Aroma Diffusor
Mod.-Nr.: 303751/20200211SZ177
User Manual
Страница 1: ...Aroma Diffusor Mod Nr 303751 20200211SZ177 User Manual ...
Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 9 3 Français 15 4 Italiano 21 5 Español 27 ...
Страница 3: ...er gelieferten Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang Aroma Diffusor inkl Messbecher DC Hohlsteckernetzteil 5 5 mm 2 1 mm Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Spannungsversorgung 24 V 0 6 A mitgeliefertes Netzteil Polung o Standby Verbrauch 0 1 W Maximale Kapazität 300 ml Features Automatische Abschaltung sobald der Tank leer ist Timerfunktion ...
Страница 4: ...pannungsversorgung des Diffusors wenn Sie diesen reini gen oder den Tank befüllen Stellen Sie sicher dass der Tank leer ist falls das Gerät nicht in Betrieb ist Öffnen Sie keinesfalls den Deckel während das Gerät in Betrieb ist Decken Sie den Diffusor niemals mit Objekten ab Füllen Sie den Tank stets mit frischen Wasser auf um zu verhindern dass Verschmutzungen das Gerät beschädigen könnten Reinig...
Страница 5: ...n Sie das Gerät stets auf eine gerade und ebene Fläche Füllen Sie Wasser ausschließlich mit dem Messbecher nach Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser z B Wasserhahn 5 Inbetriebnahme 1 Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial Verbinden Sie das DC Hohlsteckernetzteil mit dem Hohlsteckeranschluss des Diffusors 2 Öffnen Sie anschließend ...
Страница 6: ...ereit Um ihn einzuschalten drücken Sie die MIST Taste Durch erneutes Drücken der MIST Taste können Sie zwischen den Timer Funktionen 1H 3H 6H ON wählen Die entsprechend aktive Timer Funktion leuchtet Wenn die Sta tus LED ON leuchtet ist das Gerät dauerhaft eingeschaltet Wenn Sie den Timer ausschalten möchten drücken Sie die MIST Taste solange bis die Status LED ON leuchtet und das Gerät dauerhaft ...
Страница 7: ...ACHTUNG 8 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu nehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt so dass Beschädi gungen ausgeschlossen sind Verwenden Sie nur Kabel die für den Außeneinsatz zugelassen sind Sichern Sie die Steckerverbindung...
Страница 8: ...che und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen und recyclingfähige Materialien der Wiederverwertung zugeführt werden können Sie sind als Verb...
Страница 9: ...roduct check that it is complete faultless and undamaged 1 Scope of delivery Aroma Diffuser DC coaxial power adapter 5 5mm 2 1mm User manual 2 Technical data 3 Product details Power supply 24 V 0 6 A power adapter included Polarity o Standby consumption 0 1 W Maximum capacity 300 ml Features Automatic shut off when the tank is empty Timer function Different brightness levels 1 2 5 4 3 6 ...
Страница 10: ... reusing it Disconnect the power supply of the diffuser when cleaning the appliance or filling the tank Make sure that the tank is empty if the appliance is not being used Never open the lid when the appliance is being used Never cover the diffuser with any objects Always fill the tank with fresh water to prevent dirt from damaging the appliance Clean the tank once a week with vinegar Do not use c...
Страница 11: ...evice if your hands are wet Always keep the device on a flat and level surface Refill water using only the measuring cup Never put the device under running water e g tap 5 Initial use 1 Take the device out of the package and remove all the packaging material Connect the DC coaxial power adapter to the DC coaxial port of the diffuser 2 Then remove the lid of the diffuser ...
Страница 12: ...on By pressing the MIST button again you can choose between the timer functions 1H 3H 6H ON The appropriate active timer function lights up When the status LED ON is lighted the device is permanently on If you want to turn off the timer press the MIST button until the status LED ON lights up and the device is permanently on or until no status LED lights up and the device is turned off 6 LED On Off...
Страница 13: ...to any other opening CAUTION 8 Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or modifications Avoid contact with the mains voltage Do not short circuit the product Route the connecting cable safely so that it is not damaged Use only cables that are approved for outdoor use Secure the connection from moisture Do not expose the device to sudden changes in tempe...
Страница 14: ...EEE directive electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste Their components must be sent separately for recycling or disposal as improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment and recyclable materials can be sent for reuse According to the electrical and electronic equipment act ElektroG you are obli ged as a cons...
Страница 15: ...complètes exemptes de défauts et non endommagées 1 Contenu de la livraison Diffuseur d arôme Bloc d alimentation CC à fiche coaxiale 5 5 mm 2 1 mm Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Particularités du produit Alimentation en tension 24 V 0 6 A polarité o Consommation en mode veille 0 1 W Capacité maximale 300 ml Caractéristiques Arrêt automatique une fois que le réserve est vide Fonction...
Страница 16: ... de le réutiliser Débranchez le diffuseur du secteur lorsque vous voulez nettoyer l appareil ou remplir le réservoir Assurez vous que le réservoir soit vide lorsque l appareil est éteint N ouvrez en aucun cas le couvercle lorsque l appareil est en marche Ne couvrez jamais le diffuseur avec des objets Remplissez toujours le réservoir avec de l eau fraîche afin d éviter que des saletés puissent endo...
Страница 17: ...des animaux Ne touchez pas l appareil si vous avez les mains mouillées Placez toujours l appareil sur une surface horizontale et plane Remplissez de l eau uniquement avec le bécher Ne placez jamais l appareil sous un flux d eau exemple robinet à eau 5 Mise en service 1 Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage Connectez le bloc d alimentation CC à fiche coaxiale avec le...
Страница 18: ... à nouveau sur la touche MIST vous pouvez choisir entre les fonctions de minuterie 1H 3H 6H ON La fonction de minuterie active correspondante s allume Lorsque la LED d état ON est allumée l appareil est allumé en permanence Pour éteindre la minuterie appuyez sur la touche MIST jusqu à ce que la LED d état ON s allume et que l appareil soit allumé en permanence ou jusqu à ce qu aucune LED d état ne...
Страница 19: ... ATTENTION 8 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit Posez le câble de connexion en le protégeant de manière éviter des dommages Utilisez uniquement les câbles qui sont homologués pour une utilisa tion extérieur...
Страница 20: ...doivent pas selon la directive européenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte et les matériaux recyclables doivent acheminés aux services compétents à des fins de recyclage Vous êtes en tant que consommateur...
Страница 21: ...eghiamo di veri ficare che esso sia completo privo di difetti e non danneggiato 1 Contenuto della confezione Diffusore aromi Alimentatore DC a connettore cavo 5 5 mm 2 1 mm Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Alimentazione di t 24 V 0 6 A polarità o Consumo in standby 0 1 W Max capacità 300 ml Caratteristiche Spegnimento automatico non appena il serbatoio è vuoto Funzione t...
Страница 22: ...o Staccare l alimentazione elettrica del diffusore per pulire l apparecchio o riempire il serbatoio Accertarsi che il serbatoio sia vuoto quando l appa recchio non è in funzione Non aprire assolutamente il coperchio mentre l apparecchio è in funzione Non coprire mai il diffusore con degli oggetti Riempire il serbatoio sempre con acqua fresca per evitare che lo sporco possa danneggiare l apparecchi...
Страница 23: ...umide Posizionare l apparecchio sempre su una superficie stabile e orizzontale Riempire con acqua usando solamente il bicchiere dosatore Non disporre l apparecchio sotto l acqua corrente per es acqua di rubinetto 5 Messa in funzione 1 Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d im ballaggio Collegare l alimentatore DC con connettore cavo con la spina cava del diffusore ...
Страница 24: ...namento Per accenderlo premere il pulsante MIST Premendo nuovamente il pulsante MIST è possibile scegliere tra le funzioni del timer 1H 3H 6H 6H ON La corrisponden te funzione timer attivo si illumina Quando il LED di stato ON è acceso l unità è sempre accesa Se si desidera spegnere il timer premere il pulsante MIST fino a quando il LED di stato ON si accende e l unità è sempre ac cesa oppure fino...
Страница 25: ...ia o in un altra apertura ATTENZIONE 8 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasforma zioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto Disporre il cavo di alimentazione in modo protetto evitando eventuali danni Utilizzare soltanto cavi che sono indicati per l uso all esterno ...
Страница 26: ...iche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclag gio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi e i materiali riciclabili possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche Elek...
Страница 27: ...strada compruebe que esté completa e intacta 1 Volumen de suministro Difusor de aroma Conector de corriente CC 5 5 mm 2 1 mm Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Suministro de energía 24 V 0 6 A fuente de alimentación incluida Polarización o Consumo en reposo 0 1 W Capacidad máxima 300 ml Propiedades Apagado automático cuando el depósito se vacía Función de temporizador Di...
Страница 28: ...la fuente de alimentación del difusor para limpiar el aparato o rellenar el depósito Asegúrese de que el depósito esté vacío cuando no esté utilizando el aparato No abra nunca la tapa mientras el aparato esté funcionando No cubra nunca el difusor con otros objetos Rellene el depósito siempre con agua fresca para evitar que la suciedad pueda dañar el aparato Limpie el depósito una vez a la semana c...
Страница 29: ...parato con las manos mojadas Coloque el aparato siempre sobre una superficie plana Utilice solo el vaso medidor para llenar el depósito No coloque el aparato bajo un chorro de agua por ejemplo grifo 5 Puesta en marcha 1 Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Conecte el conector de corriente CC a la conexión del difusor 2 Abra la tapa del difusor ...
Страница 30: ...tón MIST Pulsando de nuevo la tecla MIST se puede elegir entre las funciones de temporizador 1H 3H 6H ON Se ilumina la función de temporizador activa correspondiente Cuando el LED de estado ON está encendido la unidad está permanentemente en cendida Si desea apagar el temporizador pulse el botón MIST hasta que se ilumine el LED de estado ON y la unidad esté permanentemente encen dida o hasta que n...
Страница 31: ...Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto Co loque el cable de conexión de forma que quede protegido para evitar que resulte dañado Utilice únicamente cables autorizados para usos exteriores Proteja el enchufe de la humedad ...
Страница 32: ...minarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada y además es posible reutilizar los mate riales reciclables Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a ...
