÉ Com pó de café QVHULU R JRWHMDGRU R GLVFR IXUDGR GH VLOLFRQH H R OWUR FKiYHQDV RX FKiYHQD QR SRUWD OWUR LJ 2 GLVFR...

Страница 65: ...ULU R OWUR FKiYHQD SDVWLOKD 3RVLFLRQDU D SDVWLOKD QR SRUWD OWUR LJ PSXUUDU D SDVWLOKD FRP RV GHGRV SDUD D SDUWH LQIHULRU GR OWUR LJ SDVWLOKD GHYH HVWDU EHP FHQWUDOL DGD H FRORFDGD QR LQWHULRU GR OWUR P VHJXLGD VHUi SRVVtYHO LQVHULU R SRUWD OWUR HP VXD VHGH SHUWDU EHP JLUDQGR GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD FHUWL FDQGR VH GH Wr OR HQFDL DGR EHP j ÀDQJH LJ HSRLV GH WHU SUHSDUDGR R FDIp DR UHWLUDU R SRUWD...

Страница 66: ...R 3 DWp REWHU R UHVXOWDGR GHVHMDGR XUDQWH HVWDV RSHUDo HV SRGH VHU TXH VH QRWH TXH D OkPSDGD SLORWR 6 VH DSDJD H VH DFHQGH SHULRGLFDPHQWH R TXH QRV LQGLFD DV LQWHUYHQo HV IHLWDV SHOR WHUPyVWDWR SDUD PDQWHU XPD WHPSHUDWXUD FRQVWDQWH QD FDOGHLUD GH JHUDomR GR YDSRU LEHUDU R ERWmR 3 R ORFDU R ERWmR 4 QRYDPHQWH QD SRVLomR FHQWUDO GH VWDQGE SDUD LQWHUURPSHU D SURGXomR GH YDSRU e RSRUWXQR LQLFLDU D SURG...

Страница 67: ...L R GD VDtGD GH iJXD SDUD GLVVROYHU RX UHPRYHU SRVVtYHLV UHVtGXRV GH FDIp RX LPSXUH DV Atenção 5HPRYHU H GHVSUHQGHU OHQWDPHQWH R SRUWD OWUR SRLV FDVR KRXYHU SUHVVmR UHVtGXD HVWD SRGHULD SURYRFDU ERUULIRV FRQVHOKDPRV OLPSDU FXLGDGRVDPHQWH RV OWURV D FDGD PHVHV DSUR LPDGDPHQWH XWLOL DQGR DV SDVWLOKDV GHWHUJHQWHV 2 1 GD ULHWH GLVSRQtYHLV QRV SRQWRV GH YHQGD H QRV HQWURV GH VVLVWrQFLD XWRUL DGRV VHJXL...

Страница 68: ... GH FDIp TXH SRGHULDP REVWUXt OR LJ LPSH D GR DORMDPHQWR GR SRUWD ÀOWUR RP R XVR SRGHUi RFRUUHU QD VHGH GH HQFDL H GR SRUWD OWUR XPD VHGLPHQWDomR GH UHVtGXRV GH FDIp TXH SRGHP VHU UHPRYLGRV FRP XP SDOLWR FRP XPD HVSRQMD LJ RX GHL DQGR SDVVDU iJXD VHP R SRUWD OWUR LQVHULGR LJ Limpeza do dispositivo Maxi Cappuccino Atenção IHFWXH HVWD RSHUDomR TXDQGR R WXER FURPDGR HVWLYHU IULR SDUD HYLWDU TXHLPDGXU...

Страница 69: ...WrQFLD WpFQLFD ULHWH ULHWH QmR DVVXPH QHQKXPD UHVSRQVDELOLGDGH SRU GDQRV DRV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV GD PiTXLQD GH FDIp FDXVDGRV SRU XVR GH SURGXWRV QmR FRQIRUPHV GH YLGR j SUHVHQoD GH DGLWLYRV TXtPLFRV P FDVR GH QHFHVVLGDGH GH XPD GHVFDOFL FDomR GHYH VH REVHUYDU DV LQGLFDo HV GD IROKD GH LQVWUXo HV GR SURGXWR GH GHVFDOFL FDomR 3Ñ5 2 3 5 2 25 6 59 d2 P FDVR GH QmR XWLOL DomR GD PiTXLQD GHYH VH GHVFRQ...

Страница 70: ...WH R SRUWD OWUR SRLV FDVR KRXYHU SUHVVmR UHVtGXD HVWD SRGHULD SURYRFDU ERUULIRV HYH VH OLPSDU D YHGDomR FRP XP SDOLWR RX XPD HVSRQMD LJ 5HSHWLU D RSHUDomR FRORFDQGR D TXDQWLGDGH DGHTXDGD GH FDIp QR OWUR 2FRUUH VDtGD GH FDIp SHODV ERUGDV GR SRUWD ÀOWUR 1D YHGDomR GD VHGH GH HQFDL H GR SRUWD OWUR Ki DF PXOR GH UHVtGXRV GH FDIp HP Sy HYH VH OLPSDU D YHGDomR FRP XP SDOLWR RX XPD HVSRQMD LJ 2 IXUR GR G...

Страница 71: ...R comprimido RPSULPLU R FDIp QR OWUR FRP XPD SUHVVmR menor 2 UHVHUYDWyULR QmR HVWi EHP FRORFDGR QFDL DU EHP R UHVHUYDWyULR HPSXUUDQGR R DWp R IXQGR 2 IXUR GR GLVFR GH VLOLFRQH HVWi REVWUXtGR DYDU R GLVFR GH VLOLFRQH FRP iJXD FRUUHQWH GREUDQGR OLJHLUDPHQWH DRV ODGRV GH PRGR D OLEH UDU R IXUR FHQWUDO HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVtGXRV GH Sy GH FDIp TXH SRGHULDP REVWUXt OR LJ i SRXFD iJXD H D ERPED não as...

Страница 72: ...NDQW KHHIW JHHQ HQNHO DQGHU JHEUXLN YRRU LHQ HQ ZLMVW GXV LHGHUH DDQVSUDNH OLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRUGW YHURRU DDNW GRRU RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW RYHQGLHQ KHHIW RQHLJHQOLMN JHEUXLN WRW JHYROJ GDW LHGHUH JDUDQWLH NRPW WH YHUYDOOHQ OVERIGE RISICO S RRU GH ERXZNHQPHUNHQ YDQ KHW DSSDUDDW GDW RQGHUZHUS LV YDQ GLW ERHNMH LV KHW QLHW PRJHOLMN GH JHEUXLNHU WH EHVFKHUPHQ WHJHQ UHFKWVWUHHNV...

Страница 73: ...NXQQHQ JHEUXLNHQ RP HUPHH WH VSH OHQ Gevaar als gevolg van elektriciteit HW DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU SHUVRQHQ PHW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH LQ WXLJOLMNH RI JHHVWHOLMNH YHUPRJHQV RI SHUVRQHQ RQGHU HUYDULQJ HQ NHQQLV PDDU XLWVOXLWHQG DOV H GRRU HHQ YHUDQWZRRUGHOLMNH SHUVRRQ ZRUGHQ JHYROJG RI DOV H JRHGH LQVWUXFWLHV RYHU HHQ YHLOLJ JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW KHEEHQ JHNUHJHQ HQ GH H HQ GH JHYDUHQ E...

Страница 74: ...Q RP LHGHUH YRUP YDQ JHYDDU WH YRRUNRPHQ Waarschuwing voor verbrandingsgevaar 5LFKW KHW VWRRP RI KHHWZDWHUSLMSMH QRRLW RS OLFKDDPVGHOHQ EHKDQGHO KHW VWRRP SLMSMH YRRU LFKWLJ JHYDDU YRRU YHUEUDQGLQJHQ 9DQZHJH YHUEUDQGLQJVJHYDDU PRJHQ GH H WHUQH PHWDOHQ GHOHQ YDQ KHW DSSD UDDW HQ GH OWHUKRXGHU QLHW ZRUGHQ DDQJHUDDNW ZDQQHHU KHW DSSDUDDW LQ ZHUNLQJ LV OV HU JHHQ ZDWHU XLW GH OWHUKRXGHU NRPW NDQ GLW N...

Страница 75: ... MXLVWH PDQLHU RS JURQG YDQ GH XURSHVH ULFKWOLMQ DI WH GDQNHQ ZRUGW X YHU RFKW KHW ELM KHW SURGXFW JHYRHJGH EODDGMH WH OH HQ 5 16758 7 6 6 5 9 1 9 1 7 33 5 7 RI H OWHU NRSMHV HSHUIRUHHUGH VFKLMI YDQ VLOLFRQH 7KHUPRFUHDP C Doorloopelement LOWHUKRXGHU LOWHU NRSMH SDG 0D L FDSSXFFLQR HQ ZDWHU VWRRPSLMSMH G Stroomkabel stekker HKXL LQJ YDQ KHW DSSDUDDW 5XLPWH YRRU GH DFFHVVRLUHV J Deksel reservoir DQ ...

Страница 76: ... GH NRI HDIJLIWH WH RQGHUEUHNHQ HW FRQWUROHODPSMH 6 JDDW EUDQGHQ ZDW ZLO HJJHQ GDW GH NHWHO GH MXLVWH WHPSHUDWXXU KHHIW EHUHLNW RP NRI H WH PDNHQ H PDFKLQH LV QX NODDU RP NRI H WH HWWHQ HOE MAAK JE KOFFIE 0HW JHPDOHQ NRIÀH RH KHW GRRUORRSHOHPHQW GH JHSHUIRUHHUGH VLOLFRQHQVFKLMI HQ KHW OWHU YRRU NRSMHV RI NRSMH LQ GH OWHUKRXGHU LJ H JHSHUIRUHHUGH VLOLFRQHQVFKLMI NDQ PDDU RS ppQ PDQLHU LQ KHW GRRUOR...

Страница 77: ...WHU LJ H SDG PRHW JRHG LQ KHW PLGGHQ LQ KHW OWHU LWWHQ HW OWHUKRXGHU NDQ QX LQ LMQ KRXGHU ZRUGHQ JH HW HW KHP JRHG YDVW GRRU KHP YDQ OLQNV QDDU UHFKWV WH GUDDLHQ HQ RUJ HU GDDUELM YRRU GDW KLM JRHG RS GH ÀHQV LV YDVWJH HW LJ DQQHHU QD NRI H WH KHEEHQ JHPDDNW GH OWHUKRXGHU ZRUGW YHUZLMGHUG NDQ KHW LMQ GDW GH SDG YDVW EOLMIW LWWHQ DDQ GH ERYHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW 2P KHP WH YHUZLMGHUHQ PRHW GH OWHUK...

Страница 78: ... JH ZHQVWH UHVXOWDDW LV EHUHLNW 7LMGHQV GH H KDQGHOLQJHQ DO GDW KHW ODPSMH 6 UHJHOPDWLJ DDQ HQ XLW JDDQ ZDDUPHH ZRUGW DDQJHJHYHQ GDW GH WKHUPRVWDDW LQ HQ XLWVFKDNHOW RP GH NHWHO RS GH MXLVWH WHPSHUDWXXU WH KRXGHQ YRRU VWRRPDIJLIWH DDW GH NQRS 3 ORV UDDL GH NQRS 4 ZHHU QDDU KHW PLGGHQ RS GH VWDQG E VWDQG RP GH VWRRPDIJLIWH WH RQGHUEUHNHQ HW LV EHWHU RP SDV PHW GH VWRRPDIJLIWH WH EHJLQQHQ ZDQQHHU GL...

Страница 79: ...RI HPD OLQJ QD HHQ EHNHU RQGHU GH XLWORRS WH KHEEHQ JH HW RP HYHQWXHOH NRI HUHVWHQ RI YHURQWUHLQLJLQJHQ RS WH ORVVHQ RI WH YHUZLMGHUHQ Let op 2QWNRSSHO HQ YHUZLMGHU GH OWHUKRXGHU ODQJ DDP DDQJH LHQ HU GRRU GH HYHQWXHOH UHVWGUXN KHHW ZDWHU XLW RX NXQQHQ VSXLWHQ HW ZRUGW DDQEHYROHQ GH OWHUV RQJHYHHU RP GH PDDQGHQ PHW GH 2 1 UHLQLJLQJV WDEOHWWHQ JRHG WH UHLQLJHQ H LMQ ELM GH YHUNRRSSXQWHQ HQ GH HUNHQ...

Страница 80: ... ÀOWHUKRXGHU LW RRU KHW JHEUXLN NDQ RS GH SODDWV ZDDU GH OWHUKRXGHU ZRUGW YDVWJHKDDNW DDQVODJ YDQ NRI HGLN RQWVWDDQ GDW NDQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG PHW HHQ WDQGHQVWRNHU RI PHW HHQ VSRQVMH LJ RI GRRU ZDWHU GRRU WH ODWHQ ORSHQ RQGHU OWHUKRXGHU LJ Schoonmaak van het Maxi Cappuccino apparaat Let op 9RHU GH KDQGHOLQJ XLW DOV GH FKURPHQ EXLV NRXG LV RP YHUEUDQGLQJHQ WH YRRUNRPHQ UDDL KHW DSSDUDDW YDQ KHW EXLV...

Страница 81: ...QVSUDNHOLMNKHLG YRRU VFKDGH DDQ GH LQWHUQH RQGHUGHOHQ YDQ KHW NRI H HWDSSDUDDW GRRUGDW SURGXFWHQ LMQ JHEUXLNW GLH QLHW FRQIRUP LMQ RPGDW H FKHPLVFKH DGGLWLHYHQ EHYDWWHQ OV RQWNDONLQJ QRRG DNHOLMN LV YROJ GDQ GH DDQZLM LQJHQ RS GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ YDQ KHW RQWNDONLQJVSURGXFW 8 7 1 5 1 67 1 OV KHW DSSDUDDW EXLWHQ ZHUNLQJ ZRUGW JHVWHOG PRHW GH VWHNNHU UXLW KHW VWRSFRQWDFW ZRUGHQ JH WURNNHQ PRHWHQ KH...

Страница 82: ...DP DDQJH LHQ HU GRRU GH HYHQWXHOH UHVWGUXN KHHW ZD WHU XLW RX NXQQHQ VSXLWHQ 0DDN KHW OHHUWMH PHW HHQ WDQGHQVWRNHU RI HHQ VSRQVMH VFKRRQ LJ HUKDDO GH KDQGHOLQJ PHW GH MXLVWH KRHYHHO KHLG NRI H LQ KHW OWHU U LMQ NRI HUHVWHQ DFKWHU gebleven op de dichting YDQ GH KRXGHU ZDDULQ GH OWHUKRXGHU ZRUGW YDVWJH GUDDLG 0DDN KHW OHHUWMH PHW HHQ WDQGHQVWRNHU RI HHQ VSRQVMH VFKRRQ LJ HW JDW YDQ GH VFKLMI YDQ VLO...

Страница 83: ...H YHUSDNNLQJ RS GH YROJHQ 7H MQH NRI HPDOLQJ 3UREHHU NRI HPHODQJHV PHW HHQ JURYHUH PDOLQJ WH JHEUXLNHQ RI HPDOLQJ WH KDUG DDQJHGUXNW UXN GH NRI H LQ KHW OWHU PLQGHU KDUG DDQ HW UHVHUYRLU LW HU YHU NHHUG LQ HW GH H HU JRHG LQ GRRU KHW UHVHUYRLU KHOHPDDO DDQ WH GUXNNHQ HW JDW YDQ GH VFKLMI YDQ VLOLFRQHQ LV YHUVWRSW DV GH VFKLMI YDQ VLOLFRQHQ RQGHU GH NUDDQ GRRU DFKWMHV GH UDQGHQ WH EXLJHQ RP HYHQWXH...

Страница 84: ...ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ĳȪıȘȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠ ȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Ǿ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȞ ĮțȪȡȦıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ȝȠȡĳȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ ƶƲƱƭƧƫƮƮƣƵƫƬƱƫ ƬƫƯƦƶƯƱƫ ȉĮ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȑȞĲȣʌȠ įİȞ įȓ ȞȠȣ...

Страница 85: ...ȓĲİȡĮ ȖȚĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȓȟȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ƬǀǎǅǖǎǐǓ ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ıİ ȐĲȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ Ȓ ȐĲȠȝĮ ȝİ İȜ ȜȚʌİȓȢ ȖȞȫıİȚȢ țĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒ ʌİȓȡĮ ȝȠȞȐȤĮ ĮȞ İʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ ȣʌİȪșȣ ȞȠ Ȓ ĮȞ ȑȤȠȣȞ İțʌĮȚįİȣĲİȓ țĮȚ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ țȡȑȝİĲĮȚ ıİ ȝȚĮ șȑ...

Страница 86: ...ȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ Įʌȩ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ĲȘȢ ULHWH ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠĲİ țȓȞįȣȞȠȢ ƲǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ ǄǊǂ ǆǄǋǂǞǍǂǕǂ ȂȘȞ țĮĲİȣșȪȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ Ȓ ĲȠȞ ĮĲȝȩ ʌȐȞȦ ıĮȢ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ȝİ ʌȡȠ ıȠȤȒ ĲȠȞ ıȦȜȒȞĮ ĮĲȝȠȪ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ ǵĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ș ȝȘȤĮȞȒ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲĮ İȟȦĲİȡȚțȐ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĲȝȒȝĮĲȐ ĲȘȢ țĮȚ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĳȓȜĲȡȠȣ ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİĲİ ȑȖțĮȣȝĮ ǹȞ įİȞ İțȡȑİȚ Ȟİȡȩ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ...

Страница 87: ...ȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ țȠȣȗȓȞĮȢ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ įȚĮȜȪĲİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ īȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ įȚȐșİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ ǼȀ įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ĳȣȜȜȐįȚȠ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ƷƶƭƣưƵƧ Ƶƫƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƶƵƧƴ ƲƧƳƫƥƳƣƷƩ ƵƩƴ ƴƶƴƬƧƶƩƴ ĭȓȜĲȡȠ țĮĳȑ ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ǻȚȐĲȡȘĲȠ ʌȚĮĲȐțȚ Įʌȩ ıȚȜȚțȩȞȘ 7KHUPRFUHDP ȈȠȣȡȦĲȒȡȚ ȊʌȠįȠȤȒ ĳȓȜĲȡȠȣ ĭȓȜĲȡȠ ȖȚĮ ĳȜȚĲȗȐȞȚ ĲĮȝʌȜȑĲĮ ǼȟȐȡĲȘȝĮ 0...

Страница 88: ...İ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ǼȚț ĬĮ ĮȞȐȥİȚ ĲȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ 5 ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ ʌȦȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ Ș ȝȘȤĮȞȒ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȑȞĮ įȠȤİȓȠ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ĳȜȐȞĲȗĮ ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ĲȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ țĮȚ ȖȣȡȓıĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ 4 ʌȡȠȢ ĲȘȞ șȑıȘ țĮĳȑ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĲȡȑȤİȚ Ȟİȡȩ Įʌȩ ĲȘȞ ȑįȡĮ ĲȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ǼȚț ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ İʌĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȢ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ 4 ıĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ șȑıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ Ĭ...

Страница 89: ... İȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ 6 șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ʌİȡȚȠįȚțȐ įİȓȤȞȠ ȞĲĮȢ ĲȘȞ İʌȑȝȕĮıȘ ĲȠȣ șİȡȝȠıĲȐĲȘ ĲȠȣ ȜȑȕȘĲĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝİȪİȚ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ȕȑȜĲȚıĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ īȚĮ ĲȠȞ ʌȡȫĲȠ țĮĳȑ ĮȜȜȐ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İʌȩȝİȞȠȣȢ țĮȜȩȞ İȓȞĮȚ ȞĮ İȞİȡ ȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȠȣ țĮĳȑ ȝȠȞȐȤĮ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȩ ĮȣĲȩ ĲȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ Ʋǚǔ ǎǂ ǗǕǊǂǏǆǕǆ ǋǂǗǆ Ǎǆ Ǖǈǎ ǕǂǍǑǌǆǕǂ īȚĮ ȞĮ ĳĲȚȐȟİĲİ ȑȞĮȞ țĮĳȑ ȝİ ĲĮȝʌȜȑĲĮ ʌȡȑʌİȚ Ȟ...

Страница 90: ...ĮȞȠȞȚțȐ Ʋƺƴ Ưƣ ƷƵƫƣưƧƵƧ ƬƣƲƱƶƵƴƫƯƱ ȂİĲĮĲȠʌȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ 4 ıĲȘ șȑıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮĲȝȠȪ ĮĳȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȑȞĮ ʌȠĲȒȡȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ 0D L DSSXFFLQR ǼȚț ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȞĮ ĮȞȐȥİȚ ĲȠ İȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ 6 Ǻȟ Ȝįĳȑ ĳș ĴȑĲș įȟįȞȡȟȓȣ ĳȡȤ įĳȞȡȫ ʍįȢȡȤĲțįĲĳȡȫȟ ȞțȜȢȒȣ İțįȢȢȡȒȣ įĳȞȡȫ įʍȪ ĳș Ĵȝȑ ȟĳȘį ĳșȣ Ȥʍȡİȡȥȓȣ ĳȡȤ ĴȔȝĳȢȡȤ ʍȢȪȜıțĳįț ȗțį Ȓȟį ĴȤĲțȡȝȡȗțȜȪ ĴįțȟȪȞıȟȡ ȀȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ 3 ıĲȘȞ ĮȡȤȒ șĮ ĲȡȑȟİȚ...

Страница 91: ...ȡȓıĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ ʌĮȡȠȤȒȢ 4 ıĲȘȞ șȑıȘ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮĲȝȠȪ 3 ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĲȡȑȟİȚ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ Įʌȩ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ 0D L DSSXFFLQR Ǿ ȝȑȖȚıĲȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȖȚĮ įȪȠ ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ İȓȞĮȚ PO ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴ ƵƩƴ ƴƶƴƬƧƶƩƴ Ʋǒǐǔǐǘƿ ǵȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİ ıȕȘıĲȒ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ ȑȤȠȞĲĮȢ ȕȐȜİȚ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ Ʋǒǐǔǐǘƿ Ǿ ĲĮțĲȚțȒ țĮșĮȡȚȩĲȘĲĮ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ įȚĮ...

Страница 92: ...ıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ țĮșĮ ȡȓıĲİ ȝİ ȑȞĮ ıĳȠȣȖȖĮȡȐțȚ ĲȘȞ ȑįȡĮ ʌȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİĲĮȚ Ș ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮ țȡȪȞİĲİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ Įʌȩ ĲȚȢ ȠʌȑȢ İțȡȠȒȢ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ǹȞȐȥĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȕȐȜĲİ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĳȓȜĲȡȠȣ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ȞĮ ĲȡȑȟİȚ Ȟİȡȩ ȖȚĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĳȜȚĲȗȐȞȚĮ ȫıĲİ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ĲȠ ȟȑȕȖĮȜȝĮ ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮșȘȝİȡȚȞȐ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ țĮĳȑ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮ...

Страница 93: ...ȞȠȞĲĮȢ ıȘȝĮȞĲȚțȐ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ıȤȘȝĮĲȚıȝȠȪ ĮȜȐĲȦȞ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ǹȞ ȩȝȦȢ ȝİ ĲȘȞ ʌȐȡȠįȠ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ țȐʌȠȚİȢ ĮȞȦȝĮȜȓİȢ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ıțȜȘȡȠȪ ȞİȡȠȪ ȝİ ȝİȖȐȜȘ ʌİȡȚİțĲȚțȩĲȘĲĮ ĮȜȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȕİȓĲİ ıĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȒ ĲȠȣȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒ ıĲİ ȖȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮĳĮȓȡİıȘȢ ĮȜȐĲȦȞ 12 ĲȘȢ ULHWH ʌ...

Страница 94: ... ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȚĲıȚȜȓıȝĮĲĮ ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ ȑįȡĮ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȝİ ȑȞĮ ıĳȠȣȖȖĮȡȐțȚ ǼȚț ǼʌĮȞĮ ȜȐȕİĲİ ĲȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȕȐȗȠȞĲĮȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ĲȘ ıȦıĲȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ țĮĳȑ ȀĮĲȐȜȠȚʌĮ ĮȜİıȝȑȞȠȣ țĮĳȑ ıĲȘ ĳȜȐȞĲȗĮ ĲȘȢ ȑįȡĮȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ĳȜȐȞĲȗĮ ȝİ ȝȚĮ ȠįȠȞĲȠȖȜȣĳȓįĮ Ȓ ȑȞĮ ıĳȠȣȖȖĮȡȐțȚ ǼȚț ĭȡĮȖȝȑȞȘ ȠʌȒ ıĲȠ ʌȚĮĲȐ țȚ ıȚȜȚțȩȞȘȢ ȆȜȪȞĲİ ĲȠ ʌȚĮĲȐțȚ ıȚȜȚțȩȞȘȢ ıİ ĲȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ ...

Страница 95: ...țțȠȣȢ ȆȠȜȪ ʌȚİıȝȑȞȠ ȤĮȡȝȐȞȚ țĮĳȑ ȆȚȑıĲİ ȜȚȖȩĲİȡȠ ĲȠȞ țĮĳȑ ȝİ ĲȠ ʌȚİıĲȘȡȐțȚ ȉȠ įȠȤİȓȠ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ȍșȒıĲİ ĲȠ ĲȑȡȝĮ ıĲȘȞ ȑįȡĮ ĲȠȣ ĭȡĮȖȝȑȞȘ ȠʌȒ ıĲȠ ʌȚĮĲȐ țȚ ıȚȜȚțȩȞȘȢ ȆȜȪȞĲİ ĲȠ ʌȚĮĲȐțȚ ıȚȜȚțȩȞȘȢ ıİ ĲȡİȤȠȪȝİȞȠ Ȟİȡȩ ĲȘȢ ȕȡȪıȘȢ ȜȣȖȓȗȠȞĲȐȢ ĲȠ İȜĮĳȡȐ ıĲĮ ʌȜİȣȡȐ ȖȚĮ ȞĮ İȜİȣșİȡȫıİĲİ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ȠʌȒ Įʌȩ ĲȣȤȩȞ țĮĲȐȜȠȚʌĮ ıțȩȞȘȢ țĮĳȑ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȘ ĳȡȐȗȠȣȞ ǼȚț ȉȠ Ȟİȡȩ İȓȞĮȚ ȜȓȖȠ țĮȚ Ș ĮȞĲȜȓĮ į...

Страница 96: ...ɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ Ʌɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɟɝɨ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɬɚɤɢɦ ɩɪɢ ɦɟɧɟɧɢɟɦ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɬɦɟɧɟ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ǼǿȀǮȀǼȅǻȉǳ ǾǶǿǸǶ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɩ...

Страница 97: ... ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨ ɛɵ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ǼȝȎȟțȜȟȠȪ ȝȜȞȎȔȓțȖȭ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȠȐȜȚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɢɰɚɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟ ɫɤɢɦɢ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɭɦɟɸɳɢɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨ ɛɨɜɚɜɲɢɦɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɢ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ ɧɢɯ ɥɢɰɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɢɯ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚ...

Страница 98: ...ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɦɟɧɭ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶ ɤɨ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ Ⱥɪɢɷɬɟ ɢɥɢ ɚɜɬɨɪɢɡɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ULHWH ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɪɢɫɤɨɜ ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ Ȝȏ ȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȜȔȜȑȜȐ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɪɭɸ ɩɚɪɚ ɢɥɢ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɱɚ ɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɬɪɭɛɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɮɟɜɚɪɤɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɧɚ...

Страница 99: ... ɭɱɚɫɬɤɢ ɨɫɬɵ ɧɭɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɭɠɧɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣ ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨ ɱɟɧɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɞɨɛɚɜɥɹɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɚɩɟɥɶ ɦɹɝɤɨɝɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɨɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɸɬ ɨɤɪɚɫɤɭ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȿɜɪɨɩɟɣ ɫɤɨɣ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ ȿɋ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ ɸɳɢɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɥɢɫɬɤɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ǿǼȃǾǮǻǶȀȊ...

Страница 100: ...ɣ 0 ɚ ɡɚɬɟɦ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ Ɋɢɫ Ɋɫɩɝɠɫɣɭɷ ɲɭɩɜɶ ɰɩɫɩɳɩ ɜɶɦ ɝɬɭɛɝɦɠɨ ɫɠɢɠɫɝɮɛɫ ɣɨɛɲɠ ɛɪɪɛɫɛɭ ɨɠ ɬɧɩɡɠɭ ɝɶɫɛ ɜɛɭɶɝɛɭɷ ɥɩɯɠ ȼɜɟɞɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨ ɜɚɧɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ǽȓȞȐȜȓ ȐȘșȬȥȓțȖȓ ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ 0 ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨ ɪɨɡɟɬɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ...

Страница 101: ...ɢɱɢɟ ɨɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɮɟɜɚɪɨɤ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɛɢɪɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ ǰțȖȚȎțȖȓ ɉɨɞɨɠɞɚɬɶ ɨɤɨɥɨ ɞɟɫɹɬɢ ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪ ɠɚɬɟɥɶ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪɨ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɟɝɨ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɛɪɵɡɝɨɜ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɤɨɮɟ Ɍɲɣɭɛɠɭɷɬɺ ɝɪɩɦɨɠ ɨɩɫɧɛɦɷɨɶɧ ɺɝɦɠɨɣɠ ɥɩɞɟɛ ɝ ɪɫɩɱɠɬɬɠ ɨɛɞɫɠɝɛ ɩɜɨɛɫɮɡɣɝɛ...

Страница 102: ...ɟɪɟɜɟɞɹ ɪɭɱɤɭ 4 ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɋ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɤɨɮɟɜɚɪɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ȂȡțȘȤȖȭ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȜȠȘșȬȥȓțȖȭ ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɬɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ 5 ɧɟ ɝɨɪɢɬ Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɟɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɬɟɦ ɨɩɹɬɶ ɧɚɠɚɬɶ ɟɟ ɢ ɩɟɪɟɜ...

Страница 103: ...ɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɤɪɟɩɤɢɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɨɦɨɥɚ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɮɟ ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɝɨ ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɢ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɪɟɫɫɨɜɚɧɢɹ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɤɨɮɟ ɜ ɱɚɲɤɢ ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɤɨɮɟ ɛɨɥɶɲɟ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɮɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɨɧɤɨɝɨ ɩɨɦɨɥɚ ɥɢɛɨ ɢɡɥɢɲɧɟɟ ɩɪɟɫɫɨɜɚɧɢɟ ɤɨɮɟ ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ǸǮǸ ǽǾǶǱǼȀǼǰǶȀȊ ȅǮǷ Ƕ ǻǮǿȀǼǶ ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ...

Страница 104: ...ɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɞɵ ɫɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɧɨɫɢɬɟɥɟɦ ɜ ɦɚɲɢɧɭ ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɛɥɟɬɤɭ ɞɥɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɯɨɬɹ ɛɵ ɧɚ ɦɢɧɭɬ ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɩɪɢɜɨɞɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚɫɨɫ ɨɤɨɥɨ ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɤɥɸ ɱɚɹ ɟɝɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶɫɹ ɜɫɹ ɜɨɞɚ ɜ ɰɢɫɬɟɪɧɚɯ ȼɵɧɭɬɶ ɮɢɥɶɬɪɨɧɨɫɢɬɟɥɶ ɢɡ ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɦɵɬɶ ɟɝɨ ɢɡ ɩɨɞ ɤɪɚɧɚ ɫɬɪɭɺɣ ɜɨɞɵ ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤ...

Страница 105: ... ɩɪɨɦɵɬɶ ɩɨɞ ɬɟɤɭɱɟɣ ɫɬɪɭɺɣ ɜɨɞɵ ǼȥȖȟȠȘȎ ȘȜȞȝȡȟȎ ȚȎȦȖțȩ ǰțȖȚȎțȖȓ ɑɢɫɬɶ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɦɚɲɢɧɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɧɟ ɚɛɪɨ ɡɢɜɧɨɣ ɝɭɛɤɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ǲǳǸǮǹȊȄǶȂǶȄǶǾǼǰǮǻǶǳ ɏɨɪɨɲɟɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɭɫɬɪɚɧɹɹ ɪɢɫɤɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɤɨ ɜɵɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɑɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨ...

Страница 106: ... ɩɨɦɟɳɟɧɨ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɥɨɬɨɝɨ ɤɨɮɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɟɲɚɟɬ ɫɠɢɦɚɧɢɸ ɜɧɢɡɭ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɜ ɟɝɨ ɝɧɟɡɞɟ Ɉɫɬɪɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɛɪɵɡɝ ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɩɪɢ ɩɨ ɦɨɳɢ ɡɭɛɨɱɢɫɬɨɤ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɭɛɤɢ Ɋɢɫ ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɨɦɟɫɬɢɜ ɜ ɮɢɥɶɬɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɮɟ ɇɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɟ ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɮɢɥɶ ɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɨɫɬ...

Страница 107: ...ɨɦɨɥ ɨɱɟɧɶ ɫɞɚɜɥɟɧ ɉɪɟɫɫɨɜɚɬɶ ɤɨɮɟ ɜ ɮɢɥɶɬɪɟ ɫ ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɩɥɨɯɨ ɜɫɬɚɜ ɥɟɧ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɯɨɪɨɲɨ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɫɠɢɦɚɹ ɞɧɨ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ ɫɢɬɚ ɡɚɤɭɩɨɪɟɧɨ ɉɪɨɦɵɬɶ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɟ ɫɢɬɨ ɩɨɞ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɨɞɨɣ ɥɟɝɤɨ ɧɚɝɢɛɚɹ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨ ɛɨɞɢɬɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɤɨɮɟɣɧɨɣ ɩɵɥɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɝɥɚ ɟɝɨ ɡɚɛɢɬɶ Ɋɢɫ Ƚɶɪɮɬɥ ɥɩɯɠ ɨɠ ɪɫɩɣɬ ɰɩɟɣɭ ɣɦɣ ɪɫɩɣɬɰɩɟɣɭ ɬɦɣɳɥɩɧ ɧɠɟɦɠɨɨɩ...

Страница 108: ...ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟ ɧɢɟ ɉɈɆ ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɥɟɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɚɣɬɟ K...

Страница 109: ...ﺘﻌامل ﻳﺆدي ذﻟﻚ ﻋﲆ زﻳﺎدة ﻻﺋﻘﺔ ﻏري اﻟﻘﺎمئﺔ اﻷﺧﻄﺎر اﳌﺒﺎﴍ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺣامﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﴩة ﻫﺬه ﻣﻮﺿﻮع ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺬي اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻬﺬا اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺗﺴﻤﺢ ﻻ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﳌﺎء أو ﻟﻠﺒﺨﺎر ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻮع اﻟﺠﺰء ﺧﻼل ﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﻷﻧﺒﻮب اﻗﺒﺾ اﻟﻐري ﺑﺎﺗﺠﺎه اﳌﺘﺪﻓﻖ واﳌﺎء اﻟﺒﺨﺎر ﻪ ّ ﺟ ﺗﻮ ﻻ اﻻﺣﱰاق ﺧﻄﺮ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻷﻣﺎن ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﻌامل ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺑﺤﺮص اﻗﺮأ zL k r y 0Pʜ q M 4 c L y r ͅ 2k _ M 4ʙ FYT gf e 1 p o lL Ua e 0Pʜ r D b 9 1 p ...

Страница 110: ...ﻴﻊ 3 ɱ bEL r x y i l a 0p js 9 2 ʜ 5eʙe c L y j z r VzIk zafL x c zY kL ͅɪ 0p le 6 Y 4 t0 b s4 ʓ r ʓ 1 p 6EQ ʘ i ɇ2 M b X ɪ 0p lL 6 Y b T g ͅ ɧ 1 p UD أﺧﺮى ﻷﺳﺒﺎب ﺗﻌﻮد أﺧﻄﺎر qf5 le 1 p 5e b ͅ s r i 2 E4 s q 5e _ʙ le 1 p NT0 ʘ ɪ 0p _s s bp5 le is y z r ͅVzIjr ʓ Y Ae i e le 1 zf i 2 ʓ NA ʘ z 0p 9 qa r k X 0e ir 1 p ɰ ʘ 0 r _ M 4ʘ k 0Y 5e E4 L 1 p N r y bfM 5 ʘ qke ɇɻ r qzaL Va eʙL spHr ʜ L qDsY4 ʓ 1 ...

Страница 111: ... إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻊ ﺧﻔﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎﳌﺎء وﻣﺮﻃﺒﺔ ّﺔ ﻛ ﺣﺎ ﻏري اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺗﻠﻒ إﱃ ﺗﺆدي ﻣﺬﻳﺒﺎت اﻟﻮرﻗﺔ اءة ﺮ ﻗ ﻳﺮﺟﻰ 2012 19 gX z r rʜ zaM qzaL k e 5 r ͅ z b 9 k le a a اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ واﳌﺮﻓﻘﺔ اﻟﻐﺮض ﻟﻬﺬا اﻟﺨﺎﺻﺔ zaM m p ɧ JU اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻟﻔﻨﺠﺎﻧني ﻗﻬﻮة ﻓﻠﱰ A Thermocream اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺜﻘﻮب ﻗﺮص B ّﺎرة ﻄ ﻗ C ﻓﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ D ﻗﺮص ﻓﻨﺠﺎن 1 ﻓﻠﱰ E واﻟﺒﺨﺎر اﳌﺎء ﺗﻮزﻳﻊ وﻗﻠﻢ Maxi Cappuccino أداة F ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻛﺒﻞ G اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺟﺴﻢ H ﻟﻠﻤﻌ...

Страница 112: ...R اﻟﻀﻮيئ اﳌﺆﴍ ﻳﺸﻌﻞ ﻣﻦ اﳌﺎء ﺧﺮوج أوﻗﻒ 6 ﺷﻜﻞ اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻘﺮ ﻣﻦ ﻳﺨﺮج اﳌﺎء ﺗﺮى أن ﻏﺎﻳﺔ إﱃ اﻟﻘﻬﻮة وﺿﻌﻴﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه Q S اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗﺸﻌﻞ ﻟﻼﺳﺘﻌامل ﺟﺎﻫﺰة اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ أن ﻋﲆ ﺗﺪل اﻟﺘﻲ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ إﱃ Q اﻟﻘﺒﻀﺔ ّ ﻟﻒ ﺧﻼل اﻟﻘﻬﻮة ﻟﺘﺤﻀري ﺟﺎﻫﺰة اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﻘﻬﻮة ﻟﺘﺤﻀري اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ إﱃ وﺻﻠﺖ ّﻳﺔ ﻼ اﻟﻐ أن ﻋﲆ ﺗﺪل اﻟﺘﻲ اﻟﻘﻬﻮة إﻋﺪاد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻗﻬﻮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ D اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ ﰲ E ﻓﻨﺠﺎن 1 ﻓﻠﱰ أو A ﻓﻨﺠﺎن 2 وﻓﻠﱰ B اﳌﺜﻘﻮب اﻟﺴ...

Страница 113: ...ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺷﺒﻜﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻊ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ ّ ﺪ ﺷ ه ّ ﺮ ﻣﻘ ﰲ اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ إدﺧﺎل اﻵن ميﻜﻦ 5 8 ﺷﻜﻞ اﻟﻔﻠﻨﺸﺔ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺠﺰء ﰲ ﻣﺤﺸﻮر اﻟﻘﺮص ﻳﺒﻘﻰ أن ميﻜﻦ اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ إﺑﻌﺎد وأﺛﻨﺎء اﻟﻘﻬﻮة إﻋﺪاد ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ 6 ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﺮص ﻫﺒﻮط ﻣﻦ ﻳﺴﻤﺢ وﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﻜﻞ ﰲ ﻣﺒني ﻫﻮ ﻛام اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ أﺣﻨﻲ إﺑﻌﺎده ﻳﺘﻢ وﻟيك 19 ﺷﻜﻞ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻲ E S E اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ اص ﺮ أﻗ اء ﴍ ﻳﺠﺐ اﳌﻤﺘﺎز اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﻗﻬﻮة ﻋﲆ دامئﺎ ﻟﻠ...

Страница 114: ...اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﻘﻬﻮة ﻹﻋﺪاد ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼل ﻣﻦ وذﻟﻚ اﻟﻘﻬﻮة ﻹﻋﺪاد اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ إﱃ ّﺎﻧﺔ ﺨ اﻟﺴ إﻋﺎدة ﻳﺠﺐ ﻮﺗﺸﻴﻨﻮ ّ ﺒ اﻟﻜ ﺗﺤﻀري ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻬﻮة إﻋﺪاد ل ﻣﻦ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﺑﺪأ ﻮﺗﺸﻴﻨﻮ ّ ﺒ اﻟﻜ إﻋﺪاد أداة ﺗﺤﺖ وﻋﺎء ﺿﻊ ﻳﺔ ّ اﻟﻐﻼ ﺗﱪﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ اع ﴎ ﻟﻺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اء ﺮ إﺟ ﺗﻄﻔﺄ أن ﻏﺎﻳﺔ وإﱃ ﻮﺗﺸﻴﻨﻮ ّ ﺒ اﻟﻜ إﻋﺪاد أداة ﻣﻦ ﻳﺨﺮج اﳌﺎء أﺗﺮك اﻟﻘﻬﻮة وﺿﻌﻴﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه Q اﻟﻘﺒﻀﺔ ّ ﻟﻒ ﺧﻼل اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ أن ﻋﲆ ﺗﺪل اﻟﺘﻲ اﳌﺮﻛﺰ...

Страница 115: ...ﺪ ɰaU be Lr N g ͅ kz ɰaU be 8 ﺛﺎﻧﻴﺔ 15 20 ﳌﺪة اﳌﺎء ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﺗﺒﺪأ ﻟيك اﻟﻘﻬﻮة وﺿﻌﻴﺔ إﱃ Q A Y ɇ V ﺑﺎﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ ﺗﺮك ﻣﻊ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ دﻗﻴﻘﺔ 15 q sMUe y 0Y 0 g ͅ r0 VXr ﻏﺎﻳﺔ وإﱃ أﺧﺮى ﺛﺎﻧﻴﺔ 15 20 ﳌﺪة ﺗﺮﺗﺎح وﺗﺮﻛﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ 15 20 A bzQ9 _ʙ le ͅ Ny1s zafL L اﳌﺎء ﻣﻦ اﻧني ﺰ ﺧ ﻧﻔﺎذ zUk a x z b 9 qUE8 r ɰaU 4 g ͅ kz le ɰaU be M be qzT 9y x ɇ0Y 5fe E4 s VɇIj o M ler ͅɪ 0p lL b b T g ͅ kz UD اﻟﺪش ﰲ ّﻒ ﻠ اﳌﺘﺨ اﻟﻐ...

Страница 116: ...ﻟﻜﻦ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ وﻟﻬﺬا ﻟﻠامﻛﻴﻨﺔ اﻟﺸﺎذ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﰲ ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻠﺲ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺜﻮر ميﻜﻦ Ariete ﴍﻛﺔ ﺗﻨﺘﺠﻪ واﻟﺬي اﻟﺴﱰﻳﻚ ﺣﺎﻣﺾ ﻣﻦ اﳌﻜﻮن NOCAL ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻐﺮض ﺗﻠﺤﻖ اﻟﺘﻲ ار ﴐ اﻷ ﻋﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أي Ariete ﴍﻛﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ Ariete ﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻛﺰ ﺮ ﻣ ﰲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﺟﺔ دﻋﺖ إذا ﻛﻴاموﻳﺔ ﻣﻀﺎﻓﺎت ﻋﲆ ﺗﺤﺘﻮي ﻻﺋﻘﺔ ﻏري ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻻﺳﺘﻌامل ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻬﻮة ﳌﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺮﻛ...

Страница 117: ...اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت ﻣﻦ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ميﻜﻦ واﻟﺬي Ariete ﴍﻛﺔ ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﺬي NOCAL ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﻣﻊ ﻟﻠﴩﻛﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻛﺰ ﺮ ﻣ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺼﻮل اﻟﻌﻠﺒﺔ ﰲ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴامت ﰲ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻨﻪ ﺗﺨﺮج اﻟﺬي اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﲆ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺬي اﻟﻔﻠﱰ ﻣﻐﻠﻖ اﳌﻄﺤﻮﻧﺔ ميﻜﻦ ّﻒ ﻠ اﳌﺘﺨ اﻟﻀﻐﻂ ﻷن ﺑﺒﻂء اﻟﻔﻠﱰ ﺣﺎﻣﻞ وأﺑﻌﺪ ﻓﻚ اﳌﻐﻠﻖ اﻟﺜﻘﺐ ّﻒ ﻈ ﻧ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺗﺪﻓﻖ أو رﺷﻖ إﱃ ﻳﺆدي أن اص ﺮ أﻗ اﺳﺘﻌامل ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻔﻠﱰ اﻏﺴﻞ دﺑﻮس ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺗﺒﺎع ﻣﻊ Ariete ﴍﻛ...

Результаты поиска

Содержание 1366B

Отзывы:

Похожие инструкции для 1366B

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE 1366B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1366B

Отзывы:

Похожие инструкции для 1366B

Бренды по названию

Популярные бренды