# QR251B
# QR251S
# QR251W
OWNER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURMANUAL DEL USARIO
UNDER CABINET RANGE HOODHOTTE DE CUISINIÈRE POUR DESSOUS D’ARMOIRECAMPANA EXTRACTORA PARA INSTALACIÓN BAJO GABINETE
Страница 1: ...QR251B QR251S QR251W OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USARIO UNDER CABINET RANGE HOOD HOTTE DE CUISINI RE POUR DESSOUS D ARMOIRE CAMPANA EXTRACTORA PARA INSTALACI N BAJO GABINETE...
Страница 2: ...neers ASHRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into a wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 Ducted fans must always be vented to the outd...
Страница 3: ...f the burner If the flames do not go out immediately evacuate and call the fire department Never pick up a flaming pan Do not use water including wet dishcloths or towels as you could cause a steam ex...
Страница 4: ...s incurred for labour or materials removal and installation of replacement units or any other incidental or consequential damages Costs relating to obtaining access for repair or replacement are the r...
Страница 5: ...rther assistance ENGLISH Pre Installation TOOLS MATERIALS REQUIRED NOT SUPPLIED Measuring tape Level Utility knife Pencil Certified Duct Tape Adjustable wrench Phillips screwdriver Flathead screwdrive...
Страница 6: ...or 1 877 333 0098 Service available in English and French Monday Friday from 8 30 am 5 00 pm EST Please do not dispose of packaging before you are satisfied with your new product Part Description Quan...
Страница 7: ...ach appropriately sized wood filler strips 4 on each side using wood screws 3 Screws are provided to secure the range hood to most types of cabinets but consult a qualified installer to verify that th...
Страница 8: ...ctive performance and use no more than three 90 elbows Ensure that there is a minimum of 458 mm 18 in of straight vent between each elbow Elbow as far away from the range hood s exhaust opening as pos...
Страница 9: ...ed until smooth A hole through metal must have a grommet 10 When cutting or drilling into the wall or ceilling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 11 Wire size must conform to a...
Страница 10: ...ck hole 5 for a back venting installation Carefully remove the cover 3 4 or 5 of the appropriate venting hole using a flat head screwdriver or needle nose pliers refer Fig 11 Be careful not to leave a...
Страница 11: ...EP IF YOU ARE USING EXTERIOR VENTING NOTE The charcoal filter should only be installed if you are not using an external venting system Turn the filter clip to either side and lift the aluminum filter...
Страница 12: ...screws all the way leave the screw heads about 7 mm 0 28 in from the cabinet surface Lift the range hood A into position feeding the power cable and the electrical wires through the power access openi...
Страница 13: ...of each other TURNING ON OFF THE UNIT To turn on the fan press the appropriate speed control switch Low Speed 3 High Speed 2 to select the desired level of power Once a button is pressed the previous...
Страница 14: ...r clockwise and pull it out to remove it Push in the new bulb and turn it clockwise Do not release the bulb until you are sure the bulb has been securely installed Then reconnect the power If new bulb...
Страница 15: ...t solutions disinfectants or bleaches to remain in contact with the product for extended periods of time Do not allow any deposits to remain for long periods of time on the range hood Rinse with water...
Страница 16: ...otection system detects if the motor is too hot to operate and shuts the motor down In this case the motor will function properly after the thermal protection system cools down after approximately 10...
Страница 17: ...del Dimensions Rating Control Type Max Fan CFM Speeds Light Bulb Wattage Venting Options QR251B QR251S QR251W 757 mm 29 8 in W 120V 60Hz 1 5A Push Button 220 10 High 2 x 40W MAX Incandescent E26 base...
Страница 18: ...8 in 705 mm 27 75 in 655 mm 25 79 in 41 mm 1 6 in 220 mm 8 66 in 158 mm 6 22 in 39 mm 1 53 in 378 mm 14 88 in 19 mm 0 75 in 305 mm 12 in 450 mm 17 7 in 52 mm 2 04 in 102 4 in 189 mm 7 44 in 378 mm 14...
Страница 19: ...e the part number s ready A G H J K L M N P Q R S B C D E F Part Description Code Quantity A Rectangular Damper QHR186 1 B Switch QHR165 1 C Junction Box QHR166 1 D Motor QHR183 1 E Filter Clip QHR168...
Страница 20: ...sont dissimul es 6 Les ventilateurs conduit doivent toujours tre ventil s l ext rieur Ne jamais vacuer l air dans les murs les plafonds le grenier les faux plafonds ou les garages AVERTISSEMENT L VAC...
Страница 21: ...gnent pas imm diatement vacuez les lieux et appelez le service des incendies Ne jamais prendre une casserole en flammes avec vos mains Ne jamais utiliser d eau pour teindre un feu non plus qu un linge...
Страница 22: ...incident ou accessoire Les co ts encourus pour obtenir l acc s pour la r paration ou le remplacement sont la responsabilit de l utilisateur Nos obligations se limitent la r paration ou au remplacemen...
Страница 23: ...098 pour toute assistance suppl mentaire FRAN AIS Pr installation OUTILS REQUIS Ruban mesurer Niveau Couteau tout usage Crayon Ruban adh sif Cl molette Tournevis Phillips Tournevis plat Pinces bec eff...
Страница 24: ...du lundi au vendredi 8 h 30 et 17 h HNE Ne pas vous d barrasser de l emballage avant d tre satisfait de ce produit Pi ce Description Quantit A Hotte de cuisini re 1 B Filtres en aluminium et au charb...
Страница 25: ...de vis bois 3 Des vis sont fournies pour fixer la hotte de cuisini re la plupart des types d armoires Consulter un installateur qualifi pour v rifier que les vis fournies sont appropri es pour vos arm...
Страница 26: ...que possible de l ouverture de sortie d air de la hotte de cuisini re Placer un capuchon l ext mit ext rieure du conduit l aide d un capuchon mural 15 ou d un capuchon de toit 16 Ne pas utiliser de ca...
Страница 27: ...sse tandis que vous devez installer un passe c ble dans l ouverture pratiqu e dans le m tal 10 Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un plafond veillez ne pas endommager les fils lectriques...
Страница 28: ...ri re Retirer doucement le couvercle 3 4 ou 5 du trou de ventilation appropri en utilisant un tournevis t te plate ou d une pince bec effil voir Fig 11 Faire tr s attention de ne pas laisser de morcea...
Страница 29: ...ILATION PAR L EXT RIEUR REMARQUE Le filtre au charbon devrait tre utilis seulement si vous n utilisez pas la ventilation ext rieure Tourner la clip du filtre dans un sens ou dans l autre et soulever l...
Страница 30: ...er la t te de vis d environ 7 mm 0 28 po de la surface de l armoire Soulever la hotte A en position en passant le c ble d alimentation et les fils lectriques travers l ouverture d acc s lectrique Pr v...
Страница 31: ...EN MARCHE ARR T DE L UNIT Pour mettre le ventilateur en fonction appuyer sur le commutateur de contr le de vitesse basse vitesse 3 haute vitesse 2 pour s lectionner le niveau de puissance souhait Lors...
Страница 32: ...antihoraire et tirer pour l enlever Pousser la nouvelle ampoule en place et la tourner dans le sens horaire Ne pas rel cher l ampoule jusqu ce que vous soyez s r que l ampoule soit fermement install...
Страница 33: ...vont rapidement d t riorer la surface Ne pas permettre aux produits de nettoyage solutions salines d sinfectants ou agents de blanchiment de rester en contact avec l unit pour de longues p riodes Ne...
Страница 34: ...e le circuit lectrique Dans ce cas le moteur red marrera lorsque le syst me de protection thermique se sera refroidi apr s approximativement 10 minutes V rifier que le ventilateur ne soit pas bloqu et...
Страница 35: ...sance d ampoule lectrique Option de ventilation QR251B QR251S QR251W 757 mm 29 8 po L 120V 60Hz 1 5A Bouton Poussoir 220 10 Haute 2 x ampoules 40W MAX incandescence culot E26 Ventilation par le haut V...
Страница 36: ...m 25 79 po 158 mm 6 22 po 39 mm 1 53 po 378 mm 14 88 po 19 mm 0 75 po 305 mm 12 po 450 mm 17 7 po 52 mm 2 04 po 102 4 po 189 mm 7 44 po 378 mm 14 88 po 220 mm 8 66 po 32 mm 1 26 po 378 mm 14 88 po 189...
Страница 37: ...G H J K L M N P Q R S B C D E F Pi ce Description Code Quantit A Clapet rectangulaire QHR186 1 B Commutateur de commande QHR165 1 C Bo te de jonction QHR166 1 D Moteur QHR183 1 E Support du filtre QH...
Страница 38: ...en los c digos de las autoridades locales 5 Al cortar o perforar en una pared o techo evite da ar el cableado el ctrico u otros materiales ocultos 6 Los ventiladores con conductos siempre deben tener...
Страница 39: ...l mina para hornear galletas o una bandeja met lica posteriormente apague el hornillo o quemador Si las llamas no se apagan de inmediato evacue y llame a los bomberos Nunca levante una sart n en llam...
Страница 40: ...alaci n de unidades de remplazo ni ning n otro da o incidental o consecuente Costos relacionados con la obtenci n de acceso para la reparaci n o el reemplazo son la responsabilidad del usuario Nuestra...
Страница 41: ...OL Preinstalaci n HERRAMIENTAS MATERIALES NECESARIOS NO INCLUIDOS Cinta m trica Nivel Navaja Marcador o l piz Cinta adhesiva Llave inglesa Destornillador de estrella Phillips Destornillador plano Pinz...
Страница 42: ...stro equipo de servicio al cliente No deseche el embalaje antes de que est satisfecho con su nuevo producto Pieza Descripci n Cantidad A Campana 1 B Filtro de carb n y aluminio 1 C Regulador cuadrado...
Страница 43: ...an tornillos para asegurar la campana extractora a la mayor a de tipos de alacenas pero consulte a un instalador calificado para verificar que los tornillos suministrados son los correctos para sus al...
Страница 44: ...de tubo recto entre cada codo Utilices los codos tan lejos como sea posible de la apertura de escape de la campana de extracci n Coloque una tapa en el tubo exterior con una tapa para pared 15 o una t...
Страница 45: ...ar en la pared o el techo no da e el cableado el ctrico ni ning n material oculto 9 El tama o del cable debe cumplir con todos los c digos y normas locales Los requerimientos de la ltima edici n del C...
Страница 46: ...r la parte superior y el orificio posterior 5 para una instalaci n de ventilaci n por la parte posterior Retire con cuidado la tapa 3 4 o 5 del orificio de ventilaci n adecuado utilizando un destornil...
Страница 47: ...T UTILIZANDO VENTILACI N EXTERIOR NOTA El filtro de carb n activado s lo debe instalarse si no se utiliza ning n sistema de ventilaci n Gire el clip del filtro hacia cualquier lado y levante el filtro...
Страница 48: ...adas de la superficie de la alacena Levante la campana de extracci n A hasta su posici n introduciendo el cable de alimentaci n y los cables el ctricos a trav s de la apertura de acceso de la alimenta...
Страница 49: ...O DE LA UNIDAD Encienda el ventilador presione el control de velocidad apropiado Velocidad baja 3 velocidad alta 2 para seleccionar el nivel de potencia deseado Al presionar un bot n se cancela el mod...
Страница 50: ...cillas y jale para sacarla Coloque la nueva bombilla 2 empuj ndola y gir ndola en sentido de las manecillas del reloj No suelte la bombilla hasta que est seguro de que est firmemente instalada A conti...
Страница 51: ...oductos de limpieza las soluciones de sal los desinfectantes o los blanqueadores permanezcan en contacto con el producto durante mucho tiempo No permita que permanezcan dep sitos en la campana extract...
Страница 52: ...otor est demasiado caliente para operar y lo apaga En este caso el motor funcionar correctamente despu s de que el sistema de protecci n t rmica se enfr e despu s de aproximadamente 10 minutos Verifiq...
Страница 53: ...s de ventilaci n QR251B QR251S QR251W 757 mm 29 8 pulg de ancho 120V 60Hz 1 5A Botones 220 10 Alta 2 x 40w MAX bombilla incandescente con base de tipo E26 Ventilaci n superior Ventilaci n posterior Re...
Страница 54: ...6 2 2 pulg 39 mm 1 53 pulg 378 mm 14 88 pulg 19 mm 0 75 pulg 305 mm 12 pulg 450 mm 17 7 pulg 52 mm 2 04 pulg 102 4 pulg 189 mm 7 44 pulg 378 mm 14 88 pulg 220 mm 8 66 pulg 32 mm 1 26 pulg 378 mm 14 8...
Страница 55: ...ripci n A G H J K L M N P Q R S B C D E F Pieza Descripci n C digo Cantidad A Regulador cuadrado QHR186 1 B Interruptor QHR165 1 C Caja de cableado QHR166 1 D Motor QHR183 1 E Clip del filtro QHR168 1...
Страница 56: ...available in English and French Monday Friday from 8 30 am 5 pm EST service disponible en anglais et fran ais du lundi au vendredi 8h30 17h H N E servicio disponible en ingl s y franc s de lunes a vie...
