TAGLIACAPELLI
HAIR CLIPPER
TONDEUSE À CHEVEUX
HAARSCHNEIDER
CORTADORA DE CABELLO
HAIVÁGÓ
m377
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ
Страница 1: ...ACAPELLI HAIR CLIPPER TONDEUSE CHEVEUX HAARSCHNEIDER CORTADORA DE CABELLO HAIV G m377 ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TM...
Страница 2: ...ERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO IN QUANTO FORNISCONO IMPORTANTI INDICAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA DI INSTALLAZIONE D USO E DI MANUTENZIONE ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI DA CONSERVARE PER...
Страница 3: ...rico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini inclusi con...
Страница 4: ...pia di carica L apparecchio stato realizzato conformemente alla direttiva vigente 2006 95 EC e 2004 108 EC Dati di targa indicati sull apparecchio INFORMAZIONI TECNICHE IT 6 Pettini per la regolazione...
Страница 5: ...ti di calore o sotto l esposizione del sole in ambienti umidi o dove la temperatura ambiente al di sotto dei 0 o sopra i 40 Si consiglia di far scaricare e ricaricare l apparecchio completamente dopo...
Страница 6: ...ecchio non venga utilizzato per almeno un mese opportuno aggiungere sulla testina una goccia dell olio fornito in dotazione 9 Per la pulizia utilizzare un panno morbido leggermente umido Non utilizzar...
Страница 7: ...e che non venga ingerito AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai...
Страница 8: ...READ THIS BOOKLET CAREFULLY IT CONTAINS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR A SAFE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE ATTENTION 8...
Страница 9: ...appliance requires to respect basic rules namely Never touch the appliance with wet or humid hands This appliance must not be used by individuals including children with diminished physical sensory or...
Страница 10: ...adjusting handle 5 Charging light 6 Combs for adjusting cutting 7 Comb 8 small brush 9 lubricating oil for clipper head 10 Adapter This product has been manufactured in conformity to current 2006 95...
Страница 11: ...ators or other heat sources or where exposed to strong sunlight in a damp or humid place ensuring that the room temperature is not under 0 or over 40 C We suggest that you fully discharge and then rec...
Страница 12: ...8 Should the clipper be unused for a month or more it is advisable to lubricate the head with one drop of the oil supplied with the set 9 Clean the equipment thoroughly after each use with a soft and...
Страница 13: ...s As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin APPLIANCE DISPOSAL GB 13 DISPOSAL OF BATTERIES This razor contains Ni...
Страница 14: ...SEMENT LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE MODE D EMPLOI QUI FOURNIT DES INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE DE L INSTALLATION D USAGE ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVER POUR...
Страница 15: ...r gles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants compris poss dant des capacit s physiqu...
Страница 16: ...06 95 EC et 2004 108 EC Dates tecniques indiqu s sur l appareil 1 Interrupteur 2 T te de coupe 3 T te rotative 4 Boutons de r glage poign e 5 Voyant de charge 6 Peigne pour r glage du coupe 7 Peigne 8...
Страница 17: ...s des endroits humides ou dont la temp rature ambiante est inf rieure 0 ou sup rieure 40 Il est conseill de charger et de d charger compl tement l appareil apr s quelques mois d utilisation afin de ga...
Страница 18: ...sation de l appareil durant plus d un moins ajouter une goutte de l huile fournie sur la t te 9 Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux l g rement humide N utiliser en aucun cas de produits abrasif...
Страница 19: ...e importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr ECOULEMENT DEL APPAR...
Страница 20: ...EM HEFTCHEN STEHENDEN ANWEISUNGEN SORGF LTIG SIE GEBEN IHNEN N TZLICHE HINWEISE HINSICHTLICH DER SICHERHEIT DES GER TES DER ANWENDUNG UND DER INSTANDHALTUNG ACHTUNG WICHTIGE HINWEISE BITTE AUFBEWAHREN...
Страница 21: ...r Regeln voraus Fassen Sie das Ger t nie mit feuchten oder nassen H nden an Dieses Ger t darf nicht durch Personen einschlie lich Kinder mit geminderten k rperlichen oder geistigen F higkeiten bzw ohn...
Страница 22: ...n 2006 95 EC und 2004 108 EC Technischen Daten auf dem Ger t geleigt 1 Schalter 2 Schneidkopf 3 Drehend Kopf 4 Tasten zum Einstellen des Handgriff 5 Kontrollleuchte f r Ladestand 6 Kamm f r Einstellun...
Страница 23: ...instrahlung in feuchten R umen oder R umen in denen die Umgebungstemperatur unter 0 C oder ber 40 C liegt Es wird empfohlen das Ger t nach einigen Monaten vollst ndig entladen zu lassen und wieder auf...
Страница 24: ...estens einen Monat nicht benutzt muss ein Tropfen l aus dem beiliegenden Beh lter auf den Kopf aufgetragen werden 9 Reinigen Sie die Ger te nach jedem Gebrauch sorgf ltig Verwenden Sie zur Reinigung e...
Страница 25: ...sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung die Elektrohaushaltsger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer M lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet GER T BESEITIGUNG DE 25 EN...
Страница 26: ...VERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE FOLLETO YA QUE CONTIENEN IMPORTANTES INDICACIONES ACERCA DE LA SEGURIDAD DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO ATENCION INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVA...
Страница 27: ...quier aparato el ctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o h medas Este aparato no debe ser utilizado por personas ni os incl...
Страница 28: ...EC y 2004 108 EC Datos de placa sobre el aparato 7 Peine 8 Escobilla 9 Aceite lubricante para los cuchillas 10 Adaptador 1 Interruptor 2 Cabezal de corte 3 Cabezal rotante 4 Botones para la regulaci...
Страница 29: ...bajo los rayos del sol en ambientes h medos o donde la temperatura ambiente se encuentre por debajo de los 0 o por encima de los 40 Se recomienda descargar y cargar el aparato completamente despu s d...
Страница 30: ...a sido utilizado al menos durante un mes es conveniente agregar una gota del aceite suministrado con el equipamiento en el contenedor sobre el cabezal 9 Limpiar cuidadosamente los aparatos despu s de...
Страница 31: ...ligaci n de eliminar por separado los electrodom sticos en el producto aparece un contenedor de basura m vil tachado ELIMINACI N DEL APARATO ES 31 ELIMINACI N DE LAS BATER AS Esta afeitadora contiene...
Страница 32: ...32 OLVASSA EL FIGYELMESEN A MELL KELT HASZN LATI TMUTAT T A K SZ L K BIZTONS GOS HASZN LAT HOZ S A MEGFELEL KARBANTART S RDEK BEN FIGYELEM EZ AZ TMUTAT FONTOS INFORM CI KAT TARTALMAZ K RJ K RIZZE MEG...
Страница 33: ...g a biztons gi el r soknak vagy nem ren delkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal Az elektromos k sz l kekre vonatkoz an vannak bizonyos ltal nos szab lyok melyek betart sa minden esetb...
Страница 34: ...szabv nynak megfelel en k sz lt A m szaki adatok a k sz l ken vannak felt ntetve 1 Kapcsol 2 V g fej 3 Gombok a v g shossz be ll t s ra 4 ll that foglalat 5 T lt sjelz l mpa 6 F s k a k l nb z v g sm...
Страница 35: ...b ha az elemek teljesen fel vannak t ltve radi tor vagy m s meleg t eszk z k zel ben vagy ahol er s napf ny rhetinedves vagy p r s helyen 0 alatt vagy 40 felett Javasoljuk az elemek teljes lemer t s t...
Страница 36: ...g egys get fig 4 s tiszt tsa meg a lap tokat a kis kefe seg ts g vel 8 Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja cseppentsen egy kis olajat a v g egys gre amit a csomagban kapott 9 Ne haszn ljon k...
Страница 37: ...rnyezetre s az eg szs gre esetlegesen rtalmas alkatr szei ne szennyezhess k tov bb k rnyezet nket Amennyiben a felhaszn l ennek nem tesz eleget gy a N 22 1997 50 ff N 22 1997 t rv nyben el rtak szeri...
Страница 38: ...npregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle pr...
Страница 39: ...responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and a...
Страница 40: ...maux et choses la suite de l utilisation impropre de l appareil et la non observation des r gles indiqu es dans le mode d emploi Limitations Tout droit de garantie et toute notre responsabilit sont d...
Страница 41: ...n oder Gegenst nden ab die durch unsachgem e Benutzung des Ger ts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs anleitung entstehen Einschr nkungen Der Garantieanspruch bzw unsere Verantwortlichkeit...
Страница 42: ...Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales da os a personas animales o cosas derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspon...
Страница 43: ...kben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt amely nem rendeltet sszer haszn latb l vagy az tmutat ban le rt utas t sok figyelmen k v l hagy s b l ered Korl tok Nem lhetnek a garancialev lben meg...
Страница 44: ...Prodotto importato da Ardes S p A Via Spiazzi 45 24028 PONTE NOSSA Bergamo Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it...
