manualshive.com logo in svg

ARENDO 303590, Руководство пользователя, Страница: 1 / 104

Поделиться
Скачать
ARENDO 303590 Скачать руководство пользователя страница 1

FORNO  

MULTI-FUNCTION MINI OVEN

User Manual

Mod.-Nr.: 303590

Содержание 303590

Страница 1: ...FORNO MULTI FUNCTION MINI OVEN User Manual Mod Nr 303590...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...ermeiden Kinder d rfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Ger t verwenden oder reinigen Zur Sicherheit keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc f r Kinder erreichbar l...

Страница 4: ...direkter Sonnenein strahlung fern Stellen Sie das Ger t nicht in der direkten N he von Was serquellen z B Waschbecken auf Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorge se...

Страница 5: ...0cm von Gegenst nden aufstellen die durch den entweichenden Dampf Schaden nehmen k nnen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge schr nkten Kenntnissen hinsichtlich seiner...

Страница 6: ...t und hnliche Zwecke vor gesehen wie z B Bauernh fe Personalk chenberei che in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumfeldern F r G ste in Hotels Motels Pensio nen und anderen wohnungs hnlichen R umlic...

Страница 7: ...ndig gelesen und verstanden haben Stellen Sie das Ger t nicht direkt gegen eine Wand oder andere Ger te Lassen Sie in alle Richtungen mindestens 10 bis 15 cm Platz Tragen Sie stets w rmeresistente Han...

Страница 8: ...nieren toasten erw rmen und zu garen Durch das hohe Fassungsverm gen von 10 l k nnen gro e Mengen zubereitet werden 4 Vor der ersten Benutzung Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Ger tes noch...

Страница 9: ...9 Deutsch 5 Produkt Details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 15 18...

Страница 10: ...hspie 7 Kebab Zubeh r Au enplatten 8 Spie e 9 Trommelkorb 10 Trommelkorb Haken 11 Korb Standfu 12 Kebab Braten Gefl gel Drehspie 13 Drehspie Gabeln 14 Frittier Beh lter 15 Frittier Beh lter Handgriff...

Страница 11: ...11 Deutsch 5 2 Programme Pommes Frites Pizza Brot Steak Fisch D rren und dehydrieren H hnchen Backen Licht Ein Aus Reheat Erneut aufw rmen Rotate Ein Aus Rotieren Ger t Ein Aus...

Страница 12: ...n ist schlie en Sie die Griffverriegelung um den Korbgriff zu sichern Um den Griff vom Korb zu l sen ffnen Sie die Griffverriegelung dr cken Sie den Griff und ziehen Sie ihn nach oben Kebab Set z B f...

Страница 13: ...es Bratens gen gend Platz im Ofen l sst damit sich der Spie drehen kann Trommelkorb z B f r H hnchenschenkel oder Pommes Setzen Sie die Trommelkorbabdeckung auf den Trommelkorb Drehen Sie dann die Abd...

Страница 14: ...hieben An der lin ken Seite im inneren des Ofens entriegeln Sie somit die Verrie gelung A Sobald der Einschub in Position ist lassen Sie die Entriegelungstaste los Stellen Sie sicher dass der Einschub...

Страница 15: ...nen Steckdose 5 Dr cken Sie die ON OFF Taste auf dem Bedienfeld um das Ger t einzu schalten 6 W hlen Sie anschlie end das gew nschte Programm aus Sie k nnen zwischen folgenden Programmen w hlen Pommes...

Страница 16: ...ellen Sie die Zeiteinstellung und die Temperatur individuell ein und starten Sie den Vorgang erneut 11 Um die Lebensmittel noch einmal aufzuw rmen dr cken Sie die REHEAT Taste Der Timer stellt sich au...

Страница 17: ...Sie daran dass Sie das Gitter wieder einsetzen bevor Sie das Ger t erneut verwenden Achtung Achten Sie darauf dass kein Wasser in den Schaltmechanismus oder in das Ger t gelangt da sonst die Gefahr e...

Страница 18: ...k nnte Pr fen Sie vor der Verwendung das Ger t auf eventuelle Be sch digungen Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen Sto abbe kommen hat oder in anderer Form besch digt worden ist Beacht...

Страница 19: ...Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhal tig sch digen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elekt...

Страница 20: ...Raps l Oliven l Zuerst das Lachsfilet in mundgerechte etwa 3 x 3 cm gro e St cke schneiden und mit etwas Zitronensaft Salz und Pfeffer w rzen Das Mehl auf einem tiefen Teller bereitstellen Als n chste...

Страница 21: ...aufquellen lassen Un terdessen die Paprikaschoten unterhalb des Stiels rundherum einschneiden und diesen samt Strunk vorsichtig heraustrennen Die Paprika vollst ndig entkernen Au erdem die Schalotte...

Страница 22: ...unter st ndigem R hren erhitzen um das Anbrennen der Schokolade zu vermeiden Das Ganze anschlie end kurz herunterk hlen lassen Als n chsten Schritt Ei Zucker Vanillezucker mit einer Prise Salz in ein...

Страница 23: ...s to pre vent any risk Children should use or clean the appliance only under supervision or guidance In the interest of child safety do not leave any packaging material plastic bags cardboard polystyr...

Страница 24: ...of heat e g electric stove and direct sun light Please do not keep the appli ance in immediate proximity to water sources e g washbasin The appliance is meant exclusively for personal use and for its...

Страница 25: ...n be damaged by the escaping steam This appliance may be used by chil dren above the age of 8 years and by people with limited knowledge with regard to its use or by those with an impairment of the se...

Страница 26: ...otels motels B Bs and other service apartments Never connect the appliance to wire less outlets or timers Use only a properly installed power socket Never operate the appliance unsuper vised Do not fi...

Страница 27: ...nce of at least 10 to 15 cm in all directions Always wear heat resistant gloves when you open the appliance and remove the items Do not place any objects on the appli ance Do not cover the air outlet...

Страница 28: ...e au gratinate toast warm and cook Large quantities can be prepared owing to the high capacity of 10 litres 4 Before initial use Check that the product and the components are intact and that the appli...

Страница 29: ...29 English 5 Product details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 15 18...

Страница 30: ...bab accessories outer plates 8 Skewers 9 Rotating cage 10 Rotating cage hook 11 Cage stand 12 Rotating skewer for roasting poultry kebab 13 Rotating skewer forks 14 Frying container 15 Frying containe...

Страница 31: ...31 English 5 2 Programs Chips Pizza Bread Steak Fish Drying and dehydrating Chicken Baking Light On Off Reheat heating again Rotate On Off rotating Appliance On Off...

Страница 32: ...the handle is connected to the basket close the handle lock to secure the basket handle To release the handle from the basket open the handle lock press the handle and pull it up Kebab set e g for do...

Страница 33: ...re that the size of the poultry or the roast leaves adequate space in the oven for the skewer to rotate Rotating cage e g for chicken legs or French fries Place the lid on the rotating cage Then turn...

Страница 34: ...hold the red unlocking button B while pushing the tray into the oven This releases the lock A on the left inside the oven Once the tray is in position release the unlock button Ensure that the tray ha...

Страница 35: ...e to a properly installed socket 5 Press the ON OFF on the control panel to switch on the appliance 6 Then select the desired program You can choose between the following programs French fries Pizza B...

Страница 36: ...10 If the food item still needs to be cooked for some time more set the time and the temperature individually and restart the cooking process 11 To heat the food again press the REHEAT button The time...

Страница 37: ...wipe it with a slightly damp cloth Remember to insert the grille again before using the appliance Caution Ensure that water does not get into the switching mechanism or into the appliance Otherwise th...

Страница 38: ...ng vibrations as this could damage the electronic components Check the appliance for any damage before using it The appliance should not be used if it has been subject to impact or has been damaged in...

Страница 39: ...al as improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of char...

Страница 40: ...2 tablespoons of sunflower oil rapeseed oil olive oil First cut the salmon fillet into bite sized pieces of about 3 x 3 cm and season it with lemon juice salt and pepper Keep the flour ready in a dee...

Страница 41: ...elow the stalk into circular pieces and detach them carefully with the core De core the peppers completely Also peel and chop the shallots and garlic Then slice the mushrooms and saut them briefly wit...

Страница 42: ...stantly to prevent the chocolate from being burnt Then allow it to cool down briefly In the next step beat the egg sugar vanilla sugar with a pinch of salt in a bowl Then add the chocolate mix to the...

Страница 43: ...ut risque Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veill s ou ont re u une instruction sur son mode d emploi Pour des raisons de s curit ne pas laisser des pi ces d em...

Страница 44: ...de chaleur p ex cuisini re lectrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil proximit de sources d eau telles que des viers Utilisez l appareil uniquement des fins priv es et pr vues...

Страница 45: ...30 cm d ob jets qui pourraient tre endommag s par la vapeur qui s chappe Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes avec connaissances limi t es en mati re de m...

Страница 46: ...tions agricoles les coins cuisine dans les magasins les bureaux et d autres espaces professionnels pour les clients dans les h tels les motels les pensions et d autres es paces d habitation Ne faites...

Страница 47: ...pr sent mode d emploi Ne placez pas l appareil directement contre un mur ou d autres appareils Dans toutes les directions laissez un cart de 10 15 cm Mettez toujours des gants r sistants la chaleur l...

Страница 48: ...er de r chauffer et de cuisiner Sa grande capacit de 10 l permet de pr parer des quantit s importantes 4 Avant la premi re utilisation Lors de la premi re mise en service de l appareil assurez vous un...

Страница 49: ...49 Fran ais 5 Particularit s du produit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 15 18...

Страница 50: ...ues ext rieures 8 Brochettes 9 Panier des tambours 10 Crochet du panier des tambours 11 Support du panier 12 Tournebroche pour volaille r ti brochette de kebab 13 Fourches du tournebroche 14 Conteneur...

Страница 51: ...51 Fran ais 5 2 Programmes Pommes frites Pizza Pain Steak Poisson S cher et d shydrater Poulet Cuire Lumi re Marche Arr t Reheat r chauffer Rotate Marche Arr t r tir Appareil Marche Arr t...

Страница 52: ...fermez le verrouillage de la poign e pour la bloquer Pour d tacher la poign e sur le panier ouvrez le verrouillage de cette poign e appuyez sur la poign e et tirez la vers le haut Jeu de kebab par ex...

Страница 53: ...m ment d espace dans le four pour que la broche puisse tourner Panier de tambours par les cuisses de poulet ou les pommes Placez le couvercle du panier de tambours sur ledit panier Tournez le couvercl...

Страница 54: ...vous poussez le tiroir dans le four Cette action vous permet de d verrouiller le verrouil lage A sur le c t gauche l int rieur du four Une fois que le tiroir est en position rel chez le bouton de d ve...

Страница 55: ...r la touche ON OFF sur le panneau de commande pour mettre en marche l appareil 6 S lectionnez ensuite le programme souhait Vous pouvez choisir entre les programmes suivants Pommes frites Pizza pain st...

Страница 56: ...i que les accessoires utilis s peuvent encore tre chauds 10 Du reste si vous avez encore besoin de plus de temps pour la cuisson r glez nouveau individuellement l heure et la temp rature et red marrez...

Страница 57: ...gneusement Vous pouvez retirer la grille de protection de l l ment chauffant 18 tout mo ment pour la nettoyer Sortez la du rail en direction de la porte et essuyez la avec un tissu l g rement mouill P...

Страница 58: ...posez pas l appareil des chan gements de temp rature brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endom Erreur Cause possible D pannage Le contenu est cru apr s coulement du temps Le temps de cuiss...

Страница 59: ...ro p enne DEEE tre jet s dans les ordures m nag res Leurs composants doivent tre limin s ou recycl s s par ment car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement long term...

Страница 60: ...ournesol huile de colza huile d olive D abord d couper le filet de saumon en morceaux de la taille d une bouch e de 3 x 3 cm environ et les assaisonner avec un peu de jus de citron du sel et du piment...

Страница 61: ...our et laisser gonfler 10 minutes de plus Entretemps d couper les poivrons en rondelles au dessous de la tige et retirer d licatement avec le trognon D noyauter compl tement le paprika plucher et cras...

Страница 62: ...urre dans une po le en acier en remuant de fa on constante pour viter que le chocolat br le Ensuite laisser refroidir bri vement le tout L tape suivante consiste battre l uf du sucre du sucre vanill a...

Страница 63: ...imile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sorvegliati o istruiti Ai fini della sicurezza non lasciare parti d imballaggio buste di plastica cartone...

Страница 64: ...i calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Usare l apparecchio esclusivamente per l uso privato...

Страница 65: ...otrebbero riporta re danni a causa del vapore in uscita Questo apparecchio pu essere uti lizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacit riguardo al suo uso ovvero la riduzio n...

Страница 66: ...o del personale in negozi uffici e altri am bienti di lavoro Per gli ospiti in hotel motel pensio ni e altri locali ad uso abitativo In nessun caso collegare l apparec chio a prese radiocontrollate o...

Страница 67: ...cchio diretta mente contro una parete o contro altri apparecchi In tutte le direzioni deve essere presente uno spazio mini mo di 10 15 cm Indossare guanti resistenti al calore quando si apre l apparec...

Страница 68: ...tinare tostare riscaldare e cucinare La capacit molto elevata da 10 l consente di preparare grandi quantit di alimenti 4 Prima del primo utilizzo Controllare alla prima messa in funzione dell apparecc...

Страница 69: ...69 Italiano 5 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 15 18...

Страница 70: ...Kebab piastre esterne 8 Spiedo 9 Cestello a tamburo 10 Gancio per cestello a tamburo 11 Supporto per cestello 12 Girarrosto per arrosto pollame 13 Forchette del girarrosto 14 Contenitore per fritti 15...

Страница 71: ...71 Italiano 5 2 Programmi Patatine fritte Pizza Pane Bistecche Pesce Essiccare e deidratare Pollo Dolci Luce ON OFF Reheat riscalda Rotate On Off ruota Apparecchio ON OFF...

Страница 72: ...natura al cestello chiudere il blocco per l impugnatura per fissare l impugnatura del cestello Per rimuovere l impugnatura dal cestello aprire il blocco per l impugnatura estrarre l impugna tura tiran...

Страница 73: ...ente spazio sufficiente nel forno in modo che il girarrosto possa girare Cestello a tamburo per es per cosce di pollo o patatine fritte Applicare il coperchio del cestello a tamburo sullo stesso Ruota...

Страница 74: ...ivolare l inserto nel forno Sul lato sinistro all interno del forno si sblocca in tal modo il blocco A Non appena l inserto in posizione rilasciare il tasto di sblocco Controllare che l inser to sia i...

Страница 75: ...legare il cavo elettrico ad una presa collegata regolarmente 5 Premere il tasto ON OFF per accendere l apparecchio 6 Selezionare infine il programma desiderato Si pu scegliere tra i seguenti programmi...

Страница 76: ...ssario pi tempo per la cottura impostare orario e temperatura singolarmente e riavviare la procedura 11 Per riscaldare gli alimenti premere il tasto REHEAT riscalda Il timer s imposta automaticamente...

Страница 77: ...lievemente inumidito Ricordarsi di reintrodurre la griglia prima di riutilizzare l apparecchio Attenzione Prestare attenzione affinch l acqua non penetri nel meccanismo di commutazione o nell apparecc...

Страница 78: ...o potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o stato dan neggi...

Страница 79: ...li eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sull elettricit e apparecchiature elettriche ed elettronich...

Страница 80: ...1 2 cucchiai di olio di girasole olio di colza olio di oliva a piacere Iniziare tagliando il filetto di salmone in pezzi di dimensioni di circa 3 x 3cm e condire con un po di succo di limone sale e pe...

Страница 81: ...inoa dal fuoco e lasciarla gonfiare per altri 10 minuti Nel frattempo rimuovere il picciolo praticando un taglio circolare al di sotto di esso insieme al torsolo dei peperoni Togliere tutto il torsolo...

Страница 82: ...glia d acciaio mescolando continuamente per evitare di bruciare la cioccolata Far raffreddare brevemente Successivamente in una ciotola sbattere la panna lo zucchero lo zucchero vani gliato con un piz...

Страница 83: ...on una cualificaci n similar Los ni os nicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisi n o si se les indica c mo hacerlo Por motivos de seguridad no deje al alcance de los ni os los eleme...

Страница 84: ...galo alejado de fuentes de calor p ej co cinas el ctricas y de la radiaci n solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como lavabos Utilice el aparato nicamente para el fin previsto...

Страница 85: ...ncia menor de 30 cm de aparatos que pue dan resultar da ados por el vapor que sale de este Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os con cono cimientos limitados sobre su uso o una...

Страница 86: ...como por ejemplo granjas cocinas para personal en negocios oficinas y otros entornos laborales para hu spedes en hoteles hosta les pensiones y otros alojamientos de tipo residencial No conecte el apar...

Страница 87: ...coloque el aparato directamente junto a una pared u otros aparatos Deje al menos 10 15 cm de distancia a todos los lados Lleve siempre guantes resistentes al calor para abrir el horno y sacar los obje...

Страница 88: ...lentar y cocer La gran capacidad de 10 l permite elaborar grandes cantidades de comida 4 Antes del primer uso Antes de la primera puesta en marcha controle que los componentes del aparato est n intact...

Страница 89: ...89 Espa ol 5 Detalles del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 15 18...

Страница 90: ...as exteriores 8 Brochetas 9 Tambor 10 Gancho del tambor 11 Pie de la cesta 12 Barra giratoria para asados aves 13 Tenedor de la barra giratoria 14 Recipiente freidora 15 Recipiente freidora asa 16 Ban...

Страница 91: ...1 Espa ol 5 2 Programas Patatas fritas Pizza Pan Filete Pescado Secar y deshidratar Pollo Hornear Luz encendida apagada Reheat volver a calentar Rotate encendido apagado rotar Aparato encendido apagad...

Страница 92: ...el bloqueo para que no pueda salirse Para soltar el asa de la cesta abra el bloqueo del asa presi nela y tire de ella hacia arriba Set para kebab p ej para carne de kebab o brochetas Inserte en primer...

Страница 93: ...rese de que la carne pueda girar dentro del horno Tambor p ej para mulsos de pollo o patatas fritas Coloque la cubierta sobre el tambor G rela luego para bloquearla Atenci n Los accesorios se calienta...

Страница 94: ...as coloca el accesorio en el horno De este modo desactivar el bloqueo en el interior del horno A Suelte el bot n de desbloqueo en cuanto el accesorio est en su posici n Aseg rese de que el accesorio e...

Страница 95: ...te instalado 5 Pulse el bot n ON OFF en el panel de mando para encender el horno 6 Seleccione el programa deseado Puede escoger entre los siguientes programas Patatas fritas pizza pan filete pescado d...

Страница 96: ...puede ajustar la temperatura y el tiempo de forma individual y volver a encender el horno 11 Para volver a calentar los alimentos pulse el bot n REHEAT recalentar El temporizador se configura autom t...

Страница 97: ...ide de volver a colocarla antes de volver a uti lizar el aparato Atenci n No deje que entre agua en el mecanismo de conmutaci n o el aparato ya que podr a causar una descarga el ctrica No sumerja el h...

Страница 98: ...es porque esto puede da ar las partes electr nicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay posibles da os No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido da ado de alguna forma Re...

Страница 99: ...ue los componentes peligrosos y venenosos pueden producir da os al medio ambiente en caso de una eliminaci n inadecua da Como usuario est obligado por la ley de dispositivos el ctricos y electr nicos...

Страница 100: ...n Sal y pimienta 1 2 cucharadas de aceite de girasol colza u oliva En primer lugar corte el salm n en dados de unos 3 x 3 cm y sazone con un poco de zumo de lim n sal y pimienta Ponga la harina en un...

Страница 101: ...ededor de la base Retire las pepitas Pele y corte fijo la chalota y el diente de ajo Corte ahora las setas y salt elas bre vemente en una sart n con el curry en polvo la chalota y el ajo picados A ada...

Страница 102: ...ezcla se enfr e brevemente Mezcle el huevo el az car el az car avainillado y una pizca de sal en un bol hasta que quede cremoso A ada a la masa de chocolate la harina las avellanas y una pizca de leva...

Страница 103: ...103 Notes...

Страница 104: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...

Отзывы:

Нет отзывов