manualshive.com logo in svg

ARENDO 20190930HK013, Руководство пользователя, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
ARENDO 20190930HK013 Скачать руководство пользователя страница 1

Juicer

User Manual

Mod.-Nr.: 303896/20190930HK013 

Содержание 20190930HK013

Страница 1: ...Juicer User Manual Mod Nr 303896 20190930HK013 ...

Страница 2: ...nnung die auf dem Ty penschildgekennzeichnetist mitIhrem Stromnetz übereinstimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Ziehen Sie immer den Stecker aus der Stromquelle wenn das Gerät nicht ver wendet wird Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Die Reini...

Страница 3: ...ztwerden wennsiebeaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen Tauchen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie das Produkt nur auf ei ner geraden Oberfläche Trennen Sie bitte das Gerät bei Nicht gebrauch oder Reinigung vom Strom netz Bitte beach...

Страница 4: ...das Gerät in keinem Fall während des Betriebs Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachpersonal geöffnet oder repariert werden Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und prüfen Sie vor der Benutzung ob sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät oder den Verpackungsma terialien spielen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie bitte kein...

Страница 5: ... wird BetreibenSiedasGerätnichtnacheiner Fehlfunktion wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschä digt erscheint Senden Sie das komplet te Produkt zur Inspektion Reparatur oder zum Austausch an den Hersteller zurück Bevor Sie das Netzkabel ausstecken stellen Sie sicher dass das Gerät ausge schaltet ist Wenn Sie dieses berühren achten Sie darauf dass Ihre Hände tro cken sind um ei...

Страница 6: ...er Sprit zens besteht Schließen Sie das Gerät niemals an ein Verlängerungskabel oder eine Steckdo senleiste an Verwenden Sie das Gerät nicht im Au ßenbereich Benutzen Sie das Produkt so wie in die semHandbuchbeschrieben Jedeande re Verwendung die nicht vom Herstel ler empfohlen wird kann zu Bränden Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen und die Garantie auf heben ...

Страница 7: ...r aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose Verwenden Sie nur Original Zubehör Warnung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Verwenden Sie ausschließlich Obst und Gemüse aus denen Sie Flüssigkeiten entziehen möchten Achten Sie darauf keine Körperteile in das Gerät zu halten ...

Страница 8: ...liano 41 5 Español 54 Aktuelle Informationen Treiber Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www ganzeinfach de in unserem Download Bereich Latest information drivers user manuals and data sheets can be found at www ganzeinfach de in our download area ...

Страница 9: ...m durch 1 Lieferumfang Entsafter Saftbehälter Reinigungsbürste Bedienungsanleitung 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 800 W Schutzklasse II Kapazität Saftbehälter max 1 L Kapazität Restebehälter max 1 5 L Geräuschentwicklung ca 63 dBA Eigenschaften Tropfschutz Sicherheitsschaltung Gerät funktioniert nicht mit offenem Deckel Verschiedene Geschwindigkeitsstuf...

Страница 10: ...10 Deutsch 3 Produktdetails Abbildung 1 ...

Страница 11: ...h unten um die Saftauslassöffnung wieder zu öffnen Achtung Die Saftauslassöffnung ist nicht komplett geschlossen Es handelt sich hier ausschließlich um einen Tropf Stopp Schließen Sie die Sicherheits Verschlussriegel 6 auf beiden Seiten Nummer Beschreibung 1 Stößel 2 Lebensmittel Einlass 3 2 lagiger Sieb Filter 4 Integrierter Restebhälter 5 Antriebs Schaft 6 Sicherheits Verschlussriegel 7 Bedienel...

Страница 12: ...rten Sie bitte mindestens 30 Minuten um das Gerät abkühlen zu lassen Wir empfehlen den integrierten Restebehälter 4 regelmäßig zu leeren Drehen Sie die Saftauslassöffnung 9 mit der Markierung nach oben um die Tropf Stopp Funktion nutzen zu können z B beim Wechseln des Saftbehälters Drehen Sie diese nach unten um die Saftauslassöffnung wieder zu öffnen Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker a...

Страница 13: ...hend vorsichtig vor Leeren Sie den Restebehälter aus Reinigen Sie die Basisstation mit einem leicht angefeuchtetem Tuch Die anderen Bauteile des Gerätes können Sie mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen Reinigen Sie das Sieb beispielsweise mit einer Bürste mit feinen weichen Borsten Lassen Sie im Anschluss alle Teile ausreichend trocknen bevor Sie das Gerät wieder montieren Hinweis ...

Страница 14: ...ung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vor her gesondert darauf hingewiesen wurde 9 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach d...

Страница 15: ...0190930HK013 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Страница 16: ...ing plate matches that of your mains supply Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Always disconnect the plug from the power source if the appliance is not being used Do not leave the product unattended This appliance is intended for person al use only Cleaning and maintenance should not be carried out by children This appliance c...

Страница 17: ...hey understand the resultant dangers Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Use the product only on a flat surface Please disconnect the appliance from the mains when it is not being used or it is being cleaned Please always ensure that the cable does not come into contact with any hot or moist surfaces Do not turn on the appliance if you find a defect in the power ...

Страница 18: ...roper working condition before using it Ensure that children do not play with the appliance or the packaging mate rial In the interest of child safety please do not leave any packaging compo nents e g plastic bags cardboard polystyrene etc lying around This product is not a toy Close supervision is required if the product is used by or near children or frail persons Do not use the appliance after ...

Страница 19: ...he mains cable If you touch it make sure that your hands are dry to avoid electric shock This product should not be used near water such as a bathtub washbasin swimming pool etc where there is a risk of immersion or splashing Never connect the appliance to an ex tension cable or power strip Do not use the appliance outdoors Use the product as described in this manual Using the appliance for any ot...

Страница 20: ... vised Always switch off the appliance if you leave the room Disconnect the plug from the mains socket Only use original spare accessories Warning Do not allow small children to play with the foil Danger of suffo cation Use only fruits and vegetables from which you desire to extract the juice Ensure that you keep body parts out of the appliance ...

Страница 21: ...Scope of delivery Juicer Juice container Cleaning brush User manual 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 800 W Protection class II Capacity juice container max 1 L Capacity waste container max 1 5 L Noise emission approximately 63 dBA Features Drip guard Safety circuit appliance does not work if lid is open Different speed levels 1 5 ...

Страница 22: ...22 English 3 Product details Figure 1 ...

Страница 23: ...ng the juice container Turn it down to open the juice spout again Caution The juice spout is not completely closed This is only a drip stop Close the safety latch 6 on both sides Number Description 1 Plunger 2 Food inlet 3 2 layer stainer filter 4 Integrated waste container 5 Drive shaft 6 Safety latch 7 Control elements Power On OFF change speed levels 8 Display 9 Spout with drip stop function 10...

Страница 24: ...t wait for at least 30 minutes to allow the appliance to cool down We advise you to empty the integrated waste container 4 regularly Turn the juice spout 9 with the mark facing up to use the drip stop function e g when changing the juice container Turn it down to open the juice spout again After usage remove the power cord from the socket and then clean the appliance Note Ensure that you refrigera...

Страница 25: ...ables may still be present Proceed carefully Empty the waste container Clean the base unit with a slightly dampened cloth The other components of the appliance can be cleaned with water and a mild cleaning agent Clean the stainer with a brush having fine soft bristles Allow the parts to dry adequately before assembling the appliance again Note Reassemble the appliance after cleaning When assemblin...

Страница 26: ...ed out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims The appliance should only be used by those who have read and understood this user manual The specifications of the appliance may be changed without prior intimation 9 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic appliances should not be disposed of along with domestic waste Their...

Страница 27: ...appliance 303896 20190930HK013 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 ...

Страница 28: ...t marquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre réseau électrique Ne tirez pas le câble lorsque vous vou lez débrancher la fiche de la source électrique Tirez toujours le connec teur Débranchez toujours la fiche de la source électrique lorsque l appareil n est pas en service Ne laissez jamais le produit sans surveillance Cet appareil n est pas destiné à un usage privé Le nettoyage...

Страница 29: ...ils sont surveillés ou s ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dan gers inhérentes à cette utilisation Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le nettoyer Essuyez le boî tier avec un chiffon sec Utilisez le produit uniquement sur une surface rectiligne Veuillez débrancher l appareil du ré seau électrique s il n est pas utilisé ou pour des besoins ...

Страница 30: ...ais l appareil lorsqu il est en service Le produit ne doit être ouvert ou répa ré que par des spécialistes qualifiés Retirez l emballage et vérifiez si l ap pareil ne se trouve dans un état de fonctionnement normal avant de l uti liser Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou l emballage Pour la sécurité de vos enfants veu illez tenir les emballages sac en plas tique carton po...

Страница 31: ... s il est tombé ou semble endommagé d une certaine manière Renvoyez le produit dans son intégralité au fabricant à des fins d inspection de réparation ou de remplacement Avant de débrancher la câble d ali mentation assurez vous que l appa reil est éteint Lorsque vous touchez ce câble assurez vous que vous avez les mains sèches pour éviter un choc électrique Ce produit ne doit pas être utilisé à pr...

Страница 32: ...air Utilisez le produit conformément aux instructions du présent mode d em ploi Toute autre utilisation qui n est pas recommandée par le fabricant peut entrainer un incendie des chocs électriques ou des blessures phy siques et annuler la garantie Ne faites pas fonctionner l appareil sans surveillance Si vous quittez le lo cal arrêtez toujours l appareil Retirez la fiche de la prise N utiliser que ...

Страница 33: ...laissez pas les en fants jouer avec le film Il existe un risque d étouffement Utilisez exclusivement les fruits et les légumes dont vous pouvez extraire du liquide Veillez à ce qu aucune partie du corps ne soit retenue dans l appareil ...

Страница 34: ...racteur de jus Pichet Brosse de nettoyage Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques Alimentation en tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance absorbée 800 W Classe de protection II Capacité bac à jus max 1 l Capacité bac à résidus max 1 5 l Développement du bruit env 63 dBA Propriétés Protection anti gouttes Circuit de sécurité l appareil ne fonctionne pas avec le couvercle ouvert Différents niveaux ...

Страница 35: ...35 Français 3 Détails du produit Figure 1 ...

Страница 36: ... pour rouvrir l orifice de sortie du jus Attention L orifice de sortie du jus n est pas complètement fermé Il s agit seule ment d un système anti goutte Fermez le verrou de fermeture de sécurité 6 des deux côtés Numéro Description 1 Poussoir 2 Admission d aliments 3 Filtre tamisé à 2 couches 4 Bac à résidus intégré 5 Tige motrice 6 Verrou de fermeture de sécurité 7 Éléments de commande Power On OF...

Страница 37: ...e au moins 30 minutes pour laisser l appareil se refroidir Nous vous recommandons de vider régulièrement 4 le bac à résidus intégré Tournez l orifice de sortie du jus 9 avec le marquage vers le haut pour pouvoir utiliser la fonction système anti goutte par ex en changeant de bac à jus Tournez la vers le bas pour rouvrir l orifice de sortie du jus Après l utilisation débranchez la fiche de la prise...

Страница 38: ...présents Pour cela procédez comme suit Videz le bac à résidus Nettoyez la station de base avec un chiffon doux légèrement mouillé Vous pouvez nettoyer les autres parties de l appareil avec de l eau et un produit de nettoyage doux Nettoyez par exemple le tamis avec une brosse aux poils fins et doux Laissez ensuite sécher toutes les pièces avant de remonter l appareil Remarque Remontez l appareil ap...

Страница 39: ...tion qui n est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 9 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne...

Страница 40: ...190930HK013 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la direc tive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 ...

Страница 41: ...e che la tensione contrassegna ta sulla targhetta tipo corrisponda a quella della propria rete elettrica Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre la spina stessa Quando l apparecchio non viene uti lizzato togliere sempre la spina dalla presa Non lasciare mai il prodotto in custodito Questo apparecchio è destinato esclu sivamente all uso privato La pulizia ...

Страница 42: ...messo che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano Non immergere l apparecchio nell ac qua per la pulizia Strofinare il corpo con un panno asciutto Utilizzare il prodotto solo su una su perficie diritta Scollegare l apparecchio dalla corren te in caso di non utilizzo o per la puli zia Fare sempre attenzione che il cavo non entri in contatto...

Страница 43: ...o o ripa rato solo da personale specializzato qualificato Rimuovere il materiale d imballaggio e prima dell uso accertarsi che l appa recchio si trovi in stato perfetto Accertarsi che i bambini non giochi no con l apparecchio o con i materiali d imballaggio Per la sicurezza dei bambini non lasci are alla loro portata i materiali dell im ballaggio ad es sacchetto di plastica cartone polistirolo ecc...

Страница 44: ...ato Spedi re il prodotto completo al produttore per l ispezione la riparazione o la so stituzione Prima di staccare la spina assicurar si che l apparecchio sia spento Toc cando l apparecchio accertarsi che le mani siano asciutte per evitare una scossa elettrica Questo prodotto non va utilizzato nel le immediate vicinanze di acqua ad es vasca da bagno lavandino piscina ecc in cui esiste il pericolo...

Страница 45: ... diverso non consigliato dal produttore può causare incendi scosse elettriche o lesioni alle persone e annullare la garanzia Non lasciare l apparecchio in uso in custodito Se ci si allontana dalla stan za spegnere sempre l apparecchio Staccare la spina dalla presa Utilizzare soltanto accessori originali Avvertenza L imballaggio in plastica non è un gioco per bambini Rischio di soffocamento ...

Страница 46: ...46 Italiano Usare solo frutta e verdura da cui si desidera estrarre il succo Non introdurre nell apparecchio parti del corpo ...

Страница 47: ...e di succo Contenitore per succo Spazzolino per la pulizia Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 800 W Classe di protezione II Capacità contenitore per succo max 1 l Capacità cestello per residui max 1 5 L Rumorosità circa 63 dBA Caratteristiche Protezione antigoccia Circuito di sicurezza l apparecchio non funzi ona con coperchio aperto ...

Страница 48: ...48 Italiano 3 Dettagli del prodotto Figura 1 ...

Страница 49: ...e per succo Ruotarlo verso il basso per riaprire il beccuccio di uscita succo Attenzione Il beccuccio di uscita del succo non è completamente chiuso Si tratta esclusivamente di un sistema antigoccia Numero Descrizione 1 Pressino 2 Bocca per inserimento alimenti 3 Filtro cestello a 2 strati 4 Cestello per residui integrato 5 Albero di trasmissione 6 Gancio di sicurezza 7 Elementi di comando On OFF ...

Страница 50: ...sibile mantenere l apparecchio in funzione per ca 30 minuti Quindi attendere almeno 30 minuti per consentire all apparecchio di raffreddarsi Si consiglia di svuotare regolarmente il contenitore dei residui integrato 4 Ruotare il beccuccio di uscita del succo 9 con il contrassegno verso l alto per utilizzare la funzione antigoccia ad es quando si cambia contenitore per suc co Ruotarlo verso il bass...

Страница 51: ...utela Svuotare il cestello dei residui Pulire la stazione base con un panno morbido leggermente umido Gli altri componenti possono essere lavati con acqua e detergente di media intensità Pulire il filtro con una spazzola con setole sottili e morbide Far asciugare tutti i componenti prima di rimontare l apparecchio Nota Rimontare l apparecchio dopo aver eseguito la pulizia Assicurarsi che il montag...

Страница 52: ...ta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preav viso 9 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es...

Страница 53: ...arecchio 303896 20190930HK013 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Страница 54: ...nsión indicada en la placa de características coincide con la de su red No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe Desconecte siempre el aparato del su ministro de corriente cuando no vaya a utilizarlo No deje el producto sin supervisión El aparato solo se ha concebido para un uso privado No deje que los niños se encarguen de la limpie...

Страница 55: ... sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No lo sumerja nunca en agua para lim piarlo Limpie la carcasa con un paño suave Utilice el aparato solo sobre una su perficie lisa Desenchúfelo cuando no lo vaya a usar o durante la limpieza Preste atención a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente o húmeda No encien...

Страница 56: ...mbalaje y com pruebe que el aparato se encuentra en perfecto estado antes de usarlo Asegúrese de que los niños no jue guen con el aparato o los materiales de embalaje Para la seguridad de sus hijos no deje a su alcance piezas del embalaje por ejemplo bolsa de plástico caja de cartón poliestireno etc Este producto no es un juguete Es imprescindible supervisar a los ni ños cuando estos utilicen el a...

Страница 57: ... Antes de enchufar el cable de red ase gúrese de que el aparato está apaga do Si va a tocarlo asegúrese de tener las manos secas para evitar descargas eléctricas No utilice el aparato en cercanía direc ta de agua como bañeras pilas pisci nas etc donde exista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpica duras No conecte el aparato nunca un cable alargador ni una regleta de enchufes No utilic...

Страница 58: ... la garantía No haga funcionar el aparato sin su pervisión Apáguelo siempre que sal ga de la estancia Retire el enchufe de la fuente de alimentación Utilice exclusivamente accesorios originales Atención No deje que los niños jue guen con la película Riesgo de asfi xia Emplee únicamente fruta y verduras de las que desee extraer los jugos Tenga cuidado y no introduzca nunca partes del cuerpo en el a...

Страница 59: ...te para zumo Cepillo limpiador Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de energía 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 800 W Clase de protección II Capacidad recipiente para zumo máx 1 l Capacidad recipiente para restos máx 1 5 l Emisión de ruido aprox 63 dBA Propiedades Protección antigoteo Circuito de seguridad el aparato no funciona si la tapa está abierta Distintos niveles de veloci...

Страница 60: ...60 Español 3 Detalles del producto Figura 1 ...

Страница 61: ...Gírela hacia abajo para volver a abrir la salida de zumo Atención La salida de zumo no se cierra por completo Se trata únicamente de una función antigoteo Número Descripción 1 Empujador 2 Orificio para la entrada de alimentos 3 2 colador filtro de capa doble 4 Recipiente para restos integrado 5 Vástago de accionamiento 6 Barra de bloqueo de seguridad 7 Elementos de mando apagado encendido cambiar ...

Страница 62: ...prox 30 minutos Después espere otros 30 minutos para que se enfríe Recomendamos vaciar el recipiente para restos integrado 4 de forma regular Gire la salida de zumo 9 con la marca hacia arriba para usar la función antigo teo p ej al cambiar el recipiente para el zumo Gírela hacia abajo para volver a abrir la salida de zumo Desenchufe el aparato y retire la tapa cuando deje de usarlo y limpie el ap...

Страница 63: ... fruta y verdura Proceda con cuidado Vacíe el recipiente para restos Limpie la estación base con un paño ligeramente humedecido El resto de componentes se pueden lavar con agua y un detergente suave Limpie el colador con por ejemplo un cepillo de cerdas finas y blandas Deje secar los componentes antes de volver a montarlos Indicación Vuelva a montar el aparato después de limpiarlo Preste atención ...

Страница 64: ... proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesa rio realizar un aviso previo 9 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europ...

Страница 65: ...ato 303896 20190930HK013 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Han nover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Страница 66: ...66 Notes ...

Страница 67: ...67 Notes ...

Страница 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Отзывы:

Нет отзывов