ПРАЛЬНА МАШИНА
Інструкція з експлуатації
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Инструкция по эксплуатации
WASHING MACHINE
Instruction manual
WMH-B30, WMH-B65
Страница 1: ...ПРАЛЬНА МАШИНА Інструкція з експлуатації СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Инструкция по эксплуатации WASHING MACHINE Instruction manual WMH B30 WMH B65 ...
Страница 2: ...овах у навколишньому середовищі повинні бути відсутні агресивні речовини і пил температура навколишнього середовища повинна становити від 5 С до 40 С відносна вологість повітря не повинна перевищувати 85 поштовхи та вібрації обладнання неприпустимі Термін зберігання пральної машини при дотриманні умов зберігання необмежений Термін служби пральної машини при дотриманні правил транспортування умов з...
Страница 3: ...ьної машини продавець у присутності покупця перевіряє комплек тність відсутність зовнішніх механічних пошкоджень і працездатність шляхом проб ного пуску Покупець перевіряє наявність гарантійних талонів завірених штампом магазину і підписом продавця із зазначенням дати продажу Після продажу пральної машини претензії щодо її некомплектності не приймаються При втраті інструкція з експлуатації не поно...
Страница 4: ...я машини не користуйтеся нею без перевірки у фахівця оскільки зовні невидимі пошкодження можуть створити загрозу Вашій безпеці Вмикайте машину в електричну мережу переконавшись що ручка ПРАННЯ знахо диться у вимкненому положенні Стежте щоб основа машини не передавлювала електричний кабель Не заповнюйте пральний відсік водою вище рівня максимальної позначки Не кладіть гарячі або важкі предмети на к...
Страница 5: ...азів тощо Уникайте потрапляння прямих сонячних проме нів на прилад Не зберігайте пральну машину та не користуйтеся нею поза приміщенням При експлуатації пральної машини забороняється користуватися вилками з розби тими кришками та пошкодженими кабелями вмикати та вимикати вилку електрока беля і таймер мокрими руками При експлуатації пральної машини забороняється встановлювати машину на підлогу з ки...
Страница 6: ... В30 1 Таймер прання 2 Отвір для заливання води 3 Кришка баку для прання 4 Корпус 5 Основа б Шланг для зливання води 7 Кабель для підключення до електромережі 8 Активатор 9 Позначки рівня води у баку 10 Отвори для зливання води при переповненні UA ...
Страница 7: ...один Дуже забруднені місця білизни комірці манжети тощо попередньо потрібно нами лити Кольорова білизна з нестійким забарвленням шовкові і вовняні вироби треба прати невеликими партіями підібраними суворо за кольором Пошкоджену білизну слід зашивати до прання Для розрахунку завантаження машини нижче наведено таблицю орієнтовної ваги окремих речей в грамах Найменування Вага Простирадло 425 г Рушник...
Страница 8: ...г для заливання води а шланг для зливання води встановіть в горизонтальному положенні в ємність для зливання За лийте воду в бак включивши водопровідний кран увімкніть вилку електрокабелю в розетку електромережі з надійним заземленням та встановіть ручкою таймера прання час роботи машини до двох хвилин при цьому активатор повинен обертатися Без води в баку включати машину забороняється ПРАННЯ Вода...
Страница 9: ... таймера прання на необхідну тривалість прання Час прання залежить від виду матеріалу і ступеня забруднення білизни і визначається практичним шляхом Орієнтовний час прання Лляне полотно та бавовняні тканини 10 15 хвилин Шовкові та штучні тканини 5 10 хвилин Після закінчення встановленого часу прання відбудеться автоматичне вимкнення електродвигуна При будь якій спонтанній зупинці електродвигуна не...
Страница 10: ...ння Час полоскання 3 5 хвилин Кількість полоскань 2 3 рази Після закінчення прання промийте бак для прання чистою водою воду злийте Вклю чення зливання води здійснюється поворотом перемикача режимів роботи до поло ження зливання води Обов язково зверніть увагу на положення зливного шлангу не допускайте того щоб кінець зливного шлангу знаходився вище 15 см від основи машини і був занурений у воду К...
Страница 11: ...рна причина Метод усунення При включенні в мережу штепсельної вилки і увімкнення таймера електродвигун не працює Несправна розетка Перевірте напругу в розетці включивши в неї настільну лампу Несправна вилка Викликайте майстра Обрив мережевого кабелю Електродвигун гуде але активатор не оберта ється і через деякий час електродвигун вимикається Активатор притиснутий або машина переванта жена білизною...
Страница 12: ...іки безпосередньо залежить від умов експлуатації До машні прилади що працюють з водою хорошої якості прослужать довше без ремонту Використання жорсткої води призводить до утворення накипу всередині побутової техніки яка ускладнює роботу пристроїв і в подальшому призводить до їх поломки Кількість солей магнію і кальцію визначає рівень жорсткості води Число вмісту речовин у воді варіюється в залежно...
Страница 13: ...ірм продавців на платній основі При цьому особа організація що встановила виріб несе відпо відальність за правильність і якість установки налаштування Просимо Вас звернути увагу на важливість правильного встановлення виробу як для його надійної роботи так і для отримання гарантійного та безкоштовного сервісного обслуговування Вима гайте від спеціаліста з налаштування внести всі необхідні відомості...
Страница 14: ...кодження в результаті удару падіння тощо неправильне підключення виробу до електричної мережі а також невідповідність електричних параметрів мережі зазначених в інструкції використання води невідповідного типу пошкодження в результаті неправильного монтажу несанкціонована фірмою зміна конструкції або неприйнятні комплектуючі пошкодження викликані несправними нестандартними і неприйнятними витратни...
Страница 15: ...НЕРИ ТА КУХОННІ ВИТЯЖКИ фільтри МІКСЕРИ ТА БЛЕНДЕРИ лопатки ЧАЙНИКИ пошкодження будь яких скляних або крихких компонентів виробу якщо виріб розбито Пульти дистанційного керування елементи живлення батарейки освітлювальні лампи Ремені кабелі для перенесення монтажні засоби інструмент документація що додається до виробу Наша компанія не несе відповідальності за можливу шкоду прямо чи опосередковано ...
Страница 16: ...словиях в окружающей среде должны отсутствовать агрессивные вещества и пыль температура окружающей среды должна быть от 5 С до 40 С относительная влажность воздуха не должна превышать 85 толчки и вибрация оборудования недопустимы Срок хранения стиральной машины при соблюдении условий хранения неограни чен Срок службы стиральной машины при соблюдении правил транспортировки условий хранения требован...
Страница 17: ...упке стиральной машины продавец в присутствии покупателя проверяет комплектность отсутствие внешних механических повреждений и работоспособ ность путем пробного пуска Покупатель проверяет наличие гарантийных талонов заверенных штампом магазина и подписью продавца с указанием даты продажи После продажи стиральной машины претензии по ее некомплектности не принима ются При утере инструкция по эксплуа...
Страница 18: ...овленный срок службы изделия до 5 лет Перед включением стиральной машины в сеть необхо димо проверить ее кабель питания и вилку на предмет повреждений и возможных нарушений изоляции Устанавливайте стиральную машину только на ровной и устойчивой поверхности В случае падения машины не пользуйтесь ею без проверки у специалиста так как внешне невидимые повреждения могут создать угрозу Вашей безопаснос...
Страница 19: ...аниться в таре предприятия изготовителя при температуре от 10 С до 50 С при относительной влажности не более 85 В помещении для хранения не должно быть пыли паров кислот и щелочей Окружаю щая среда должна быть невзрывоопасна не должна содержать токопроводящей пыли агрессивных газов и т д Избегайте попадания прямых солнечных лучей на прибор Не храните и не пользуйтесь стиральной машиной вне помещен...
Страница 20: ... WМН В30 1 Таймер стирки 2 Отверстие для залива воды 3 Крышка стирального бака 4 Корпус 5 Основание б Шланг для слива воды 7 Кабель для подключения к электросети 8 Активатор 9 Отметки уровня воды в баке 10 Отверстия для слива воды при переполнении RU ...
Страница 21: ...4 6 часов Сильнозагрязненные места белья воротнички манжеты и т д предварительно нуж но намылить Цветное белье с непрочной окраской шелковые и шерстяные изделия нужно стирать небольшими партиями подобранными строго по цвету Порванное белье следует чинить до стирки Для расчёта загрузки машины ниже приведена таблица ориентировочного веса отдельных вещей в граммах Наименование Вес Простыня 425 г Поло...
Страница 22: ...ините шланг для залива воды а шланг для слива воды установите в горизонтальном положении в емкость для слива Залейте воду в бак включив водопроводный кран включите вилку электрокабеля в розетку питающей сети с надежным заземлением и установите ручкой таймера стирки время работы машины до двух минут при этом активатор должен вращаться Без наличия воды в баке включать машину запрещается СТИРКА Вода ...
Страница 23: ...ость стирки Время стирки зависит от вида материала и степени загрязнения белья и определяется практическим путем Ориентировочное время стирки Льняное полотно и хлопчатобумажные ткани 10 15 минут Шелковые и искусственные ткани 5 10 минут По истечении установленного времени стирки произойдет автоматическое отключе ние электродвигателя При любой самопроизвольной остановке электродвигателя не забывайт...
Страница 24: ...таймера стирки Время полоскания 3 5 минут Количество полосканий 2 3 раза После окончания стирки промойте бак для стирки чистой водой воду слейте Включе ние слива воды осуществляется поворотом переключателя режимов работы до поло жения слив воды Обязательно обратите внимание на положение сливного шланга не допускайте того чтобы конец сливного шланга находился выше 15 см от основания машины и был по...
Страница 25: ...ероятная причина Метод устранения При включении в сеть штепсельной вилки и включении таймера электродвигатель не работает Неисправна розетка Проверьте напряжение в розетке включив в нее настольную лампу Неисправна вилка Вызовите мастера Обрыв сетевого кабеля Электродвигатель гудит но активатор не враща ется и через некоторое время электродвигатель отключается Активатор прижат или машина перегружен...
Страница 26: ...апрямую зависит от условий эксплуатации Домашние приборы работающие с водой хорошего качества прослужат дольше без ремонта Использование жёсткой воды приводит к образованию накипи внутри бытовой техни ки которая затрудняет работу устройств и в дальнейшем приводит к их поломке Количество солей магния и кальция определяет уровень жёсткости воды Число содержания веществ в воде варьируется в зависимос...
Страница 27: ...вителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт при предъявлении верно заполненного гарантийного талона изделие в заводской комплектации и упаковке в автори зованном сервисном центре либо в том месте где оно было приобретено Удовлетворение претензий потребителя из за вины производителя производится в соответствии с законом Украины О защите прав потребителей При гарантийном ремонте сро...
Страница 28: ...ными заводскими номерами если они имеются при появлении неисправностей вызванных действием непреодолимой силы пожар наводне ние удар молнии и т д Бесплатное сервисное обслуживание не распространяется на сменные и быстроизнаши вающиеся принадлежности и приспособления указанные ниже произошедших в следствие поломки изделия естественный износ деталей полная выработка ресурса сильное внутрен нее или в...
Страница 29: ...29 ...
Страница 30: ...e substances and dust the ambient temperature should be from 5 C to 40 C relative air humidity should not exceed 85 shocks and vibrations of the equipment are not allowed The shelf life of the washing machine while meeting the conditions of storage is unlimited The service life of the washing machine while meeting the rules of transportation storage conditions installation and maintenance requirem...
Страница 31: ...r should check the completeness the absence of external mechanical damage and the performance by means of a trial start The buyer should check the availability of the warranty cards certified by the seal of the shop and the seller s signature together with the indication of the date of sale After the sale of the washing machine claims for its incompleteness are not accepted If lost the Owner s Man...
Страница 32: ...s Before connecting the washing machine to the electrical network it is necessary to check its power cord and plug for damage and possible insulation defects The washing machine should be installed only on flat and stable surfaces If the machine falls do not use it without checking with the specialist as externally invisible damages can threaten your safety Connect the machine to the electrical ne...
Страница 33: ...d be stored in the manufacturer s packaging at a temperature from 10 C to 50 C with a relative air humidity not exceeding 85 The storage facility should be free of dust fumes of acids and alkalis The environment should be non explosive and free of current conducting dust corrosive gases etc Store the appliance out of direct sunlight Do not store or use the washing machine outdoors When using the w...
Страница 34: ...NG MACHINE CONSTRUCTION Shown for WMH B30 model 1 Washer machine timer 2 Water inlet hole 3 Tank lid 4 Body 5 Basement 6 Drain hose 7 Power cord 8 Agitator 9 Water level marks in the tank 10 Overflow drains EN ...
Страница 35: ... allow standing for 4 6 hours Heavily soiled parts of clothes collars cuffs etc should be initially lathered up Fading coloured clothes silk and wool clothes should be washed in small quantity strictly selected by colour Torn clothes should be repaired before washing To calculate the loading of the machine please refer the table below showing indicative weight of different clothes in grams Name We...
Страница 36: ... hose and place the water drain hose in a horizontal position in the drain tank Pour water into the tank by turning on the tap plug the power cord into a convenience outlet with a reliable grounding and set the machine operating time at about two minutes with the help of the washer timer knob the agitator shall rotate It is prohibited to switch on the machine when the water tank is not filled with...
Страница 37: ... rotating the washer timer knob onto the desired duration of washing Washing time depends on the fabric type and the soil degree and shall be de termined practically Approximate washing time Linen and cotton fabrics 10 15 minutes Silk and artificial fabrics 5 10 minutes Upon the expiry of the set washing time the electric motor will automatically turn off At any spontaneous stop of the electric mo...
Страница 38: ... by turning the washer timer knob Rinsing time 3 5 minutes Number of rinsing cycles 2 3 After completing washing clean the washing tank with clean water drain the water Water drain is carried out by turning the mode switch to the water drain position Be sure to pay attention to the position of the drain hose the end of the drain hose should be at least 15 cm over the basement of the machine and im...
Страница 39: ... the motor does not work Defective socket Check the voltage in the socket with the help of a reading lamp Defective plug Call the specialist Cord break The electric motor is buzzing but the agitator does not rotate and after a while the electric motor turns off The agitator is pressed or the machine is overloaded with laundry Disconnect the machine release the agitator and start the machine again ...
Страница 40: ...ow water level Add water to the level specified in the Manual The centrifuge is not gaining RPMs Increased vibration The laundry is unevenly laid Turn off the machine lay the laundry evenly Slow drain of the washing solution The hose is bent Straighten the hose Clogged drain pipe Clean the pipe EN ...
Страница 41: ... the installation specialist to enter all the necessary information about the installation in the Warranty Card In case of failure of the appliance during the warranty period by the fault of the manufacturer the owner is entitled to free warranty repair upon presentation of the correctly filled Warranty Card together with the appliance in the factory configuration packed in the original packaging ...
Страница 42: ...mage caused by aggressive media and high temperatures by foreign objects getting into ventilation grills of the appliance if any damage occurred as a result of improper storage corrosion of metal parts etc and transportation of the product by both the consumer and the selling company When the use of the appliance is not intended or in the case of its industrial use There are traces of intrusion or...
Страница 43: ...product to people pets property in the event that it occurred as a result of non compliance with the rules and conditions of operation installation of the product intentional or unwary actions of the buyer consumer or third parties As well we shall not be liable for any damage directly or indirectly caused by the product of the respective purpose as a result of loss damage or alteration of paramet...
Страница 44: ...і з використанням режиму низького споживання енергії фактичне споживання енергії залежить від використання побу тової пральної машини Клас ефективності віджимання за шкалою від G найменш ефективний до A найбільш ефективний МАКСИМАЛЬНА ШВИДКІСТЬ ОБЕРТІВ БАРАБАНА Залишковий вміст вологи для стандартної програми прання бавовни що визначається як максимальний у результаті порівняння залишкового вмі ст...
Страница 45: ...такиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов на платнойоснове Приэтомлицо организация установившееизделие несетответственностьзаправильностьи качествоустановки настройки Просим Васобратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевнестивсе нео...
Страница 46: ...у 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та ...
Страница 47: ...зації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 1 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання ...
Страница 48: ......
