background image

Instructions

Bauanleitung

Instructions de montage

Rakennusohjeet

1/800

Model

of a Pressurized Water Reactor

Nuclear Power Plant

Type: EPR (1600 MW)

(Cardmodel Scale 1:800)

Modell

eines Kernkraftwerks

mit Druckwasserreaktor

Typ: EPR (1600 MW)

(Karton-Modell Maßstab 1:800)

Maquette

d'une centrale nucléaire

à eau pressurisée

Type : EPR (1 600 MW

(Échelle 1:800)

Painevesireaktorin

pienoismalli

Tyyppi: EPR (1600 mw)

(Mittakaava 1:800)

)

Содержание EPR 1600 MW

Страница 1: ...or Nuclear Power Plant Type EPR 1600 MW Cardmodel Scale 1 800 Modell eines Kernkraftwerks mit Druckwasserreaktor Typ EPR 1600 MW Karton Modell Ma stab 1 800 Maquette d une centrale nucl aire eau press...

Страница 2: ...n rale Kokonaiskuva Gesamt bersicht A2 General Overview Vue g n rale Kokonaiskuva Gesamt bersicht 1 5 6 16 17 18 22 23 24 25 28 29 32 33 34 35 37 49 38 39 40 41 42 43 44 46 47 1 5 47 47 40 33 34 6 16...

Страница 3: ...machines Turbiinirakennus Maschinenhaus B2 Turbine Building Salle des machines Turbiinirakennus Maschinenhaus 1 1h 1g 1f 2 1a 1e 1d 1c 1b 4a 6x 3a 6x 4 6x 1 1h 3 6x 5c 5b 5a 5 Optionally Au choix Vaih...

Страница 4: ...C1 Reactor Building B timent reacteur Reaktorirakennus Reaktorgeb ude 1 800 6b 3x 8 7 6 6a 6b 6 6a 7 9 9b 4x9c 4x9d 8 9 9d 10 10c 11 11b 12 12c 15 15b 16 14 14b 13 13c 12d 10d 9d 4x 9c 4x 9 16 4...

Страница 5: ...j rjestelm rakennus II III Access building Tour d acc s Sis nk yntirakennus Sicherheitsgeb ude II III Zugangsgeb ude 18a 20 21b 22c 22 22a 21a 21 22e 22b 22d 18c 18d 18 19 19a 18b 18f 19b 19c 19d 24f...

Страница 6: ...estelm rakennus I IV Sicherheitsgeb ude I IV 1 800 25a 25 27 25g 25h 25b 25r 25q 25k 25n 28 25d 25c 25i 26 26e 26 26e 25t 25n 25s 25w 25q 25r 25v 25m 25l 25k 25p 25o 25u 25e 25f 29 29a 32 31 29c 29k 2...

Страница 7: ...le Polttoainealtaanrakennus Brennelementbeckengeb ude D4 Vent Stack Chemin e Savupiippu Fortluftkamin 1 800 33h 33h 33g 34 33b 33b 33 33a 33e 33f 33d 33c 36a 36b 36 35d 35b 35 35a 35c 37a 37b 37 35g 3...

Страница 8: ...II Notstromdieselgeb ude I II 1 800 Optionally Au choix Vaihtoehtoisesti Wahlweise Optionally Au choix Vaihtoehtoisesti Wahlweise 38a 38 38d 38b 38c 39d 39b 39a 39c 39 40 40c 40a 40h 40 40i 40m 40f 40...

Страница 9: ...kennus Schaltanlagengeb ude 1 800 41a 41 42 42 41b 41c 41d 41e 41f 41g 41h 41k 41i 41a 42a 42b 42c 43 43a 43 43a 43g 43 43a 43b 44 44a 44b 44 44c 43c 2x 43d 43f 43e E3 Office Building B timent adminis...

Страница 10: ...49 49d 49e f 49k l 49g h 49i 49c 49m 49a b F4 Demineralized water storage Deionats Vorratstank Reservoir de stockage eau d mineralis e Deminerlisoidun veden varastos ili For best results the cut out...

Страница 11: ...1600 MW Plant Olkiluoto 3 Finland Published and Copyright 2004 Framatome ANP GmbH P O Box 3220 D 91050 Erlangen Scale 1 800 1c 1g 1 1f 1e 2 3 3 3 3 3 3 3a 3a 3a 3a 3a 3a 4 4 4 4 4 4 4a 4a 4a 4a 4a 4a...

Страница 12: ...leben 7 12d 15 15a 10d 9c D 9c C 9c B 9c A Glue these parts to 0 5 mm cardboard Diese Teile auf 0 5 mm starken Karton kleben 9d 21b 9d 9d 9d 24g 3x 24h 3x 23g 25 25d 18f 23a Stecklaschen Nicht knicken...

Страница 13: ...23e 23c 23d 23b 24e 24d 24c 24b 24a 24f 24 1 8 0 0 Bogen Sheet 3 Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor Type EPR 1600 MW Plant Olkiluoto 3 Finland Published and Copyright 2004 Framatome A...

Страница 14: ...29c 29e 33 29l 29r 29q 29h 29e 29 29c 29f 29 38 38d 33d 34 33g 1 8 0 0 Bogen Sheet 4 Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor Type EPR 1600 MW Plant Olkiluoto 3 Finland Published and Copyri...

Страница 15: ...rd Dieses Feld auf 0 25 mm starken Karton kleben 47a 47b 47c 47 47a 47b Glue this area to 0 25 mm cardboard Dieses Feld auf 0 25 mm starken Karton kleben 47a 47b 47c 47c 45a 44 44a 43e 43f 43e 34 33 2...

Страница 16: ...0b 40c 40d 40c 40c 48 40p 40p 40p 40p 40m 40k 40k 40l 40l 41a 41i 40m 1 8 0 0 Bogen Sheet 6 Nuclear Power Plant with Pressurized Water Reactor Type EPR 1600 MW Plant Olkiluoto 3 Finland Published and...

Страница 17: ...auwerk Circulating Water Structure Anti icing pump station Anti icing Pumpenstation Maschinenhaus Turbine Building Hilfsdampf erzeuger geb ude Essential Water Pump Building Nebenk hlwasser pumpenbauwe...

Страница 18: ...or Building B ro und Sozialgeb ude Office Building Demineralized Water Storage Deionat vorratstank Reactor Auxiliary Building Reaktorhilfsanlagengeb ude Zugangsgeb ude Access Building Brennelementbeck...

Страница 19: ...makers cut exclusively with a knife a pair of scissors remains an indispensable tool for cutting along curved lines and for rough cut ting out of the cardboard sheet especially for the less experienc...

Страница 20: ...rd model Explanation of Numbers Lines and Symbols Black Numbers All parts of the cut out sheets are consecutively numbered in black This numbering also identifies the sequence of assembly It is recomm...

Страница 21: ...rces but primarily from timber from Scandinavian forests Cardboard capable of satisfying the exacting requirements of modern print ing techniques and also those of the model maker is put through a ver...

Страница 22: ...aper knife Rounding Many parts have to be rounded before they can be completed In the vast majority of cases drawing the part to be rounded over a sharp edge of a table for instance used to be recomme...

Страница 23: ...stack or dome for example are put together by slipping the end without a joining ring of such an assem bly over the end with a ring of the next assembly For this purpose the glue is applied to the in...

Страница 24: ...one edge of the part to be glued as is necessary for the joint For this application use of fast drying glue with a fine nozzle is definitely preferable Then press the edges togeth er and hold firm unt...

Страница 25: ...s ensure adequate ventilation of the work place and avoid inhaling noxious vapors One of the principal merits of card model making is that all shades of color and signs of weathering and age are repre...

Страница 26: ...tte packets to the entire reverse side surface of these parts It does not matter if the shading paper protrudes slightly Once suitably cut to size no light will shine out of unwanted gaps not even fro...

Страница 27: ...here muss scharf sein und gut schlie en das hei t bis zur Spitze den Karton sauber abschneiden Die benutz te Schere sollte unbedingt dem Kartonmodellbau vorbehalten bleiben und nicht f r andere Zwecke...

Страница 28: ...te etc in der Gr e A 3 damit die Tisch platte nicht besch digt werden kann Spezialisten verwenden gerne eine Schneide Matte aus Kunststoff die beidseitig verwendbar ist Diese Unterlage bietet den Vort...

Страница 29: ...in die sie eingebaut werden Verst rkungsteile wer den zweckm igerweise zun chst nur grob ausgeschnitten auf einen star ken Karton etwa einen Zeichenblockr cken geklebt und nach dem Trocknen sauber au...

Страница 30: ...schon beim Ausschneiden gr te Sorgfalt anwendet schafft Modelle die man in jede Vitrine stellen kann Nur die Teile ausschneiden die man im Augenblick braucht Nicht immer wird jedoch eine sofortige Wei...

Страница 31: ...lso ohne Klebstoff aneinander um deren passgenauen Sitz zu berpr fen Bei Teilen die zu einem K stchen oder einer Wand geknickt und dann geschlossen werden befindet sich eine Klebelasche am Bauteil sel...

Страница 32: ...und daher zeitraubende komplizierte Reinigungsarbeiten erfordert Zum Verschlie en der Feinstrichspitzen benutzt man besser eine entsprechend lange Stopfnadel Eventuell an die ser Verschlussnadel ange...

Страница 33: ...betont ohne dessen Farbe zu ver ndern Mauersteine Rohrleitungen Fensterrahmen usw erhalten dadurch ein Aussehen das im Prinzip unrealistisch ist aber von gro er Suggestivkraft f r den Betrachter ist N...

Страница 34: ...jetzt un berlegt alle Gel nder wegschneidet deren Ver wendung als Klebelaschen bedenken und rechtzeitig entsprechende Vorkehrungen treffen den Dazu gen gt es beileibe nicht das fertige Modell mit irg...

Страница 35: ...die Herstellung einer Innenkonstruktion aus schwarzem Fotokarton Diese Konstruktion muss etwas kleiner Quellen Peter Holscher Die M ve 1956 1960 Douglas Emmons META Models 1979 Aufzeichnungen des Verf...

Страница 36: ...uteau pour la d coupe et l incision Une r gle m tallique ou en bois avec un bord m tallique est l id al Les r gles en plastique peuvent galement tre utilis es mais elles s ab ment facilement lors du d...

Страница 37: ...nes aux autres D autres con seils sont fournis dans la rubrique D coupage Ces lignes point tiret sont des lignes de pliage Elles doivent tre incis es minutieusement sur le recto en passant un couteau...

Страница 38: ...bles creux dans lesquels elles sont plac es Il convient tout d abord de d couper sommairement les pi ces de ren fort de les coller sur du carton pais et de les d couper avec pr ci sion une fois la col...

Страница 39: ...re et discret N oubliez pas ici d utiliser le couteau Il existe quelques exceptions pour certaines pi ces pour lesquelles la patte est jointe de mani re rigide la pi ce de fa on ce que la but e reste...

Страница 40: ...ient pour ces joints d appliquer de la colle au verso de la pi ce et non sur la patte ou le joint circulaire Au cours du collage et du pressage du joint circulaire et de la patte la colle est tal e ve...

Страница 41: ...conserverait un aspect gran uleux une chelle de 1 10 devrait avoir un aspect aussi lisse que le verre 1 100 Par cons quent la repr sentation l chelle des maquettes 1 90 environ et plus petites leur co...

Страница 42: ...au verso Pour cela utilisez une feuille d astralon ou du papier calque En revanche une fine couche de peau synth tique liquide devrait d abord tre appliqu e sur la maquette Ce liquide com mercialis so...

Страница 43: ...ante litt rature sp cialis e en la mati re Et maintenant au travail Le b timent peut ensuite tre mont et quip des clairages appropri s 4 b Il est galement possible de construire une structure int rieu...

Страница 44: ...lilla vahvistettu reuna Muoviviivotinta voi my s k ytt mutta se saattaa helposti vioittua leikkaamisen yhteydess Metallista tehty viivotin ei v nny ja siit voi vaivatta poistaa liimatahrat Viivottimen...

Страница 45: ...appaleesta Leikkaaminen Pistekatkoviiva tarkoittaa taittamista Viivaa pitkin viillet n veitsell varovasti kartongin etupuolelta K yt nn ss t m tarkoittaa sit ett 1 3 osa kartongin paksuudesta viillet...

Страница 46: ...t liimaa on parempi odottaa kunnes liima on t ysin kuivunut Rakennussarjaan kuuluu kaksi tyhj kartonkiarkkia vahvistus osia varten Vahvistuskartonkia voi saada ilmaiseksi esimerkiksi painotaloista Kar...

Страница 47: ...irtym n rakennuselementist toiseen Paras mahdollinen py ristettyjen liiteosilla ja vahvistusrenkailla varustettujen rakennusosien ty st mistapa on seuraava Rakennusosa leikataan siististi ja py ristet...

Страница 48: ...nalle Usein on k yt nn llist painaa kynnell vahvistusrengasta siirtym st ele mentist toiseen tulee t ll in siisti Hienok rkinen pinsetti ajaa saman asian Suuremman halkaisijan ollessa kysymyksess vahv...

Страница 49: ...tettaessa voidaan havaita ett n in aikaansaadut leikkaus ja taittoreunat j v t valkoisiksi Vaikka rakentaja ty skentelisi eritt in huolellisesti valkoiset reunat voivat silti j d n kyviin valmiissa ma...

Страница 50: ...orostamaan kuvitellun valon vaikutusta V ri voidaan my s sumuttaa pur kista tai siin voidaan k ytt airbrush tekniikkaa 2 Kuten py rist misen yhteydess todettiin kartongin muotoile minen siististi onni...

Отзывы: