Argo AEI1G110 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

INSTALLATION INSTRUCTIONS •

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

NOTICE D’INSTALLATION •

INSTALLATIONSANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES DE INSTALACION •

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

GIIE

37.4255.120.01 02/2017

Split air conditioner system •

Condizionatore d’aria split system

Climatiseurs split •

Split-klimagerät

Acondicionador de aire de consola partida sistema split •

Aparelho de ar condicionado-Sistema Split

ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΛΙΜΑΣΜΟΥ

AEI1G80BEMX - AEI1G80EMX3PH

AEI1G110BEMX - AEI1G110EMX3PH

Содержание AEI1G110

Страница 1: ...O O OD DH HG GI IE ES S T TO OP PO OQ QE ET TH HS SH HS S 37 4255 120 01 02 2017 Split air conditioner system Condizionatore d aria split system Climatiseurs split Split klimagerät Acondicionador de aire de consola partida sistema split Aparelho de ar condicionado Sistema Split ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΛΙΜΑΣΜΟΥ GR AEI1G80BEMX AEI1G80EMX3PH AEI1G110BEMX AEI1G110EMX3PH ...

Страница 2: ...ring to touch the refrigerant tubing compressor or any moving parts of the fan Do not use multi core cable when wiring the power supply and control lines Use separate cables for each type of line When transporting Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units Get a partner to help and bend your knees when lifting to reduce strain on your back Sharp edges or thin aluminium fins...

Страница 3: ...ring or conduits are located DO Choose places as cool as possible and well ventilated use lug bolts or equal to bolt down the unit reducing vibration and noise Provide a solid base for outdoor unit raised from the ground level Fix unit to base using 4 anchor bolts 10 cm 10 cm 40 cm SYSTEM WIRING DIAGRAM 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS EG 1 PHASE 1 PHASE ...

Страница 4: ...4 3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS EG 1 PHASE 1 PHASE ...

Страница 5: ...5 EG 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 6: ...V 50 Hz Main switch for disconnection from the supply line must have a contact separation in all poles that provides full disconnection under category III overvoltage conditions 380 415 3N 50 Hz EG POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 7: ...trical data The wires have not to be lighter than Mod H05VVC4V5 K according to CEI 20 20 CENELEC HD21 Connecting wire C with ground conductor Multipolar electric wire size and length of the suggested electric wire are showed on table electrical data The wires have not to be lighter than Mod H07RN F according to CEI 20 19 CENELEC HD22 쐽 Cooling Maximum conditions Outdoor temperature 43 C D B Room t...

Страница 8: ...cksaw 8 Core bits ø 5 19 Hammer 10 Drill 11 Tube cutter 12 Tube flaring tool 13 Torque wrench 14 Adjustable wrench 15 Reamer for reburring 16 Hex key Tools required for installation not supplied 1 REDUCTION 1 2F 3 8M PIPE UNION 3 8 2 REDUCTION 3 8F 1 2M PIPE UNION 1 2 2pcs for GR9FI110 3 CONICAL COVER 4 DRAIN TUBE ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE UNIT 2 4 1 3 L Tot m L n m L Tot m L n m MONO SPLIT 30...

Страница 9: ...ts of air conditioners and fans Regulation EU no 626 2011 of 4 may 2011 concerning the labeling indicating the energy consumption of air conditioners This declaration will become void in case of misuse and or non observance though partial of manufacturer s installation and or operating instructions AEI1G80BEMX AEI1G80EMX3PH AEI1G110BEMX AEI1G110EMX3PH AEI1G80BEMX AEI1G80EMX3PH AEI1G110BEMX AEI1G11...

Страница 10: ...on i tubi refrigeranti il compressore o le parti mobili del ventilatore Nel collegare l alimentazione e le linee di controllo non usare cavi a più conduttori Usare cavi separati per ciascun tipo di linea Durante il trasporto Fare attenzione nel sollevare e nello spostare le unità interna ed esterna È consigliabile farsi aiutare da qualcuno e piegare le ginocchia quando si solleva per evitare strap...

Страница 11: ...ivellato Di eseguire fori nelle zone dove si trovano parti elettriche o impianti È PREFERIBILE Scegliere aree possibilmente in ombra e leggermente ventilate Fissare l unità alla base di appoggio per evitare vibrazioni Predisporre l unità esterna su base solida rialzata dal terreno e fissarla con 4 bulloni a espansione 10 cm 10 cm 40 cm COLLEGAMENTI ELETTRICI DEL SISTEMA 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNIT...

Страница 12: ...3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS GIG 4 1 PHASE 1 PHASE ...

Страница 13: ...5 I 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 14: ...ositivo di disconnessione dalla rete di alimentazione deve avere una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III 380 415 3N 50 Hz GIG POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 15: ...a dati elettrici Il cavo non deve essere più leggero del tipo H05VVC4V5 K secondo CEI 20 20 CENELEC HD21 Cavo di collegamento C con conduttore di terra Cavo elettrico multipolare la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella dati elettrici Il cavo non deve essere più leggero del tipo H07RN F secondo CEI 20 19 CENELEC HD22 쐽 Condizioni Massime in Raffreddamento T...

Страница 16: ...a lama 2 Cacciavite medio a stella 3 Forbici spelafili 4 Metro 5 Livella 6 Punta fresa a tazza 7 Seghetto 8 Punta da trapano ø 5 19 Martello 10 Trapano 11 Tagliatubi a coltello rotante 12 Flangiatubi a giogo per attacco a cartella 13 Chiave dinamometrica 14 Chiavi fisse o a rullino 15 Sbavatore 16 Chiave esagonale Attrezzi necessari per l installazione non forniti REGOLAMENTO UE N 517 2014 F GAS L...

Страница 17: ... ventilatori Regolamento UE n 626 2011 del 4 maggio 2011 relativo all etichettatura indicante il consumo d energia dei condizionatori d aria Questa dichiarazione sarà nulla nel caso di impiego diverso da quello dichiarato dal Fabbricante e o di mancata osservanza anche solo parziale delle istruzioni d installazione e o d uso AEI1G110BEMX AEI1G110EMX3PH AEI1G80BEMX AEI1G80EMX3PH AEI1G110BEMX AEI1G1...

Страница 18: ... incendie Il ne faut en aucun cas laisser les câbles toucher la tuyauterie du réfrigérant le compresseur ou toute pièce mobile N utilisez pas de câble multiconducteur pour le câblage des lignes d alimentation électrique et celles de commande Utilisez des câbles séparés pour chaque type de ligne Lors du transport Soyez prudent lorsque vous soulevez et déplacez les appareils intérieur et extérieur D...

Страница 19: ...il y a des câbles électriques ou des conduits RECHERCHEZ Un emplacement aussi frais que possible et bien ventilé Utilisez des boulons ou similaire pour fixer l appareil afin d en réduire le bruit et les vibrations Mettre l unité extérieure sur une base solide degagée du sol et la fixer à l aide de 4 faire fond 10 cm 10 cm 40 cm BRANCHEMENTS ELECTRIQUES DU SYSTEME 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS GF 1 ...

Страница 20: ...3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS 4 1 PHASE 1 PHASE FG ...

Страница 21: ...5 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE GF POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 22: ...z Le dispositif de sectionnement de la ligne doit avoir une distance d ouverture des contacts qui permit le sectionnement complet dans les conditionnes de la catégorie de surtension III 380 415 3N 50 Hz FG POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 23: ...bipolaire blindé la section et la longueur du câble électrique recommandé sont indiquées dans le tableau Données électriques Le câble doit être de type H05VVC4V5 K minimum selon CEI 20 20 CENELEC HD21 Câble de raccordement C avec mise à la terre Câble électrique multipolaire la section et la longueur du câble électrique recommandé sont indiquées dans le tableau Données électriques Le câble doit êt...

Страница 24: ...L UNITE 2 5 1 3 1 Tournevis à tête plate 2 Tournevis moyen cruciforme 3 Pince à dénuder 4 Mètre 5 Niveau 6 Scie cloche 7 Scie passe partout 8 Foret pour perceuse ø 5 19 Marteau 10 Perceuse 11 Coupe tubes 12 Dudgeonnière pour connexion flares 13 Clé dynamométrique 14 Clés fixes et à molette 15 Ebarbeur 16 Clé héxagonale Outillage necessaire à l installation non livré REGLEMENT UE n 517 2014 RELATIF...

Страница 25: ...ri Regolamento UE n 626 2011 del 4 maggio 2011 relativo all etichettatura indicante il consumo d energia dei condizionatori d aria Questa dichiarazione sarà nulla nel caso di impiego diverso da quello dichiarato dal Fabbricante e o di mancata osservanza anche solo parziale delle istruzioni d installazione e o d uso suite page 10 AEI1G110EMX3PH AEI1G110EMX3PH AEI1G80BEMX AEI1G80EMX3PH AEI1G110BEMX ...

Страница 26: ...ühlmittelrohre den Kompressor oder die beweglichen Teile des Ventilators berührt Verwenden Sie keine Mehraderkabel für die Verdrahtung der Stromversorgung und Steuerleitungen Benutzen Sie separate Kabel für jeden Leitungstyp Transport Heben und bewegen Sie die Innenraum und Außengeräte mit großer Vorsicht Lassen Sie sich von einer dritten Person helfen und beugen Sie die Knie um die Belastung auf ...

Страница 27: ...OLLTEN Wählen Sie eine Stelle an der es so kühl wie möglich und leicht belüftet ist benutzen Sie Haltebolzen oder ähnliches um das Gerät zu befestigen und Vibrationen und Lärm zu vermeiden Die Außeneinheit auf eine waagerechte Unterlage stellen sie soll mit dem Boden in Berührung sein Die Einheit mit 4 Bolzen sichern 10 cm 10 cm 40 cm ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DES SYSTEMS 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS...

Страница 28: ...3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS DG 4 1 PHASE 1 PHASE ...

Страница 29: ...5 GD 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 30: ...r Unterbrechungsmechanismus für die Stromversorgung muß über eine Kontakt Trennung in allen Polen die die ganze Unterbrechung in der Bedingungen der Überspannungsschutz Kategorie III verfügt 380 415 3N 50 Hz DG POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 31: ...ngabe angezeigt Das Kabel soll nicht leichter als H05VVC4V5 K Typ sein gemäß CEI 20 20 CENELEC HD21 Verbindungskabel C mit Erdungsleitung Elektrisches mehradriges Kabel Querschnitt und Länge des Kabels sind in der Tafel Elektrische Angabe angezeigt Das Kabel soll nicht leichter als H07RN F Typ sein gemäß CEI 20 19 CENELEC HD22 쐽 Kühlbetrieb bei Maximumbedingungen Außentemperatur 43 C T K Raumtempe...

Страница 32: ... 5 19 Hammer 10 Bohrmaschine 11 Rohrabschneider 12 Bördelgerät 13 Drehmomentenschlüssel 14 Verstellbarer Schraubenschlüssel 15 Abgratzwerkzeug 16 Sechskanteinsteckschlüssel Für die Installation notwendige Erzeugnisse nicht mitgeliefert VERORDNUNG EU F Gase Nr 517 2014 Das Gerät enthält R410A fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotential GWP 2087 50 Zerstreuen Sie R410A in Atmosphäre nicht ...

Страница 33: ...n von Klimaanlagen und Ventilatoren Verordnung EU nr 626 2011 vom 4 Mai 2011 über die Kennzeichnung des Energieverbrauches von Klimaanlagen Bei falschem Einsatz des Gerätes und oder Nichtbeachtung auch nur von Teilen der Bedienungsanleitung und der Installatinsanweisungen wird diese Erklärung ungültig Es folgt auf Seite 10 AEI1G110BEMX AEI1G110EMX3PH AEI1G110BEMX AEI1G110EMX3PH AEI1G80BEMX AEI1G80...

Страница 34: ...xión contacte con el tubo de refrigerante compresor o parte móviles del ventilador No use cable coaxial para cablear las líneas de potencia y las de control Use cables separados para cada una de las líneas Durante el transporte Tener cuidado al levantar y al mover las unidades Es aconsejable pedir ayuda a alguien y doblar las rodillas al levantarlas para evitar problemas de espalda Los bordes afil...

Страница 35: ... Hacer orificios en las zonas donde hay partes eléctricas o instalaciones ES PREFERIBLE Elegir zonas a la sombra ligeramente aireadas Fijar la unidad a la base de apoyo para evitar vibraciones Preparar la unidad exterior sobre una base sólida por encima del suelo y fijarla con los cuatro pernos de expansión 10 cm 10 cm 40 cm CONEXIONES ELECTRICAS DEL SISTEMA 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS GE 1 PHASE...

Страница 36: ...3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS EG 4 1 PHASE 1 PHASE ...

Страница 37: ...5 GE 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 38: ... 50 Hz El dispositivo de desconexión de la red tiene que haber una distancia de apertura de contactos que permite la desconexión completa en las condiciones de la categoría de sobrevoltaje III 380 415 3N 50 Hz EG POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 39: ...nsejado están indicadas dentro de la tabla Datos eléctricos El cable no debe ser más ligero del tipo H05VVC4V5 K según CEI 20 20 CENELEC HD21 Cable de conexión C con puesta a tierra Cable eléctrico multipolar la sección y la longitud del cable eléctrico aconsejado están indicadas dentro de la tabla Datos eléctricos El cable no debe ser más ligero del tipo H07RN F según CEI 20 19 CENELEC HD22 쐽 Con...

Страница 40: ...llador de cabeza plana 2 Destornillador medio de estrella 3 Tijeras para pelar los hilos 4 Metro 5 Nivel 6 Broca de fresa 7 Segueta 8 Broca de taladro ø 5 19 Martillo 10 Taladro 11 Tronzadora de tubos de cuchilla giratoria 12 Rebordeadora de tubos para unión abocardada 13 Llave dinamométrica 14 Llave fija o inglesa 15 Desbarbador 16 Llave hexagonal Material necesario para la instalación no suminis...

Страница 41: ...o UE n 626 2011 de 4 de mayo 2011 relativo al etiquetado que indique el consumo energético de los acondicionadores de aire Esta declaración no tendrá efecto en sólo caso de que se haga un uso diferente al declarado por el Fabricante y o por el no respeto incluso parcial de las intrucciones de instalación y o de uso sigue en la página 10 AEI1G110BEMX AEI1G110EMX3PH AEI1G110BEMX AEI1G110EMX3PH AEI1G...

Страница 42: ...a toque na tubagem de refrigeração no compressor ou em quaisquer peças móveis da ventoinha Não use fios de vários núcleos ao fazer a instalação elétrica e as linhas de controle Use fios separados para cada tipo de linha Durante o transporte Tome cuidado quando levantar e deslocar as unidades para uso no interior e no exterior Peça ajuda a um parceiro e dobre os joelhos ao levantar a embalagem para...

Страница 43: ... estão dispostas aparelhagens elétricas É PREFERÍVEL Escolher um local fresco e bem ventilado Fixar bem a unidade à sua base de apoio para evitar vibrações Monte a unidade exterior sobre uma base maciça e acima do nível do solo Fixe a com quatro parafusos de fixação 10 cm 10 cm 40 cm SISTEMA DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS GP 1 PHASE 1 PHASE ...

Страница 44: ...3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS PG 4 1 PHASE 1 PHASE ...

Страница 45: ...5 GP 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 46: ... V 50 Hz O mecanismo de desconexão da rêde de alimentação deve ter uma distância de abertura dos contatos que permita a desconexão completa nas condições da categoria de sobretensão III 380 415 3N 50 Hz PG POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 47: ...ra unir as unidades e isolado com espuma de polietileno cuja espessura da parede externa não deve ser inferior a 8mm Tubo de PVC para fuga da condensação diâmetro interno 18mm que permite sua condução até o esgoto externo Lubrificante para refrigeração cerca 30 g Cabo eléctrico utilizar cabos em cobre isolado com as secções e diâmetros indicados no parágrafo SISTEMA DE INSTALAÇÃO ELÉCTRICA 쐽 Condi...

Страница 48: ...ONTE 2 REDUÇÃO 1 2F 3 8M CONEXÃO 3 8 2 peças para AEI1G110 3 REDUÇÃO 3 8F 1 2M CONEXÃO 1 2 4 TAMPA CÔNICA 5 TUBO DE DRENAGEM ACESSORIOS FORNECIDOS COM A UNIDADE 2 5 1 3 1 Chave de parafusos normal 2 Chave de parafusos Phillips 3 Tesoura ou ferramenta para decapar fios 4 Fita métrica 5 Nível de carpinteiro 6 Serrote direito ou serrote para abertura de furos de fechaduras 7 Serrote de serralheiro 8 ...

Страница 49: ...6 95 CE Standard EN60335 2 40 2003 incl Corr 2006 A11 2004 A12 2005 A13 2012 A1 2006 A2 2009 with EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 Compatibilidade eletromagnética n 2004 108 CE 92 31 CEE e 93 68 CEE Standard EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 RoHS2 n 2011 65 UE Regulamento UE...

Страница 50: ...hlektrikav kalwvdia den prevpei na evrqoun se epafhv me tou swlhvne yuvxh to susmpiesthv hv ta kinhtav tmhvmata tou anemisthvra Katav th suvndesh th trofodosiva kai twn grammwvn elevgcou mh crhsimopoieivtai kalwvdia me perissovterou agwgouv Crhsimopoieivste xecwristav kalwvdia gia kavqe grammhv K Ka at ta avv t th h d di ia avvr rk ke ei ia a t th h m me et ta af fo or ra avv Dwvste prosochv sthn ...

Страница 51: ...Thn diavnoixh opwvn ekeiv opouv upavrcoun hlektrikav exarthvmata hv egkatastavsei E EP PI ID DI IW WX XT TE E Dialevxte katav to dunatovn cwvrou se skiav kai exaerizovmenou Staqeropoihvste th monavda sth bavsh sthvrixh gia na apofuvgete tou kradasmouv Kataskeuavste miva sterehv bavsh pou na akoumpav sto pavtwma kai sterewvste thn exwterikhv monavda pavnw se authvn me 4 bidwtav mpoulwvnia 10 cm 10 ...

Страница 52: ...3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS GGR 4 1 PHASE 1 PHASE ...

Страница 53: ...5 GR 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 54: ...e en ni ik ko ovv d di ia ak ko ovvp pt th h t to ou u s su us st th hvvm ma at to o p pr re evvp pe ei i n na a e ei ivvn na ai i o o k ka at ta avvl ll lh hl lo o m me e e el la avvc ci is st th h a ap po ovvs st ta as sh h e ep pa af fh hvv 3 3 c ci il li io os st tw wvvn n 380 415 3N 50 Hz GGR POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz POWER SUPPLY AC 380 415V 3PHASE 50Hz ...

Страница 55: ...o on n p pi ivvn na ak ka a H HL LE EK KT TR RI IK KA A S ST TO OI IC CE EI IA A T To o k ka al lw wvvd di io o d de en n p pr re evvp pe ei i n na a e ei ivvn na ai i y yi il lo ovvt te er ro o a ap po ovv t to on n t tu uvvp po o H07RN F s su uvvm mf fw wn na a m me e CEI 20 19 CENELEC HD22 S SU UM MP PL LH HR RW WM MA AT TI IK KO O U UL LI IK KO O G GI IA A T TH HN N E EG GK KA AT TA AS ST TA A...

Страница 56: ...h ladiouv ston sumpiesth 1 REDUCTION 1 2F 3 8M PIPE UNION 3 8 2 REDUCTION 3 8F 1 2M PIPE UNION 1 2 2pcs for AEI1G110 3 CONICAL COVER 4 DRAIN TUBE D DI IA AQ QE ES SI IM MA A B BO OH HQ QH HT TI IK KA A E EX XA AR RT TH HM MA AT TA A 2 4 1 3 1 Katsabivdi stavntar 2 S t a u r o k a t s a v b i d o mesaivou megevqou 3 Kalwdiokovpth 4 Mevtro 5 Alfavdi 6 Hlektrikov sfurodravpano 7 Ceiroprivono 8 Trupav...

Страница 57: ...tai sti apaithvsei twn akovlouqwn odhgiwvn Camhlhv tavsh ariq 2006 95 EK Standard EN60335 2 40 2003 incl Corr 2006 A11 2004 A12 2005 A13 2012 A1 2006 A2 2009 with EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 Hlektromagnhtikhv sumbatikovthta ariq 2004 108 EK 92 31 EOK kai 93 36 EOK Standard EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2...

Страница 58: ...N ND DE ES SH H S SW WL LV VH HN NW WN N N 1 INDOOR UNIT AEI1G80 AEI1G110 ONLY AEI1G110 EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL ...

Страница 59: ...TALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL ADAPTER SPLITTER 1 2F X 3 8F X 5 8M ADAPTER REDUCER FLARE 1 4F X 3 8M INCL WITH INDOOR UNIT EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL ...

Страница 60: ... PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL ...

Страница 61: ...NLY AEI1G110 EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL ...

Страница 62: ...IT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL N 4 INDOOR UNITS AEI1G80 AEI1G110 EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL EMIX PORT SEE EMIX UNIT OR EMIX TANK INSTALLATION MANUAL ...

Страница 63: ...sima bohqhtikav exarthvmata I EG F D E P GR C Remove the side cover then connect the power line and interconnecting wires to outdoor unit on the terminal strip and secure them with clamps Rimuovere il pannello laterale quindi collegare i fili elettrici di potenza e di collegamento all unità esterna e bloccarli con i fissacavi Enlever le panneau latéral et ensuite brancher les fils électriques de p...

Страница 64: ...hvna prov ta kavtw gia na mh mpaivnoun upolleivmata sto eswterikov tou min 8 mm min 8 mm Insulation I EG F D E P GR I EG F D E P GR F Insert flare nuts removed from the units than make a flare at the end of copper tubes Cartellare le estremità dei tubi ricordandosi di infilare i bocchettoni rimossi dalle unità Evaser les extrémités des tubes aprés avoir place les écrous récupéres sur les unités Da...

Страница 65: ...Doppelringe anziehen indem Sie einen Schraubenschlüssel und einen Drehmomentschlüssel verwenden Die in der Tabelle angezeigten Werte beachten Apretar las conexiones con una llave fija y una dinamométrica Aplicar los valores de la tabla de momento de torsión Aperte bem essa ligação usando uma chave inglesa e uma chave dinamômetro seguindo as especificações da seguinte tabela Sfivxte ti sundevsei cr...

Страница 66: ...it der Außeneinheit so wie aus dem Schaubild verbinden Luft und Feuchtigkeit verursachen Schäden im Kühlmittelsystem Purga de aire de la unidad interior y tubos de conexión Conectar la bomba de vacío a la unidad exterior como indica el prospecto aire y humedad en el circuito refrigerante pueden estropear el sistema Purga de ar da unidade interior e tubos de ligação Ligue a bomba de vácuo à unidade...

Страница 67: ...sventile wenn notwendig benutzen Die Ventilverschlüsse der beiden Rühren entfernen Die Vakuum Pumpe starten und für die in der Tabelle empfohlene Zeitdauer arbeiten lassen Vakuum 10 mm Hg abs Conectar las unidades interiores utilizando el adaptador sobre las válvulas de baja presión si es necesario Sacar los capuchones de las válvulas de los dos tubos Luego poner en marcha la bomba de vacío durant...

Страница 68: ...und den Stutzen wieder anbringen Mit Drehmoment bei 200 Kg cm anziehen Das Verfahren von K bis L für den zweiten dritten und vierten Kreis wiederholen Die Inneneinheiten sollen durch Inneneinheit Kühlrohre A B C und D gekennzeichnet werden Vergewissem Sie sich daß die hydraulische Verbindung der Inneneinheit Kühlrohre A B C oder D seinem elektrischen Anschaltung entspricht Mientras se encuentra en...

Страница 69: ... l unité extérieure sur laquelle on peut se connecter pour vider le circuit frigorifique rajouter du réfrigérant et mesurer la pression de fonctionnement est du type Schrader Utilisez un raccord avec poussoir de valve Für den Zugriff auf das Kühlmittelsystem und für die Betriebsdruckmessung benutzt das Serviceventil des Absperrhahns des großen Rohres ein Schrader Kernventil Ihr Vakuumschlauchverbi...

Страница 70: ...erung braucht Pump down significa recuperar todo el gas refrigerante en la Unidad Exterior sin perder la carga del Sistema Se utiliza cuando hay que recolocar el acondicionador y después de una reparación del circuito de refrigeración Pump down significa retirar todo o gás refrigerante da unidade exterior sem perder a carga do sistema Este processo serve quando se deve reposicionar o aparelho ou e...

Страница 71: ...erdruck Ventil und schalten Sie das Klimagerät aus Das manometrische Aggregat entfernen Das Verfahren von für jeden Kreis wiederholen Jetzt ist die PUMP DOWN Phase aus weil das ganze Kühlmittel in der Außeneinheit zurückgewonnen worden ist Poner en marcha el acondicionador en enfriamiento Cuando la presión leída en el manómetro baja hasta un valor comprendido entre 1 y 0 5 kg cm2 cerrar la válvula...

Страница 72: ...RCUIT DE REFRIGERATION LE REGLAGE DOIT ETRE EFFECTUE SUR LES UNITES INTERIEURES ET POUR CHAQUE UNITE INTERIEURE DU SYSTEME POUR LE REGLAGE VOIR LA NOTICE D INSTALLATION DE L UNITE INTERIEURE SPECIFIQUE VOR DEM START DES SYSTEM MUSSEN SIE DIE KÜHLROHRE ADRESSEN EINSTELLEN DIE EINSTELLUNG MUSS AUF DER INNENEINHEITEN UND FUR JEDE INNENEINHEIT DES SYSTEMS GEMACHT WERDEN FÜR DIE EINSTELLUNG SEHEN SIE D...

Страница 73: ...NDOOR UNITS ADDRESSING EXAMPLE ESEMPIO DI INDIRIZZAMENTO EXEMPLE D ADRESSAGE ADRESSIERUNG BEISPIEL EJEMPLO DE DIRECCIONAMIENTO EXEMPLO DE ENDEREÇAMENTO ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛË Ú ÂÈÁÌ CEILING ADDRESS A ADDRESS B ADDRESS C ADDRESS D ...

Страница 74: ...ng and cooling mode CLOSED the unit will run in heating mode only JP1 Uso interno Non cambiare l impostazione di fabbrica Se viene cambiata l unità non funzionerà correttamente JP2 Selezione tipo di sbrinamento CHIUSO l unità selezionerà automaticamente tra sbrinamento a inversione di ciclo e sbrinamento a funzionamento continuo APERTO l unità funzionerà solo con sbrinamento a inversione di ciclo ...

Страница 75: ...funcionará corretamente JP2 Seleção do tipo de descongelação FECHADO a unidade irá selecionar automaticamente entre descongelação de ciclo reverso e descongelação sem parar a operação ABERTO a unidade irá executar apenas descongelação de ciclo reverso JP3 Seleção da opção apenas aquecimento ABERTO a unidade pode funcionar em modo de aquecimento e arrefecimento FECHADO a unidade funcionará somente ...

Страница 76: ...RCHARGE ÜBERLASTRELAIS RELÉ DE SOBRECARGA RELÉ DE SOBRECARGA RELE UPERFORTWSHS PCB1 2 CONTROLLER SCHEDA ELETTRICA CARTE ELECTRONIQUE STEUERGERÄT CONTROLADOR PAINEL ELÉTRICO ELEGKTHS PR POWER RELAY RELÉ ALIMENTAZIONE RELAIS D ALIMENTATION LEISTUNGSRELAIS RELÉ DE ALIMENTACIÓN RELÉ DAALIMENTAÇAO RELE ISCUOS RY RELAY RELÉ RELAIS RELAIS RELÉ RELÉ RELE SSR SOLID STATE RELAY RELÉ STATO SOLIDO RELAIS A SE...

Результаты поиска

Содержание AEI1G110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Argo AEI1G110, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AEI1G110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды