5
Használati utasítások
szerelési utasítások
A szerelő készlet tartalma: 2 db
Ø
8 mm-es csavar; 2 db dübel.
oldalFalra történő rögzítés
A készülék hátulján található, a felfüggesztésre szolgáló két lyuk távolságával
egyező távolságra fúrjuk ki a rögzítőcsavarok furatait a falban. Helyezzük be a
dübeleket, majd csavarjuk be a csavarokat úgy, hogy a csavarfejek annyira áll
-
janak ki a falból, hogy rájuk lehessen akasztani a készüléket. Amint a készülék
felakasztásra került, a készüléket toljuk jobbra, ezzel a csavarfejekre ráfut a
függesztőlyuktól induló vezetőpálya, és így a készülék stabilan rögzül.
a készüléket a padlótól legalább 180 cm-es magasságra és a mennyezettől
legalább 15 cm-es távolságra helyezzük el.
használat
A készülék beállítástól függően mind meleg, mind hideg levegő kibocsátására al
-
kalmas. A készülék áram alá helyezése, hálózati áramkörhöz történő csatlakozta
-
tása vagy arról történő lecsatlakoztása előtt győződjünk meg arról, hogy az összes
kapcsoló kikapcsolt állásban legyen.
A készülék bekapcsolásához a dugvillát illesszük a fali csatlakozó aljzatba, majd
a főkapcsolót állítsuk „I” állásba. A kezelőpanelen a bekapcsolást jelző lámpa vi
-
lágítani kezd.
Nyomjuk meg az „On/Off” (Be/Ki) (
GB
Technical informations
1 - Control panel and indicator light
2 - Grid of air outlet
3 - Remote control
This product has been manufactured in conformity to current 2014/35/EU and
2014/30/EU
Technical data indicated on the appliance.
GB
Instructions for use
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembly kit composed of: 2 screws
Ø
8 mm - 2 wall plugs.
WALL INSTALLATION
Fix the two plugs to the wall with the respective screws, taking into consideration
that the distance between them must correspond to that between the two hanging
holes on the back of the appliance. Leave the heads of the screws protruding out
from the wall enough so that the appliance can be hung on the screws. Once the
appliance has been hung on the screws, push it to the right so that the screws go
into the guide above the hole, thus improving the stability of the appliance.
The appliance must be installed at least 1,80m above the ground and 15 cm
from the ceiling.
Operation.
The appliance can emit both cold and hot air, depending on hot it is set.
Before connecting or disconnetting the appliance, make sure that all the switches
are in off position.
To turn the appliance on plut the plug in the socket and position the switch to “I”. The
POWER indicator light will turn on in the control panel.
Press On/Off ( ) button. The FAN indicator light will turn on in the control panel and
the appliance will start to operate in cold air mode.
Pressing the HEAT button in sequence selects the medium power heating mode,
then the maximum heating mode, then cold air and so on.
By pressing the TIMER button you can choose between several predeterminated
operating time periods for the appliance up to a maximum of 7,5 hours; the related
indicator light will turn on in the control panel to indicate the working time before the
automatic shutdown. Each press of TIMER button increase 0,5 hours time. If the
function is not set (the indicator light in the control panel 0,5h-1h-2h-4h are off), the
appliance will operate continuously.
To turn off the appliance press On/Off button ( ).Do not turn off directly from 0-I
switch because the appliance may be damaged. The fan continues to run a just few
seconds to cool the appliance.
12
) gombot. A „FAN” (ventilátor) visszajelző lám
-
pa világítani kezd, és a készülék hideg levegő befúvó módban kezd el működni.
A „HEAT” (fűtés) gombot egyszer megnyomva a közepes teljesítményű fűtés mó
-
dot kapcsoljuk be, másodszorra lenyomva a maximális teljesítményű fűtés módot,
harmadik gombnyomásra a hideg levegő befúvó módot aktiváljuk. A gomb cikliku
-
san működik, vagyis további gombnyomásra újraindul a fenti sor.
A „TIMER” (időkapcsoló) gombbal az előre beállított működési időtartamok között
léptethetünk, ahol a legnagyobb működési időtartam hét és fél óra. A kiválasztott
időtartamnak megfelelő visszajelző lámpa mutatja, hogy a készülék mennyi idő
után fog automatikusan kikapcsolni. A „TIMER” (időkapcsoló) gomb minden egyes
lenyomásával félórával (0,5H) növeljük meg az időtartamot. Amennyiben nincs be
-
állított időtartam (a „0,5H” (félóra), az „1H” (1 óra), „2H” (2 óra), „4H” (4 óra) vissza
-
jelzők mind ki vannak kapcsolva), a készülék folyamatosan működik.
A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg újra az az „On/Off” (Be/Ki) (
GB
Technical informations
1 - Control panel and indicator light
2 - Grid of air outlet
3 - Remote control
This product has been manufactured in conformity to current 2014/35/EU and
2014/30/EU
Technical data indicated on the appliance.
GB
Instructions for use
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembly kit composed of: 2 screws
Ø
8 mm - 2 wall plugs.
WALL INSTALLATION
Fix the two plugs to the wall with the respective screws, taking into consideration
that the distance between them must correspond to that between the two hanging
holes on the back of the appliance. Leave the heads of the screws protruding out
from the wall enough so that the appliance can be hung on the screws. Once the
appliance has been hung on the screws, push it to the right so that the screws go
into the guide above the hole, thus improving the stability of the appliance.
The appliance must be installed at least 1,80m above the ground and 15 cm
from the ceiling.
Operation.
The appliance can emit both cold and hot air, depending on hot it is set.
Before connecting or disconnetting the appliance, make sure that all the switches
are in off position.
To turn the appliance on plut the plug in the socket and position the switch to “I”. The
POWER indicator light will turn on in the control panel.
Press On/Off ( ) button. The FAN indicator light will turn on in the control panel and
the appliance will start to operate in cold air mode.
Pressing the HEAT button in sequence selects the medium power heating mode,
then the maximum heating mode, then cold air and so on.
By pressing the TIMER button you can choose between several predeterminated
operating time periods for the appliance up to a maximum of 7,5 hours; the related
indicator light will turn on in the control panel to indicate the working time before the
automatic shutdown. Each press of TIMER button increase 0,5 hours time. If the
function is not set (the indicator light in the control panel 0,5h-1h-2h-4h are off), the
appliance will operate continuously.
To turn off the appliance press On/Off button ( ).Do not turn off directly from 0-I
switch because the appliance may be damaged. The fan continues to run a just few
seconds to cool the appliance.
12
) gombot.
A készüléket közvetlenül az 0-I főkapcsolóval ne kapcsoljuk ki, ezzel a készülék
károsodhat. A ventilátor a készülék visszahűtése céljából még egy pár másodper
-
cig tovább üzemel.
távvezérlő használata
A készülék be- és kikapcsolásához nyomjuk meg a piros „ON/OFF”
gombot.
Az „I” és „II” gombokkal választhatjuk ki a fűtési módot:
„I” = egyszer megnyomva a közepes teljesítményű fűtési módot akti
-
váljuk, míg újra megnyomva kikapcsoljuk a fűtési módot, és hi
-
deg levegő módba váltunk vissza.
„II” = egyszer megnyomva a maximális teljesítményű fűtési módot ak
-
tiváljuk, míg újra megnyomva kikapcsoljuk a fűtési módot, és hi
-
deg levegő módba váltunk vissza.
A „TIMER” gombbal a működési időtartamot állíthatjuk be (ugyanúgy
működik, mint a kezelőpanelről aktiválható időkapcsoló funkció).
GB
Maintenance
This appliance does not require any special maintenance.
Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well before
cleaning it.
In order to clean the appliance, use a soft or slight damp cloth.
Never use abrasives or chemical solvents.
Do not use very wet substances, liquids or cloths to prevent water from entering into
the apparatus and irreparably damaging it.
NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER.
Battery replacement.
In order to remove the cover of the battery seat, replace the battery with another
one featuring the same specifications, and replace the cap correctly.
If you do not intend to use the appliance fo an extended period of time, remove
the batteries. If the batteries are leaking, be careful not to touch the acid which has
leakied out.
If you come into contact with the acid, wash your hands thoroughly.
Be careful that the acid does not come into contact with the eyes and that it is not
ingested.
Remote the batteries from the appliance before its disposal.
The batteries must be disposed of in the appropriate containers.
Using the remote control:
Press the red On/Off button to turn on/off the appliance.
Using I and II buttons to select the heating modes:
I =press one time to select medium power heating mode, press again
to deactivate this function and back to cold air mode.
II=press one time to select the maximum heating mode, press again
to deactivate this function and back to cald air mode.
Press TIMER button to select the operating time (same function of
TIMER button in the control panel of the appliance).
13
