background image

AR

-

311

4

1.  Netzschnur

2.  Bügel

3.  Temperaturregler

4.  Wasserbehälter

5.  Button Selbstreinigung

6.  Lichtanzeiger

7.  Button „Dampfschlag“

8.  Button «Spritzer“

9.  Zufuhrregler des Dampfes

10.  Decke der Einfüllöffnung 

11.  Düse des Spritzers

12.  Gehäuse

13.  Keramikplättchen

RUS

ENG

UA

PL

DE

www.aresa-techno.com,  www.aresa-techno.ru

Праска- 1

Мірний стаканчик - 1

Гарантійний талон  - 1

Інструкція з експлуатації  - 1

Пакувальна коробка  - 1

Żelazko - 1

Miarka do wlewu wody - 1

Karta gwarancyjna  - 1

Instrukcja obsługi  - 1

Opakowanie  - 1

Bügeleisen - 1

Messbecher - 1

Garantiebroschüre- 1

Bedienungsanleitung - 1

Verpackungskarton - 1

Утюг - 1

Мерный стаканчик - 1

Гарантийный талон  - 1

Руководство по эксплуатации  - 1

Упаковочная коробка  - 1

Iron

- 1

Measuring cup - 1

Warranty card  - 1

Instruction manual  - 1

Gift box  - 1

RUS

ENG

UA

PL

DE

1. Шнур сетевой

2.  Ручка

3.  Термостат

4.  Резервуар для воды

5.  Кнопка самоочистки

6.  Световой индикатор

7.  Кнопка «Паровой удар»

8.  Кнопка «Разбрызгиватель»

9.  Регулятор подачи пара

10.  Крышка наливного отверстия

11.  Сопло разбрызгивателя

12.  Корпус

13.  Керамическая подошва

1. Power cord

2. Handle

3. Thermostat

4. Water tank

5. Self-clean button

6. Indicator light

7. Steam shot button

8. Spray button

9. Steam regulator 

10. Water filling inlet

11. Spray nozzle

12. Body

13. Ceramic soleplate

1.  Шнур мережний

2.  Ручка

3.  Термостат

4.  Резервуар для води

5.  Кнопка самоочищення

6.  Світловий індикатор

7.  Кнопка «Паровий удар»

8.  Кнопка «Розприскувач»

9.  Регулятор подачі пари

10.  Кришка наливного отвору

11.  Сопло розприскувача

12.  Корпус

13.  Керамічна підошва

1. Przewód sieciowy

2. Uchwyt

3. Termostat

4. Zbiornik na wodę

5. Przycisk samooczyszczania

6. Wskaźnik świetlny

7. Przycisk „Uderzenie pary"

8. Przycisk "Spryskiwacz"

9. Regulator podania pary

10. Pokrywa wlewu

11. Dyszę spryskiwacza

12. Obudowa

13. Ceramiczna 

stopa

 

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA/

EZEICHNUNG VON ESTANDTEILEN /  DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE

B

 B

I

 

 

КОМПЛЕКТНОСТЬ / SET / КОМПЛЕКТНІСТЬ / KOMPLETNOŚĆ/K

OMPLETTIERUNG

 / A

NSAMBLU

RO

1. Cablu de alimentare

2. Mâner

3. Termostat

4. Rezervor de apă

5. Buton auto-curățare

6. Indicator luminos

7. Butonul "Jet de abur"

8. Butonul "Pulverizator"

9. Regulatorul de abur

10.Capacul orificului de alimentare cu apă

11.Duza pulverizatorului

12.Carcasă

13.Talpa din ceramică

Fier de călcat - 1

Măsură dozatoare pentru 

turnarea apei - 1

Card de garanție - 1

Manual de utilizare - 1

Cutie de ambalare - 1

RO

Содержание AR-3114

Страница 1: ...e and the date of sale are supplied in the warranty card Dzi kujemy za zakup naszych produkt w Upewnij si e instrukcja jest opiecz towana stemplem podpisem i dat sprzeda y Vielen Dank f r Kaufen unser...

Страница 2: ...m shot button 8 Spray button 9 Steam regulator 10 Water lling inlet 11 Spray nozzle 12 Body 13 Ceramic soleplate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Przew d sieciowy 2 Uchwyt 3 Termostat 4 Zbiornik na wod...

Страница 3: ...220 240 50 2400 3000...

Страница 4: ...10 124 99 MAX MAX 30 8 2 H...

Страница 5: ...pliance must only be used for household purposes in accordance with this instruction manual The device is not intended for industrial or commercial use Do not use the iron in bathrooms and near other...

Страница 6: ...off the iron Iron an old cloth several times Before cleaning the iron always unplug it from the mains In case of a raid on the soleplate it can be removed with a cloth dampened in acetic aqueous solu...

Страница 7: ...220 240 50 2400 3000...

Страница 8: ...MAX MAX 30 8 2 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I...

Страница 9: ...runkach wysokiej wilgotno ci szczeg lnie w pobli u wanny prysznica lub basenu Za ka dym razem przed w czeniem urz dzenia nale y go sprawdzi W przypadku uszkodzenia urz dzenia i przewodu zasilaj cego w...

Страница 10: ...zczania i lekko porusz elazko t i z powrotem Przez otwory w podeszwie b d wychodzi woda i para wodna Z nimi wylej si brud i kamie Po tym jak woda w zbiorniku si sko czy zwolnij przycisk Powt rz czyszc...

Страница 11: ...alisten gepr ft werden Man darf das Ger t im Freien oder unter Bedingungen der erh hten Feuchtigkeit besonders in greifbarer N he von der Wanne Dusche oder Becken nicht verwenden Jedes Mal von der Ein...

Страница 12: ...spannungslos schalten Dann muss man das B geleisen waagerecht unter dem Becken halten Dr cken Sie auf den Button der Selbstreinigung und bewegen das B geleisen zur ck voran Durch die ffnungen in der B...

Страница 13: ...ap Pentru a evita electrocutarea nu scufunda i aparatul n ap sau alte lichide Nu atinge i aparatul cu m inile ude Dac aparatul intr n contact cu apa deconecta i l imediat Nu pune i m inile n ap naint...

Страница 14: ...rii mecanice i efectele manipul rii neglijente Produsul este acceptat pentru serviciul n garan ie curat ters i cur at acolo unde este posibil Garantia acoper toate defectele de fabrica ie i de proiect...

Отзывы: