ARDES AR4F08 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

AR4F08

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA OBSLUHU

IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti

correttamente isolati o ad un uso occasionale.
GB This product is only suitable for well insulated spaces

or occasional use.
FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.
DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für

den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
ES Este producto está indicado únicamente en lugares

abrigados o para una utilización puntual.

HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére

vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

CS Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované

prostory nebo občasné používání.
SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných

priestorov alebo na príležitostné použitie.

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR

THERMOVENTILATOR

TERMOVENTILADOR

HORDOZHATÓ HŰTŐSZEKRÉNY

VENTILÁTOROS HÔSUGÁRZÓ

OHRIEVAČ S VENTILÁTOROM

Содержание AR4F08

Страница 1: ...ionnelle DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual HU...

Страница 2: ...2 1 2 3...

Страница 3: ...re effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati I bamb...

Страница 4: ...se essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio NON COPRIRE ATTENZIONE Per evitare il surriscaldament...

Страница 5: ...rtate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato e assicurarsi che l interrutore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazi...

Страница 6: ...to ambiente 3 Indicatore luminoso Istruzioni d uso IT L apparecchio pu emanare sia aria fredda che aria calda a seconda di come si predispone l apposita manopola posta sull apparecchio Prima di connet...

Страница 7: ...manutenzioni sufficiente una regolare pulizia Pulire l apparecchio solamente quando freddo La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare s...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch o...

Страница 10: ...dingsofabath ashoweroraswimming pool Donotplacetheapplianceimmediatelybelowa socketoutlet DO NOT COVER 10 Warnings GB ATTENTION read this booklet carefully it contains important instructions for a saf...

Страница 11: ...nce Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer If you decide you do not want to use this appliance any longer disable it by cutting the power cable of cou...

Страница 12: ...in a counter clockwise direction until the appliance is turned off At this point the product will automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit The indicator light in...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...ce dernier Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien qui doit tre effectu par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfant...

Страница 15: ...ire attention dans les zones o sont pr sents des enfants et des personnes vuln rables Si le c ble d alimentation devait tre endommag il faut le remplacer uniquement aupr s des centres d assistance aut...

Страница 16: ...l appareil avec les mains mouill es ou humides Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosph riques pluie soleil viter tout type de choc Dans le cas de d faut ou de mauvais fonctionnement d branchez...

Страница 17: ...ns le sens des aiguilles d une montre jusqu au maximum Apr s avoir atteint la temp rature souhait e dans la pi ce tourner lentement la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu c...

Страница 18: ......

Страница 19: ...fen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren m ssen ferngehalten werden wenn sie...

Страница 20: ...der gef hrdete Personen anwesend sind FallsdasVersorgungskabelbesch digtist dann darf dieses nur durch einen vom Hersteller genehmigten Kundendienst ausgetauscht werden um jegliches Risiko vorzubeugen...

Страница 21: ...ende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenw rtig geltenden Sicherhe...

Страница 22: ...lten Benutzen Sie das Ger t nie bei Anwesenheit von feuergef hrlichen Fl ssigkeiten z B Benzin Lacke u s w Halten Sie das Kabel von W rmequellen fern ACHTUNG VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER N H...

Страница 23: ...endes Wasser das Ger t irreparabel besch digen kann NIEMALS DAS GER T IN WASSER TAUCHEN 23 Sobald die f r den Raum gew nschte Temperatur erreicht ist den Drehknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn dreh...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...s no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe ser efectuado por el usuario no debe ser realizado por ni os que no est n bajo vigilancia Los ni os de edad inferior a 3 a os de...

Страница 26: ...ras Es necesario prestar especial atenci nencasodepresenciadeni osode personas vulnerables ES Si el cable de alimentaci n se da ara debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizad...

Страница 27: ...vigentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentaci n cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentaci n o el mismo a...

Страница 28: ...a toma de corriente colocar el selector de funci n en la posici n deseada y girar el selector de temperatura en sentido horario hasta la posici n m xima Una vez alcanzada la temperatura deseada en la...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsak nem llnak fel gyelet alatt A 3 vn l fiatalabb gyermekeknek megfelel t vols gbankelltart zkodniukak sz l kt l ha nem llnak folyamatos fel gyelet al...

Страница 31: ...l rav r karbantart st FIGYELEM Jelen term k egyes r szei felhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n sen k r ltekint en kell elj rni ott ahol gyermekek s s r l keny szem lyek tart zkodnak Ha a...

Страница 32: ...y hosszabb t k belt amely nem felel meg a biztons gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k sz l k esetleges meghib sod sa eset n els k nt h zza ki a dug...

Страница 33: ...vesz lyes s tilos Ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l ken tal lhat szell z r csokba Helyezze a k sz l ket egyenes fel letre Ne haszn lja a k sz l ket mosogat zuhanyz k d vagy medence k zel ben Ne...

Страница 34: ...ben a helyzetben a k sz l k automatikusan jraindul a amikor a h m rs klet a helys gben leesik a be ll tott szint al A m k d sjelz l mpa jelzi a k sz l k m k d s t ha a h fokszab lyz be van ll tva a l...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...m i t n a dr ba kter maj b t provedeny u ivatelem nesm b t prov d ny d tmi bez dozoru D ti mlad 3 let by se k za zen nem ly p ibli ovat pokud nejsou pod neust l m dohledem D ti ve v ku v rozmez od 3 d...

Страница 37: ...ozornosttam kde jsou d ti a zraniteln osoby Pokud by byl p vodn kabel po kozen mus b t vym n n pouze v autorizovan ch asisten n ch centrech v robce POZOR Aby se zabr nilo zah t nezakr vejte za zen Nep...

Страница 38: ...ick z suvky P i odpojov n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale za z str ku Pou it jak chkoliv elektrick ch spot ebi vy aduje dodr ov n ur it ch z kladn ch pravidel zejm na Nikdy se nedot kejte spo...

Страница 39: ...u ejte se spot ebi d l pou vat ale jej odneste do servisn ho st ediska schv len ho v robcem zde naleznete odborn ky kte jsou kvalifikov ni na opravu spot ebi UPOZORN N NEPOU VEJTE SPOT EBI V BL ZKOSTI...

Страница 40: ...vychladnout K i t n spot ebi e pou ijte such nebo jemn navlh en had k Nikdy nepou vejte drsn nebo chemick prost edky Nepou vejte velk mno stv tekutiny nebo hadry abyste zabr nili vniknut vody do spot...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...bu ktor m vykon va pou vate nesm vykon va deti bez dozoru Detimlad ieako3rokybymaliby vdostato nej vzdialenosti ak nie s pod neust lym dozorom Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm spotrebi iba zapn vypn l...

Страница 43: ...stach kde sa nach dzaj deti a zranite n osoby Ak by sa nap jac k bel po kodil mus sa vymeni iba v stredisk ch technickej asistencie schv len ch v robcom UPOZORNENIE Aby sa zabr nilo prehriatiu spotreb...

Страница 44: ...itn limity pr du Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi ov vy aduje dodr ia...

Страница 45: ...spotrebi a pripojte z str ku k sie ovej z suvke nastavte ovl da do po adovanej poz cie a nastavte voli teploty do maxim lnej poz cie Po dosiahnut po adovanej teploty v miestnosti pomaly ot ajte voli o...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...ondizioni La garanzia ha validit 24 mesi dalla data d acquisto La presente garanzia valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquist...

Страница 48: ...n in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU...

Страница 49: ...t que vous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone MISE AU REBUT INFORMATION UTILISATE...

Страница 50: ...der Materialien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehl...

Страница 51: ...de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor...

Страница 52: ...amely nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t ve...

Страница 53: ...ick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn...

Страница 54: ...produktoch a alebo na prilo en ch dokumentoch znamen e sa pri likvid cii nesm elektrick a elektronick zariadenia mie a so v eobecn m dom cim odpadom V z ujme spr vneho obhospodarovania obnovy a recyk...

Страница 55: ...4F08 270420CH Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA...

Результаты поиска

Содержание AR4F08

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4F08

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4F08, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4F08

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4F08

Бренды по названию

Популярные бренды