Argus S1000 Скачать руководство пользователя страница 1

L20-S1000-0001 (v1.0) 

GENERAL DESCRIPTION 

 
This type of detector continuously samples the air in the protected area to provide the earliest warning of fire and yet offers a high 
level of false alarm rejection. This device

 

benefits from a “Double Dust Trap” incorporated into the design of the smoke entry ports, 

hence limiting potential contamination and extending periods between maintenance without compromising sensitivity of response. 
These detectors are designed for open area protection and must only be connected to conventional control panels. The centrally 
positioned red LED indicator provides 360° visibility and thus does not require any orientation during installation. An in-built magnet 
test allows easy activation to verify correct functioning of the detectors on site. 

Picture 2 - Wiring 
used when the 
alarm current is 
limited by the 
control panel. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Power supply 

10 - 30 Vdc 

Average standby current 

90 uA @ 24 V 

Maximum allowed alarm current 

40 mA (externally limited) 

Maximum allowed remote device 
current 

20 mA (externally limited) 

Operating temperature range 

-30 °C / +70 °C 
(no condensation) 

Humidity 

95% RH  
(no condensation) 

Ingress protection rating 

IP 21C 

ARGUS SECURITY S.R.L.

 - Via Archimede 42, 20041, Agrate Brianza, Milano, Italy 

www.argussecurity.it 

[email protected] 

 928e/02 

LINE IN 

POSITIVE (+) 

LINE IN 

NEGATIVE (-) 

LINE OUT 

POSITIVE (+) 

LINE OUT 

NEGATIVE (-) 

REMOTE INDICATOR 

END OF LINE RESISTOR 

WIRING - BASE WITHOUT RESISTOR 

 
This configuration is to be used only when the control panel limits the alarm current to less than the sensor’s allowed maximum value 
(picture 2). 

IMPORTANT INSTALLATION WARNINGS 
 
CONFIRM YOUR SYSTEM’S COMPATIBILITY BY CONSULTING WITH YOUR SUPPLIER OR WITH THE CONTROL PANEL’S 
MANUFACTURER. 
 
FOR SPECIFIC INFORMATION REGARDING DETECTOR AND DEVICE’S SPACING, PLACEMENT AND SPECIAL APPLICA-
TIONS REFER TO YOUR SPECIFIC NATIONAL OR INTERNATIONAL STANDARD CODES OF PRACTICE. 
 
BEFORE INSTALLATION ENSURE THAT POWER IS REMOVED FROM THE SYSTEM. 
 
DURING DEVICE’S CABLING, REMEMBER THAT CONNECTIONS TO THE TERMINALS ARE POLARITY SENSITIVE: SO, 
PLEASE, CHECK THEM BY REFERRING TO THE WIRING INFORMATION GIVEN IN THIS MANUAL. 
 
REMEMBER THAT THE ALARM CURRENT ABSORBED BY THE SENSOR MUST BE LIMITED IN ORDER TO AVOID PERMA-
NENT DAMAGE (SEE THE FOLLOWING PARAGRAPHS). 

LIMITATION OF THE ALARM CURRENT 

 
When alarmed, the detector absorbs more current than usually does when quiescent: the absorbed current by the sensor in this state 
is indicated as “alarm current”; since: 
 

IF THE ALARM CURRENT EXCEEDS THE MAXIMUM SPECIFIED VALUE (SEE THE TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLE), 

THE DETECTOR CAN BE PARMANENTLY DAMAGED! 

 
So, the alarm current must be limited in two different ways: 
 
1) having a control panel which limits the alarm current through an in-built limiter. 
 
2) By limiting the alarm current through a resistor fitted on the detector base (see the following wiring paragraphs). 
 
If a remote LED indicator or another remote device is connected to the adaptor base and, so, the sensor, remember that: 
 

ITS ABSORBED CURRENT WILL BE ADDED THE SENSOR’S ALARM CURRENT.

 

ADAPTOR BASE INSTALLATION 

 
In order to fix a sensor to the wall it is necessary to use its adequate adaptor base. So: 
 
1) select the position where you want to install the sensor and the base. 
 
2) Install the base in the selected position by inserting the screws in the points indicated in picture 1. 

Picture 1 - Wall fixing screw entry 
points on the adaptor base.

 

  

 

ARGUS SECURITY S.R.L. 

Via Archimede, 42 

20041, Agrate Brianza, 

Milano 

Italy 

 

10 

0832-CPD-1417 

EN 54-7 
Point type smoke detector 
(optical) 
S1000 
Technical data: see docu-
ment TDS-S1000 held by 
the manufacturer. 

WARNINGS AND LIMITATIONS

 

 
Our devices use high quality electronic components and plastic materials that are highly resistant to 
environmental deterioration. However, after 10 years of continuous operation, it is advisable to replace the 
devices in order to minimize the risk of reduced performance caused by external factors. Ensure that this 
device is only used with compatible control panels. Detection systems must be checked, serviced and 
maintained on a regular basis to confirm correct operation. 
Smoke sensors may respond differently to various kinds of smoke particles, thus application advice 
should be sought for special risks. Sensors cannot respond correctly if barriers exist between them and 
the fire location and may be affected by special environmental conditions. 
Refer to and follow national codes of practice and other internationally recognized fire engineering stan-
dards. 
Appropriate risk assessment should be carried out initially to determine correct design criteria and up-
dated periodically. 
 

WARRANTY

 

 
All devices are supplied with the benefit of a limited 3 year warranty relating to faulty materials or manu-
facturing defects, effective from the production date indicated on each product. 
This warranty is invalidated by mechanical or electrical damage caused in the field by incorrect handling 
or usage. 
Product must be returned via your authorized supplier for repair or replacement together with full informa-
tion on any problem identified. 
Full details on our warranty and product’s returns policy can be obtained upon request. 

REMOTE OUTPUT CAPABILITY 

 
Remote output capability is available as a standard feature so a remote indication lamp or a compatible platform sounder (check 
power requirements) may be wired to the base terminals. 
 

If other equipment is connected to the remote output, its supply current must be eventually limited by using an adequate 
resistor. Consult the TECHNICAL SPECIFICATIONS table and assess the external device current absorption’s value. 

S1000 

CONVENTIONAL PHOTO DETECTOR 

G210110 

Отзывы: