Argo CHIC SILVER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

V 06/19

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente

isolati o ad un uso occasionale.

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l’apparecchio oppure fare manutenzione.

Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni può portare a

incidenti e/o danni. Conservare queste istruzioni.

TERMOVENTILATORE CERAMICO DA PARETE

Содержание CHIC SILVER

Страница 1: ... ISTRUZIONI PER L USO Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare l apparecchio oppure fare manutenzione Osservare tutte le istruzioni di sicurezza la mancata osservanza delle istruzioni può portare a incidenti e o danni Conservare queste istruzioni TERMOVENTILATORE CERAMICO DA PARETE IT ...

Страница 2: ...tinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Questo prodotto non è un giocattolo I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere spegnere l apparecchio a condizione che questo sia stato posto o installato nella sua...

Страница 3: ...ermettere che le dita o oggetti estranei entrino nelle griglie di entrata o di uscita dell aria poiché questo può causare una scossa elettrica o un incendio o danneggiare il termoventilatore Per prevenire incendi non bloccare nè manomettete le griglie in alcuna maniera mentre il termoventilatore è in funzionamento Non utilizzare l apparecchio in presenza di fili o spine danneggiati Se il filo dell...

Страница 4: ...zionamento il termoventilatore è coperto da oppure è a contatto con materiale infiammabile comprese tende drappeggi coperte ecc TENERE IL TERMOVENTILATORE LONTANO DA TALI MATERIALI Non collegare il termoventilatore all alimentazione prima che sia stato correttamente assemblato o posizionato Non fare andare il cavo sotto a tappeti Non coprire il cavo con coperte tappeti o simili Porre il cavo lonta...

Страница 5: ...di umidità Estrarre sempre la spina quando l apparecchio non è in uso Al fine di evitare incidenti spegnere l unità se incustodita In caso di anomalie un rumore anomalo o uno strano odore spegnere subito l apparecchio non tentare di ripararlo e portarlo al centro di assistenza di zona DESCRIZIONE DELLE PARTI 7 Telecomando 1 Griglia di aspirazione dell aria 2 Display a LED 3 Griglia di emissione de...

Страница 6: ...issare le viti nei Fisher completamente la lunghezza della parte che deve essere mantenuta libera è 10 mm 4 Montare l apparecchio sul muro figura 3 Assicurarsi che i fori situati sul retro dell apparecchio siano direzionati verso le due viti spingere all indietro il termoventilatore verso il muro quindi verso il basso finché sarà stabile PANNELLO COMANDI E DISPLAY LED SULL UNITA Figura 1 Figura 2 ...

Страница 7: ... telecomando premere il retro e tirare lo sportellino Porre la pila nello sportellino avendo cura di verificare il corretto posizionamento delle polarità Inserire lo sportellino nel telecomando INFORMAZIONE PER ILCORRETTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2006 66 EC e modifiche ex Direttiva 56 2013 UE Prego sostituire la batteria quando la sua carica elettrica è esaurita ...

Страница 8: ... C come mostrato in figura Premere per cancellare l impostazione della temperatura FUNZIONE ECO SMART Il termoventilatore lavora alla massima potenza modalità COMFORT quando la temperatura impostata è di almeno 4 C più alta rispetto alla temperatura ambiente se la temperatura impostata è tra 0 2 C più alta rispetto alla temperatura ambiente il termoventilatore lavora a media potenza modalità ECO s...

Страница 9: ...perta non è attiva Quando invece in base alla programmazione settimanale l unità è funzionante la funzione finestra aperta può controllare spegnimento e riaccensione della stessa DISPOSITIVO DI SICUREZZA CONTRO IL SURRISCALDAMENTO In caso di surriscaldamento il sistema di protezione dell apparecchio disattiva automaticamente gli elementi riscaldanti ed il motore facendo così interrompere il funzio...

Страница 10: ...ale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna no Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore no Alla potenza termica nominale elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambient...

Страница 11: ... acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Per prodotti di dimensione esterna inferiore a 25 cm tale servizio di ritiro gratuito del rifiuto deve essere obbligatoriamente fornito gratuitamente dai rivenditori di grandi dimensioni superficie di vendita di almeno 400m2 anche nel caso in cui non venga acquistata alcuna apparecchiatura equivalente Smaltire separatamente un apparecchio ...

Страница 12: ...RATING INSTRUCTIONS Read the instructions carefully before operating the appliance or carrying out maintenance operations Observe all the safety instructions failure to observe the instructions may lead to accidents and or damage Store these instructions WALL MOUNTED CERAMIC FAN HEATERS EN ...

Страница 13: ...rmed by unsupervised children This product is not a toy Children under the age of 3 years must be kept out of reach unless properly supervised to ensure that they do not play with the appliance Children aged between 3 and 8 years must only be able to turn the appliance on off provided that the appliance has been placed in its normal operating position that instructions have been given on how to us...

Страница 14: ...tamper with them in any way while the fan heater is in use Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged If the power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer dealer or a similarly qualified person so as to avoid any safety risks Do not use the fan heater if it has fallen from a certain height or if it has been damaged in any way Contact a service centre to...

Страница 15: ...ble with blankets carpets or similar materials Place the cable away from busy areas and where it cannot accidentally be pulled out Do not operate the fan heater in close proximity to bathtubs showers washbasins or pools Do not position the fan heater beneath a power socket Do not operate the appliance outdoors Upon initial start up the fan heater may emit a slight harmless smell This smell is a no...

Страница 16: ...ll immediately turn off the appliance do not attempt to repair it but take it to your local service centre DESCRIPTION OF PARTS 7 Remote control 1 Air suction grille 2 LED display 3 Air output grille 4 Horizontal flap 5 TIMER button 6 Function selection F button 3 4 1 2 6 5 ...

Страница 17: ...OTE Tighten the screws securely Do not insert the screws into the Fischer plugs entirely leave around 10 mm free 4 Mount the appliance on the wall figure 3 Ensure that the holes on the rear of the appliance are directed towards the two screws push the fan heater backwards onto the wall then downwards until it lies in a stable position CONTROL PANEL AND LED DISPLAY ON THE APPLIANCE Figure 1 Figure ...

Страница 18: ...remote control press the back and pull the flap Insert the battery into the slot making sure you respect the polarities Put the cover back onto the remote control INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF BATTERIES IN ACCORDANCE WITH EUROPEAN DIRECTIVE 2006 66 EC AND CHANGES INTRODUCED BY DIRECTIVE 2013 56 EU Replace batteries when they are depleted At the end of their life batteries must be dispose...

Страница 19: ...erates at maximum power COMFORT mode when the set temperature is at least 4 C higher than the room temperature if the set temperature is 0 2 C higher than the room temperature the fan heater operates at medium power ECO mode if the room temperature is higher than the set temperature the fan heater switches off and starts operating again when the room temperature drops 2 C below the set temperature...

Страница 20: ... the appliance OVERHEATING SAFETY DEVICE In the event of overheating the protection system of the appliance will automatically disable the heating elements and the motor thus causing the fan heater to stop working In this case turn the fan heater off remove the causes of the overheating e g obstacles in front of the air input output grilles dust build up inside the appliance etc leave the applianc...

Страница 21: ...at charge control with room and or outdoor temperature feedback no Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elsb 0 001 kW Two or more manual stages no room temperature control no ...

Страница 22: ...dismantled appliance with its components collected separately must be delivered to the local waste disposal facility or returned to the dealer free of charge when purchasing a new equivalent appliance Sorted disposal of electric and electronic equipment prevents potentially negative consequences on the environment and human health due to improper waste disposal and also allows the constituent mate...

Страница 23: ...ONS D UTILISATION Lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil ou avant toute opération d entretien Se conformer aux consignes de sécurité Le non respect de ces instructions peut causer des accidents et ou des dommages Conserver ces instructions RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE MURAL FR ...

Страница 24: ...ants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Ce produit n est pas un jouet Les enfants de moins de 3 ans doivent être gardés à distance s ils ne sont pas surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants de 3 à 8 ans doivent pouvoir uniquement ...

Страница 25: ...eux ou en présence de vapeurs inflammables dans un atelier par exemple ou dans un garage Ne rien poser sur l appareil Ne pas suspendre de vêtements mouillés sur le radiateur soufflant Utiliser le radiateur soufflant dans un environnement bien ventilé Ne pas introduire les doigts ou des objets dans les grilles d entrée et de sortie de l air car cela risque de provoquer des chocs électriques un ince...

Страница 26: ...e pas plonger le cordon la fiche ou tout autre élément de l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées Ne pas placer le radiateur soufflant sur ou à proximité d une autre source de chaleur AVERTISSEMENT NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR SOUFFLANT POUR ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE C est ce que le symbole ci après veut dire Danger d incendie si pendant son fo...

Страница 27: ...es étincelles Il ne faut donc pas l utiliser dans des espaces qui pourraient s avérer dangereux tels que par exemple des endroits à risque d incendie d explosion saturés de substances chimiques ou des atmosphères chargées en humidité Débrancher toujours la fiche quand l appareil n est pas utilisé Pour éviter tout risque d accidents ne pas faire fonctionner l appareil sans surveillance En cas d ano...

Страница 28: ...er à fond les vis dans les chevilles il faut qu elles dépassent du mur de 10 mm 4 Installer l appareil au mur figure 3 S assurer que les trous situés à l arrière de l appareil sont bien orientés dans la direction des deux vis pousser le radiateur soufflant vers le mur puis tirer vers le bas jusqu à ce qu il soit bien stable PANNEAU DE COMMANDES ET AFFICHEUR À LED PRÉSENTS SUR L APPAREIL Figure 1 F...

Страница 29: ...T INSÉRER RETIRER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE voir le dessin ci dessous Ouvrir le couvercle du compartiment de la pile à l arrière de la télécommande appuyer à l arrière et tirer sur le couvercle Introduire la pile dans le compartiment en respectant les polarités Replacer le couvercle sur la télécommande INFORMATION SUR LA MISE AU REBUT CORRECTE DES PILES SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2006 66 CE et...

Страница 30: ...itée de 10 C à 49 C Lorsque l on règle la température à 25 C le voyant C apparaît tel qu illustré sur la figure Appuyer sur pour annuler le réglage de la température FONCTION ECO SMART Le radiateur soufflant fonctionne à la puissance maximale mode COMFORT lorsque la température réglée est au moins 4 C supérieure à la température ambiante si la température réglée est de 0 à 2 C supérieure à la temp...

Страница 31: ...a minuterie hebdomadaire alors la fonction fenêtre ouverte est elle aussi désactivée En revanche lorsque l appareil est en marche d après les réglages de la minuterie hebdomadaire alors la fonction fenêtre ouverte peut contrôler son extinction et son rallumage DISPOSITIF DE SÉCURITÉ CONTRE LA SURCHAUFFE En cas de surchauffe le système de protection de l appareil désactive automatiquement les éléme...

Страница 32: ...on d informations sur la température de la pièce et ou extérieure non Consommation d électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur non À la puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de...

Страница 33: ...ation de ce type de déchets L appareil doit être déposé dans les centres de tri sélectif municipaux ou chez les revendeurs où il sera repris gratuitement au moment de l achat d un nouvel appareil de type équivalent Le tri sélectif et la mise au rebut adéquate d un appareil électrique et électronique permettent de préserver l environnement ainsi que la santé et permettent de récupérer et de recycle...

Страница 34: ...LEITUNG Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder warten Halten Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig ein Eine Nichtbeachtung kann zu Unfällen und oder Schäden führen Diese Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren KERAMIK THERMOVENTILATOR FÜR WANDMONTAGE DE ...

Страница 35: ...t die möglichen Gefahren kennen und verstanden haben Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartungsarbeiten für die der Bediener zuständig ist dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten oder andernfalls gebührend beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Kindern...

Страница 36: ...r aus der Steckdose Verwenden Sie den Thermoventilator nicht in staubigen Umgebungen oder in Gegenwart von entflammbaren Dämpfen z B in einer Werkstatt oder Garage Stellen Sie nichts auf das Gerät und hängen Sie keine feuchten Kleidungsstücke über das Gerät Benutzen Sie den Thermoventilator in einem gut gelüfteten Raum Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Lüftungsgitter Dies kann zu St...

Страница 37: ...gskabel zum Betrieb mehrerer Geräte Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder sonstige Geräteteile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen Stellen Sie den Thermoventilator nicht über oder in der Nähe einer anderen Wärmequelle auf HINWEIS DECKEN SIE DEN THERMOVENTILATOR NICHT AB UM EINE ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN Das nachfolgende Symbol hat diese Be...

Страница 38: ...ER WARTUNG DES GERÄTS MUSS IMMER DER STECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN Thermoventilatoren enthalten Komponenten die Lichtbögen oder Funken erzeugen können Das Gerät darf nicht in potentiell gefährlichen Bereichen eingesetzt werden wie Bereichen mit Brandgefahr Explosionsgefahr chemischen Substanzen oder sehr feuchter Luft Ziehen Sie immer den Stecker wenn das Gerät nicht benutzt wird Schalt...

Страница 39: ...erät installiert werden soll Abbildung 1 2 Bohren Sie zwei zur Größe der Dübel Ø 8 mm passende Löcher in die Wand Abbildung 2 D 575 mm 3 Setzen Sie die Dübel in die Bohrlöcher und ziehen Sie die mitgelieferten Schrauben gut an HINWEIS Die Schrauben müssen fest sitzen Drehen Sie die Schrauben jedoch nicht komplett in die Dübel sie müssen etwa 10 mm weit herausragen 4 Befestigen Sie das Gerät an der...

Страница 40: ... GERÄT LED TIMER LED C TEMPERATUR RAUMTEMPERATUR DISPLAY LED Betriebsart ECO Energieeinsparung 1000 W LED Betriebsart COMFORT Maximale Wärme 2000 W LED WOCHEN TIMER LED Betriebsart OFFENE FENSTER TASTE TIMER ON OFF TASTE TASTE F Funktionswahl ...

Страница 41: ...rnbedienung auf die Rückseite drücken und das Fach herausziehen Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung Setzen Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung ein HINWEISE ZUR VORSCHRIFTSGEMÄSSEN ENTSORGUNG VON BATTERIEN GEMÄSS EU RICHTLINIE 2006 66 EG und Änderungen durch die Richtlinie 2013 56 EU Wechseln Sie entladene Batterien aus Batterien...

Страница 42: ...ng der Temperatur zu löschen FUNKTION ECO SMART Der Thermoventilator arbeitet mit maximaler Leistung Betriebsart COMFORT wenn die eingestellte Temperatur mindestens 4 C höher als die Raumtemperatur ist Wenn die eingestellte Temperatur 0 2 C höher als die Raumtemperatur ist arbeitet der Thermoventilator mit mittlerer Leistung Betriebsart ECO Wenn die Raumtemperatur hingegen höher als die eingestell...

Страница 43: ...entsprechend der Wochenprogrammierung das Gerät ausgeschaltet ist ist auch die Funktion Fenster geöffnet nicht aktiv Wenn das Gerät hingegen entsprechend der Wochenprogrammierung in Funktion ist kann die Funktion Fenster geöffnet das Aus und Wiedereinschalten des Geräts steuern ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Bei Überhitzung schaltet das Schutzsystem des Geräts automatisch alle Heizelemente und den Motor aus w...

Страница 44: ...c 2 0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur NV Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung NV Bei Nennwärmeleistung elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elsb 0 ...

Страница 45: ...äte leisten Das Gerät muss separat gesammelt und der entsprechenden kommunalen Sammelstelle zugeführt werden Es ist aber auch möglich es beim Kauf eines neuen gleichartigen Geräts kostenlos an den Händler zurückzugeben Die getrennte Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte vermeidet eine Gefährdung der Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Abfallbeseitigung Außerdem ermöglicht das Recy...

Страница 46: ...TRUCCIONES DE USO Leer las instrucciones detenidamente antes de encender el aparato o de hacer algún mantenimiento Observar todas las instrucciones de seguridad la inobservancia de las instrucciones puede ser fuente de accidentes y o daños Conservar estas instrucciones TERMOVENTILADOR CERÁMICO DE PARED ES ...

Страница 47: ...ser efectuados por el usuario y no por niños sin vigilancia Este producto no es un juguete Asegurarse de que los niños menores de 3 años se mantengan lejos y no jueguen con el aparato Los niños de 3 a 8 años de edad pueden encender y apagar el aparato con la condición de que este haya sido colocado en su posición de funcionamiento normal y de que se les hayan impartido las instrucciones de uso seg...

Страница 48: ...l termoventilador Para prevenir incendios no bloquear ni alterar las rejillas de ninguna forma durante el funcionamiento del termoventilador No utilizar el aparato con los cables o clavijas dañados Si el cable de alimentación presenta daños deberá ser sustituido por el fabricante el revendedor u otra persona cualificada para evitar cualquier riesgo No utilizar el termoventilador si ha caído desde ...

Страница 49: ...limentación hasta que no esté correctamente ensamblado y emplazado No pasar el cable por debajo de una alfombra No cubrir el cable con mantas alfombras u objetos similares Poner el cable lejos de áreas de tránsito donde no pueda ser desconectado accidentalmente No utilizar el termoventilador muy cerca de bañeras duchas lavabos o piscinas No colocar el termoventilador debajo de una toma de electric...

Страница 50: ...ando vaya a quedar sin vigilancia En caso de anomalías ruido anómalo u olor extraño apagar el aparato de inmediato no intentar repararlo llevarlo al centro de asistencia más cercano DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 7 Mando a distancia 1 Rejilla de aspiración del aire 2 Display LED 3 Rejilla de emisión del aire 4 Aleta horizontal flap 5 Tecla TIMER 6 Tecla F selección de funciones 3 4 1 2 6 5 ...

Страница 51: ...manera segura Los tornillos no deben introducirse por completo en los tapones Fisher es necesario dejar fuera 10 mm 4 Instalar el aparato en la pared figura 3 Cerciorarse de que los agujeros presentes en la parte trasera del aparato coincidan con los dos tornillos empujar el termoventilador primero hacia la pared y luego hacia abajo hasta que se sienta bien firme PANEL DE MANDOS Y DISPLAY LED EN L...

Страница 52: ...la tapa de la batería en la parte posterior del mando a distancia presionar la parte posterior y tirar de la tapa Colocar la pila en el alojamiento comprobando la posición correcta de los polos Colocar la tapa del mando a distancia INFORMACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DE LAS BATERÍAS EN VIRTUD DE LA DIRECTIVA EUROPEA 2006 66 CE Y MODIFICACIONES INTRODUCIDAS POR LA DIRECTIVA 2013 56 UE Sustitui...

Страница 53: ...mperatura a 25 C se ilumina el LED C como se muestra en la figura Pulsar para cancelar el ajuste de la temperatura FUNCIÓN ECO SMART El termoventilador trabaja a la máxima potencia modo COMFORT cuando la temperatura ajustada es al menos 4 C más alta respecto a la temperatura ambiente si la temperatura ajustada es entre 0 2 C más alta respecto a la temperatura ambiente el termoventilador trabaja a ...

Страница 54: ...ada la función de ventana abierta tampoco estará activa Cuando por el contrario en base a la programación semanal la unidad está en funcionamiento la función de ventana abierta puede controlar el apagado y reencendido de la misma DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONTRA EL RECALENTAMIENTO En caso de recalentamiento el sistema de protección del aparato desactivará automáticamente las resistencias y el motor...

Страница 55: ...ufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur no Consumo auxiliar de electricidad control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no A potencia calorífica nominal elmax 0 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de te...

Страница 56: ...uperación de estos desechos El aparato se debe entregar de manera diferenciada a un centro de recogida selectiva municipal o al revendedor en el momento de adquirir un nuevo aparato de tipo equivalente La eliminación selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos permite evitar los efectos negativos que en caso de eliminación inadecuada podrían producirse en el medio ambiente y en la salud hu...

Результаты поиска

Содержание CHIC SILVER

Отзывы:

Похожие инструкции для CHIC SILVER

Бренды по названию

Популярные бренды

Argo CHIC SILVER, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHIC SILVER

Отзывы:

Похожие инструкции для CHIC SILVER

Бренды по названию

Популярные бренды