CONTENTS
07/2009
MANUALE D'USO - INSTRUCTION MANUAL- NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL DE USO
DEUMI
DI
FICATORE- DEHUMIDIFIER - DESHUMIDIFICATEUR
LUFTENTFEUCHTER – DESHUMIDIFICADOR
Страница 1: ...CONTENTS 07 2009 MANUALE D USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICATEUR LUFTENTFEUCHTER DESHUMIDIFICADOR...
Страница 2: ...INDICE AVVERTIMENTI ATTENZIONE 0 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI FUNZIONI 1 ISTRUZIONI D USO 2 DRENAGGIO CONTINUO CONDENSA 3 AVVERTIMENTI 4 MANUTENZIONE EMERGENZA 5 SPECIFICHE 6...
Страница 3: ...straete la spina dalla presa Non inserite la spina con le mani bagnate ATTENZIONE Non appoggiate nulla sul pannello comandi Non coprite tutte le prese d aria e tutte le uscite d aria dell apparecchio...
Страница 4: ...zona luminosa attorno alla manopola si illumina di blu significa che il deumidificatore sta funzionando LUCE ROSSA TANICA PIENA Quando la tanica dell acqua piena la zona luminosa attorno alla manopol...
Страница 5: ...nto dell apparecchio regolata dal livello di umidit presente in ambiente rispetto al livello impostato Quando la luce rossa che segnala il riempimento della tanica si illumina Quando la tanica per la...
Страница 6: ...ice Cappuccio dello scarico Retro dell apparecchio Tubo per drenaggio Cappuccio dello scarico 4 Collegate il tubo in PVC con l uscita dello scarico Tubo del drenaggio in PVC Tubo di crenaggio in PVC T...
Страница 7: ...tuale perdita di acqua Mantenete sempre almeno 20 cm dal muro per dissipare il caldo correttamente Dovete appendere i vestiti almeno ad una distanza di 50 cm sopra l apparecchio 20 cm 50cm E pericolos...
Страница 8: ...sotto indicate Problema Possibile causa Soluzione Sia il ventilatore che il compressore non funzionano Il compressore o il ventilatore non funzionano Manca l alimentazione Controllare che nella presa...
Страница 9: ...vita utile questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Deve essere consegnato presso appositi centri di raccolta differenziata oppure presso i rivenditori che forniscono...
Страница 10: ...CONTENTS WARNING CAUTION 0 DESCRIPTION OF COMPONENTS FUNCTION EXPLANATION 1 OPERATING INSTRUCTIONS 2 CONTINUOUS DRAINAGE 3 CAUTIONS 4 MAINTENANCE EMERGENCY 5 SPECIFICATION 6...
Страница 11: ...unit off please take plug out of the socket Do not have wet hands when connecting the power plug CAUTION Do not place anything on top of the control panel Do not place anything over the inlet or outl...
Страница 12: ...moisture BLU RUNNING LIGHT When the Blue lamp lights up which means dehumidifier is operating RED FULL TANK LIGHT When the water tank is full the full tank red lamp will light up the dehumidifier wil...
Страница 13: ...again 6 The alternance between point 3 4 5 is controlled by the set humidity When RED Full Tank Light is On When the water tank is full the red light will light up the dehumidifier will stop operatin...
Страница 14: ...stopple into the bucket for storage Soft cover Tube stopple Back of the unit For drainage Tube stopple 4 Connect the PVC hose with the drainage outlet Drainage PVC hose Drainage PVC hose Bucket 5 Plac...
Страница 15: ...leakage of water Please always keep the unit 20 cm away from the wall to dissipate the heat properly Hang clothes at least 50 cm above the machine 20 cm 50cm It is dangerous to put anything into the...
Страница 16: ...filter back to it s position TROUBLESHOOTING In case your dehumidifier shows any abnormality please check the items mentioned below at first Problem Possible cause Solution Both fan and compressor no...
Страница 17: ...THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life this equipment must not be disposed of as an household waste It must be taken to special local communit...
Страница 18: ...TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENT ATTENTION 0 DESCRIPTION DES COMPOSANTS FONCTIONS 1 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 2 DRAINAGE CONTINU 3 AVERTISSEMENTS 4 ENTRETIEN URGENCE 5 SPECIFICATIONS 6...
Страница 19: ...fiche de la prise Ne pas inclure la prise avec les mains mouill es ATTENTION Ne placez rien sur le panneau des commandes Ne couvrez pas toutes les prises et toutes les sorties d air de l appareil Ne...
Страница 20: ...FONCTIONNEMENT Su la lumi re autour de la poign e s allume de bleu le d shumidificateur est en fonction LUMIERE ROUGE RESERVOIR PLEIN Lorsque le r servoir de l eau est plein la lumi re autour de la p...
Страница 21: ...ier encore 6 L alternance des points 3 4 5 est r gl e par le niveau d humidit configur Lorsque la lumi re rouge qui signale le remplissage du r servoir s allume Lorsque le r servoir est plein la lumi...
Страница 22: ...chon de d charge Arri re de l unit Tuyau pour le drainage Bouchon de d charge 4 Raccordez le tuyau en PVC avec la sortie de d charge Tuyau de drainage en PVC Tuyau de drainage en PV R servoir 5 Placet...
Страница 23: ...ation tout bruit et la perte d eau Laissez au moins 20 cm de la paroi pour dissiper le chaud de fa on correcte Pendez les v tements au moins 50 cm au dessus de l appareil 20 cm 50cm Il est dangereux d...
Страница 24: ...s il vous pla t v rifiez avant tout les points mentionn s ci dessous Probl me Cause possible Solution Soit le compresseur que le ventilateur ne fonctionnent pas Le compresseur ou le ventilateur ne fon...
Страница 25: ...er les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 6 AVERTISSEMENT POUR L ELIMINATION CORRECT DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002 96 CE Au terme de son utilisation ce...
Страница 26: ...INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE ACHTUNG 0 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE FUNKTIONEN 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 DAUERABLAUF 3 HINWEISE 4 WARTUNG NOTFALL 5 TECHNISCHE DATEN 6...
Страница 27: ...ist Nach dem Abschalten des Ger ts den Stecker aus der Steckdose ziehen Stecker nicht mit nassen H nden einstecken ACHTUNG Nichts auf das Bedienfeld legen Luft ffnungen des Ger ts nicht abdecken Kinde...
Страница 28: ...ntziet der Luft keine Fuechtigkeit mehr BLAULICHT BETRIEB Wenn die Anzeigelampe aufleuchtet ist der Entfeuchter in Betrieb ROTLICHT F R VOLLEN BEH LTER Wenn der Wasserbeh lter voll ist leuchtet die en...
Страница 29: ...steigt beginnt das Ger t erneut der Luft Feuchtigkeit zu entziehen 6 Die Abfolge der Punkte 3 4 5 h ngt von der eingestellten Feuchtigkeit ab Wenn das rote Licht zeigt an dass der Tank voll ist Entfe...
Страница 30: ...ckel abnehmen und zusammen mit dem Ablaufstopfen aufbewahren Weicher Deckel Ablaufstopfen R ckseite des Ger ts Zum Ablassen Ablaufstopfen 4 PVC Schlauch an die Ablauf ffnung anschlie en Ablaufschlauch...
Страница 31: ...entwickelt und damit kein Wasser ausl uft Immer mindestens 20 cm Abstand von der Wand einhalten damit die W rme abgegeben werden kann Kleider mindestens 50 cm ber dem Ger t aufh ngen 20 cm 50cm Es is...
Страница 32: ...G UND BEHEBUNG VONBETRIEBSST RUNGEN Im Fall dass Ihr Luftenfeuchter zeigt jede Anomalie berpr fen Sie bitte die unten genannten Punkte auf den ersten Problema M gliche Ursache L sung Beide L fter und...
Страница 33: ...spielen 6 HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EUROP ISCHEN RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses Ger t nicht zusammen mit dem Hausm ll beseit...
Страница 34: ...NDICE ADVERTENCIAS ATENCI N 0 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES FUNCIONES 1 INSTRUCCIONES DE USO 2 DRENAJE CONTINUO 3 ADVERTENCIAS 4 MANTENIMIENTO EMERGENCIA 5 ESPECIFICACIONES 6...
Страница 35: ...ues de haber apagado el aparato desench felo No toque el enchufe con las manos mojada ATENCI N No coloque ningun objeto sobre el jueguen panel de control No cubra todas las tomas y salidas de aire del...
Страница 36: ...LUZ AZUL FUNCIONAMIENTO Cuando la luz azul se ilumina significa que el deshumidificador est funcionando LUZ ROJA TANQUE LLENO Cuando el dep sito del agua est lleno la luz roja de aviso del dep sito l...
Страница 37: ...el aparato empieza a deshumidificar de nuevo 6 La alternancia entre los puntos 3 4 5 est regulada por el nivel de humedad Cuando la luz roja se ilumina Cuando el dep sito est lleno la luz de aviso se...
Страница 38: ...ando Tap n de desag e Parte posterior de la unidad Para el drenaje Tap n de desag e 4 Conecte el tubo en PVC a la salida del desag e Tubo de drenaje de PVC Tubo de drenaje de PVC dep sito 5 Coloque el...
Страница 39: ...lque piana haga ruido o pierda agua Mantenga siempre el aparato a una distancia de 20 cm para disipar correctamente el calor La ropa tendida debe estar al menos a 50 cm del aparato 20 cm 50cm Es pelig...
Страница 40: ...su deshumidificador muestra cualquier anomal a por favor compruebe los elementos mencionados a continuaci n en la primera Problema Posible causa Soluci n Ambos ventilador y el compresor no funcionan...
Страница 41: ...no jueguen con el aparato 6 ADVERTENCIA PARA LA ELIMINACI N CORRECTA DEL PRODUCTO SEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 CE Al final de su vida til este equipo no debe eliminarse junto a los des...
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ...www argoclima com Made in China...
