ARDES AR4P02V Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 64

Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage

décentralisés électriques

Référence(s) du modèle:

AR4P02V

Caractéristique

Symbole

Valeur Unité

Caractéristique

Unité

Puissance thermique

Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs

de chauffage décentralisés électriques à

accumulation uniquement (sélectionner un

seul type)

Puissance

thermique nominale

nom

Contrôle thermique manuel de la

charge avec thermostat intégré

Non

Puissance

thermique minimale

(indicative)

min

0,8

Contrôle thermique manuel de la

charge avec réception d'informations

sur la température de la pièce et/ou

extérieure

Non

Puissance

thermique maximale

continue

max,c

1,5

Contrôle thermique électronique de la

charge avec réception d'informations

sur la température de la pièce et/ou

extérieure

Non

Consommation d'électricité auxiliaire

Puissance thermique régulable par

ventilateur

Non

À la puissance

thermique nominale

max

N.D.

Type de contrôle de la puissance thermique/

de la température de la pièce (sélectionner

un seul type)

À la puissance

thermique minimale

min

N.D.

Contrôle de la puissance thermique

à un palier, pas de contrôle de la

température de la pièce

Non

En mode veille

N.D.

Contrôle à deux ou plusieurs paliers

manuels, pas de contrôle de la

température de la pièce

Non

Contrôle de la température de la pièce

avec thermostat mécanique

Oui

Contrôle électronique de la température

de la pièce

Non

Contrôle électronique de la température

de la pièce et programmateur journalier

Non

Contrôle électronique de la température

de la pièce et programmateur

hebdomadaire

Non

Autres options de contrôle (sélectionner une

ou plusieurs options)

Contrôle de la température de la pièce,

avec détecteur de présence

Non

Contrôle de la température de la pièce,

avec détecteur de fenêtre ouverte

Non

Option contrôle à distance

Non

Contrôle adaptatif de l'activation

Non

Limitation de la durée d'activation

Non

Capteur à globe noir

Non

Coordonnées de

contact

POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Содержание AR4P02V

Страница 1: ... is only suitable for well insulated spaces or occasional use ES Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle CS Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované ...

Страница 2: ...2 3 1 2 ...

Страница 3: ...evonogiocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati Ibambinidietàcompresatrai3egli8annidevono solamente accendere spegnere l apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normal...

Страница 4: ...neladdovesonopresenti bambini e persone vulnerabili Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore ATTENZIONE Per evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio Nonposizionarel apparecchioimmediatamente al di sotto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vici...

Страница 5: ...ate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l a...

Страница 6: ...n cui l apparecchio sia coperto o posizionato in modo non corretto Non utilizzare l apparecchio in presenza di materiale infiammabile benzina vernici ecc Tenere il cavo lontano da fonti di calore ATTENZIONE NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN PROSSIMITÀ DI TENDE O DI ALTRI MATERIALI COMBUSTIBILI ATTENZIONE PER EVITARE SURRISCALDAMENTI NON COPRIRE L APPARECCHIO E NON OSTRUIRE LE PRESE D ARIA Dati tecnici...

Страница 7: ...do la temperatura della stanza si abbasserà oltre il limite impostato L indicatore luminoso indica che l apparecchio è in funzione L apparecchio è dotato di un sistema di autospegnimento in caso di caduta accidentale Prima di riporre l apparecchio nel suo imballo verificare che si sia raffreddato sufficientemente Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione...

Страница 8: ...W Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB N A kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Sì Con controllo elettronic...

Страница 9: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or i...

Страница 10: ... to be given where children and vulnerable people are present If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socket outlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool DO NOT COVER ...

Страница 11: ...xceed the current carrying capacity limits When you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Do not leave t...

Страница 12: ... of fire in the event the appliance is covered or positioned incorrectly Do not use the heater in presence of flammable substances petrol paints etc Do not place the cord near sources of heat WARNING DO NOT COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL WARNING DO NOT COVER THE APPLIANCE OR OBSTRUCT THE AIR INLETS TO AVOID OVERHEATING Technical data indicated on the appliance Techn...

Страница 13: ...ll automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit The luminous indicator shows that the appliance is turned on The appliance is equipped with a shut off switch if it accidentally tips over Make sure that the appliance has cooled down completely before storing it in the box GB Maintenance This appliance does not require any special maintenance Disconnect the plug fr...

Страница 14: ...at output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus d...

Страница 15: ...sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils aient compris les dangers liés à l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent rester à l écart à moins qu ils soient constamment surveillés Les enfants entre 3 et...

Страница 16: ...her ajuster ou nettoyer l appareil ou faire la maintenance standard ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent chauffer et provoquer des brûlures Une attention particulière doit être tenue s il y a des enfants ou des personnes vulnérables Si le câble d alimentation est endommagé adressez vous aux Services Aprés Vente autorisés par le constructeur ATTENTION pour éviter les surchauffes ne pas...

Страница 17: ...17 Ne pas placer l appareil juste sous une prise de courant Ne pas utiliser l appareil à proximité d éviers baignoires douches ou piscines ...

Страница 18: ...rez pas le câble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie soleil Éviter tout type de choc Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionn...

Страница 19: ...Maintenir le câble à distance de toute source de chaleur ATTENTION NE PAS UTILISER LE PRODUIT À PROXIMITÉ DERIDEAUX OU AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ATTENTION POUR ÉVITER LES SURCHAUFFES NE PAS COUVRIR L APPAREIL ET NE PAS BOUCHER LES PRISES D AIR FR Informations techniques 1 Sélecteur de fonction 2 Thermostat de réglage 3 Indicateur lumineux de fonctionnement Dates tecniques indiqués sur l appare...

Страница 20: ...ent quand la température de la pièce descendra sous la limite configurée L indicateur lumineux signale que l appareil est en fonction L appareil est muni d un système d arrêt automatique en cas de chute accidentelle Avant de ranger l appareil dans son emballage s assurer qu il a suffisamment refroidi FR Entretien Cet appareil ne nécessite pas un entretien particulier Débranchez l appareil et laiss...

Страница 21: ...que nominale elmax N D kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin N D kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB N D kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle ...

Страница 22: ...e die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten dürfen nur von kindern durchgeführt werden wenn diese älter als 8 jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden Kinder unter 3 Jahren sollten bleiben weg wenn sie nicht ständig überwacht werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten nur ein ausschalten das Produkt sol...

Страница 23: ...ieses Produkts können heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen sind Sollte das Netzkabel beschädigt sein so darf er nur in vom Hersteller dazu ermächtigen Service Centern ausgetauscht werden ACHTUNG decken sie das gerät um eine überhitzung zu vermeiden nicht ab und verschliessen sie die belüftungsöffnungen ni...

Страница 24: ...24 Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Waschbecken Badewannen Duschen un Schwimmbädern ...

Страница 25: ...so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist Am Netzkabel oder am Gerät se...

Страница 26: ...zu halten Benutzen Sie das Gerät nie bei Anwesenheit von feuergefährlichen Flüssigkeiten z B Benzin Lacke u s w Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern ACHTUNG VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON GARDINEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN ACHTUNG DECKEN SIE DAS GERÄT UM EINE ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN NICHT AB UND VERSCHLIESSEN SIE DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN NICHT Technische informatio...

Страница 27: ...iviert sobald die Raumtemperatur unter den eingestellten Grenzwert sinkt Die Leuchtanzeige meldet dass das Gerät in Betrieb ist Das Gerät verfügt über ein System zur automatischen Abschaltung bei einem plötzlichen Sturz Prüfen Sie bevor Sie das Gerät wieder in die Verpackung legen ob es sich ausreichend bgekühlt hat Gebrauchsanweisung DE Wartung DE Dieses Gerät bedarf keinerlei besonderen Wartung ...

Страница 28: ...leistung elmax N A kW Art der wärmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin N A kW Einstufige wärmeleistung keine raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elSB N A kW Zwei oder mehr manuell einstellbare stufen keine raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem thermostat Ja Mit elektronischer raumtemperatu...

Страница 29: ...ro del aparato y hayan comprendido los correspondientes peligros Los niños no deben jugar con el aparato Lasoperacionesdelimpiezaymantenimiento no deben ser efectuadas por niños a menos que no tengan más de 8 años y estén vigilados Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados continuamente Los niños de entre 3 y 8 años sólo deben encender apagar el producto ...

Страница 30: ...NCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse y provocar quemaduras Es importante prestar especial atención si hay niños o personas vulnerables Si se rompe el cable de alimentación debe sersubstituidoexclusivamenteporloscentros de asistencia autorizados por el fabricante ATENCIÓN paraevitarsobrecalentamientos no cubrir el aparato No situar el aparato inmediatamente por debajo de una toma...

Страница 31: ...s En el caso de que la toma y el enchufe no sean compatibles hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentación o el mismo a...

Страница 32: ...quier otro uso hay que considerarlo impropio y por lo tanto peligroso No introducir objeto alguno a través de la rejilla de protección y de las tomas de aire Noutilizarelaparatoenpresenciadematerialinflamable gasolina pintura etc Mantener el cable lejos de fuentes de calor ATENCIÓN NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES ATENCIÓN PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS NO...

Страница 33: ...omáticamente cuando la temperatura de la habitación se bajará más allá del límite configurado El indicador luminoso indica que el aparato está en funcionamiento El aparato posee un sistema de apagado automático en caso de caída accidental Antes de embalar el aparato comprobar que se haya enfriado Istrucciones de uso ES Mantenimiento ES Este aparato no precisa especiales operaciones de mantenimient...

Страница 34: ...ífica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB N A kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Con control e...

Страница 35: ...t a biztonságos használattal kapcsolatban és meg nem értették a vonatkozó veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Akarbantartást és a tisztítást nem végezhetik gyermekek kivéve ha a gyermekek betöltötték 8 Életévüket és felügyelet alatt vannak A 3 évnél fiatalabb gyermekeknek megfelelő távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől ha nem állnak folyamatos felügyelet alatt A 3 és 8 év kö...

Страница 36: ...nem végezhetnekbeállítást illetvenemtisztíthatják meg a készüléket nem végezhetik el a felhasználóra váró karbantartást FIGYELEM Atermékvalamelyrészemeleg lehet és égési sérülést okozhat Különös figyelmet kell fordítani gyermekek illetve cselekvésképtelen felnőttek esetében Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje csak szakember általa megfelelő szervizben lehetséges FIGYELEM A túlmelegedé...

Страница 37: ...ezik e a készülék adattábláján található adatokkal Ha a hálózati csatlakozó nem megfelelő ezt csak hozzáértő képzett szakember által lehet kicserélni Ne használjonolyan adaptert vagy hosszabbító kábelt amely nem felel meg a biztonsági előírásoknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással A készülék esetleges meghibásodása esetén elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó a...

Страница 38: ...inden egyéb felhasználásaveszélyes és tilos Nehelyezzensemmilyentárgyatakészülékentalálhatószellőzőrácsokba Helyezze a készüléket egyenes felületre Ne használja ezt a fűtőberendezést programozókkal időkapcsolókkal külön távirányító rendszerekkel vagy más egyéb készülékkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a hősugárzót mivel ha a készülék éppen letakart állapotban van vagy nem megfelelő po...

Страница 39: ...bben a helyzetben a készülék automatikusan újraindul a amikor a hőmérséklet a helységben leesik a beállított szint alá A fényjelzés azt mutatja hogy a készülék működik A készülék felborulás elleni biztonsági kapcsolóval van ellátva Abban az esetben ha a készüléket visszahelyezi a csomagolásba győződjön meg arról hogy az megfelelően lehült Használati utmutató HU Karbantartás HU Ez a készülék nem ig...

Страница 40: ...N A kW A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa egyet jelöljön meg A minimális hőteljesítményen elmin N A kW Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban elSB N A kW Két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül Nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás Igen Elektronikus beltéri hőmérséklet...

Страница 41: ... nesmí hrát se zařízením Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti s výjimkou případu kdy je jim více než 8 let a jsou pod dozorem Děti do 3 let by měl zůstat mimo pokud jsou neustále pod dohledem U dětí od 3 do 8 let by se měl výrobek pouze zapnout vypnout na tak dlouho jak to bylo umístěno nebo po instalováno v normální provozní poloze jsou li pod dohledem nebo pokud se dostali pokyny týkající ...

Страница 42: ...nost je třeba věnovat dětem Pokud je poškozen přívodní kabel musí jej vyměnitservisnítechnikschválenývýrobcem UPOZORNĚNÍ nezakrývejte spotřebič ani neblokujte větrací otvory abyste zabránili přehřátí Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu vany sprchy a bazénu NEZAKRÝVEJTE ...

Страница 43: ...potřebič nepoužíváte odpojte jej od elektrické zásuvky Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel ale za zástrčku Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel zejména Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama Nepoužívejte spotřebič pokud máte bosé nohy Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům déšť slunce Mani...

Страница 44: ...LON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ UPOZORNĚNÍ NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČ ANI NEBLOKUJTE VĚTRACÍ OTVORY ABYSTE ZABRÁNILI PŘEHŘÁTÍ CZ 1 Přepínač funkcí 2 Nastavitelný termostat 3 Kontrolka provozu Technické informace Technické parametry naleznete na spotřebiči ...

Страница 45: ... v místnosti Kontrolka zobrazuje že spotřebič je v provozu a zhasne když se aktivuje termostat Světelný indikátor signalizuje že je přístroj zapnutý Spotřebič je vybaven bezpečnostním spínačem který vypne spotřebič v případě převržení Ujistěte se zda spotřebič vychladnul před odložením do krabice CZ Pokyny k použití Spotřebič nevyžaduje žádnou speciální údržbu Odpojte zástrčku od elektrické zásuvk...

Страница 46: ...Při jmenovitém tepelném výkonu elmax Netýká se kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin Netýká se kW Jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti Ne V pohotovostním režimu elSB Netýká se kW Dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti Ne S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti Ano S ele...

Страница 47: ...potrebiča a pochopili príslušné nebezpečenstvá Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Operácie čistenia a údržby nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zostať mimo ak sú neustále pod dohľadom Deti od 3 do 8 rokov by mal iba zapnúť vypnúť výrobku tak dlho ako to bolo umiestnené alebo po inštalácii v normálnej prevádzkovej polohe ak sú pod dohľadom alebo ak sa dostal...

Страница 48: ...obiť popálenie Osobitnú pozornosť je potrebné konštatovať ak sú deti Ak je poškodená sieťová šnúra musí ju vymeniť servisný technik schválený výrobcom UPOZORNENIE nezakrývajte spotrebič ani neblokujte vetracie otvory aby ste zabránili prehriatiu Nepokladajte spotrebič priamo pod elektrickú zásuvku Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu vane sprchy a bazéna NEZAKRÝVAJTE ...

Страница 49: ... kapacitné limity prúdu Ak spotrebič nepoužívate odpojte ho od elektrickej zásuvky Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za sieťovú šnúru ale za zástrčku Použitie akýchkoľvek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných pravidiel hlavne Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami Nepoužívajte spotrebič ak máte bosé nohy Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vply...

Страница 50: ...REBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI INÝCH HORĽAVÝCH MATERIÁLOV UPOZORNENIE NEZAKRÝVAJTE SPOTREBIČ ANI NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY ABY STE ZABRÁNILI PREHRIATIU Technické informácie SK 1 Prepínač funkcií 2 Nastaviteľný termostat 3 Kontrola prevádzky Technické parametre nájdete na spotrebiči ...

Страница 51: ...maticky zapne pri poklese nastavenej teploty v miestnosti Svetelný indikátor signalizuje že prístroj je zapnutý Spotrebič je vybavený bezpečnostným spínačom ktorý vypne spotrebič v prípade prevrátenia Uistite sa či spotrebič vychladol pred odložením do krabice SK Pokyny na obsluhu Spotrebič nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a pred čistením ho nechajte vychl...

Страница 52: ...itom tepelnom výkone elmax Neuvádza sa kW Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teploty vyberte jeden Pri minimálnom tepelnom výkone elmin Neuvádza sa kW Jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty Nie V pohotovostnom režime elSB Neuvádza sa kW Dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty Nie S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom Áno S elektronickým ...

Страница 53: ...i materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMALTIMENTO Informazione agli utenti ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed ...

Страница 54: ... the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The symbol of the crossed out wheelie bin on the equipm...

Страница 55: ... acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012 19 UE portant sur la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi que sur l élimination des déchets Le symbole de la...

Страница 56: ...isierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden BENUTZERINFORMATIONEN Umsetzung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und zur Entsorgung vo...

Страница 57: ... la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona INFORMACIONES A LOS USUARIOS Aplicación de la Directiva RAEE 2012 19 EU relativa a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos como tam...

Страница 58: ...dályozza a normális mûködést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítôvel FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK A 2012 19 EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett keresztben áthúzott...

Страница 59: ...říjem oprav servis Tel fax 482718718 náhradní díly vedení Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE UŽIVATELŮM ProváděcísměrniceRAEE2012 19 EU týkajícísesníženípoužívánínebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a likvidování odpadů Přeškrtnutý symbol kontejneru na zařízení nebo na jeho obalu znamená že výrobek musí být na konci s...

Страница 60: ...ov tel fax 421 41 5680 171 173 Pracovná doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORMÁCIE POUŽÍVATEĽOM Vykonávacej smernice RAEE 2012 19 EU týkajúcej sa zníženia používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a likvidovania odpadov Preškrtnutý symbol kontajnera na zariadení alebo na jeho obale znamená že výrobok musí byť na konci svojej životnosti uložený odd...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...4P02V 290319 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it ...

Результаты поиска

Содержание AR4P02V

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4P02V

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4P02V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4P02V

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4P02V

Бренды по названию

Популярные бренды