ARDES AR4F03 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 51

background image

Características técnicas 4F03O

ES

1 - Asa

2 - Selector de función

3 - Termostato de regulación

4 - Indicador luminoso de funcionamiento

5 - Interruter de control para la función oscilante

El aparato fue realizado conforme a la directiva vigente 2014/35/EU y

2014/30/EU .

Datos de placa sobre el aparato.

25

3

4

1

2

4

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание AR4F03

Страница 1: ...MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES SHASZN LATI TMUTAT N VOD K POU IT N VOD NA OBSLUHU TERMOVENTILATORE FAN HEATER THERMOVENTILATEUR THERMOVENTILATOR TERMOVENTILADOR VENTIL TOR...

Страница 2: ...accare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato e assicurarsi che l interrutore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per st...

Страница 3: ...no inserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore Non introdurre alcun oggetto attraverso la griglia di protezione e le prese d aria Far funziona...

Страница 4: ...a 2 Selettore di funzione 3 Termostato di regolazione 4 Indicatore luminoso di funzionamento L apparecchio stato realizzato conformemente alla direttiva vigente 2014 35 EU e 2014 30 EU Dati tecnici ve...

Страница 5: ...one 3 Termostato di regolazione 4 Indicatore luminoso di funzionamento 5 Interruttore per il funzionamento oscillante 3 4 1 2 4 L apparecchio stato realizzato conformemente alla direttiva vigente 2014...

Страница 6: ...re o disconnettere l apparecchio assicurarsi che il selettore di funzione sia nella posizione di spento Per accendere l apparecchio bisogna inserire la spina nella presa di corrente collocare il selet...

Страница 7: ...e current carrying capacity limits When you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself...

Страница 8: ...hazard Children between 3 and 8 years old should not plug it in adjust or clean the appliance or make the standard maintenance Do not insert objects through the safety grill or the air inlets During u...

Страница 9: ...ons 4F03 1 Handle 2 Function switch 3 Adjustable thermostat 4 Operating indicator light This product has been manufactured in conformity to current 2014 35 EU and 2014 30 EU Technical data indicated o...

Страница 10: ...as been manufactured in conformity to current 2014 35 EU and 2014 30 EU Technical data indicated on the appliance 1 Handle 2 Function switch 3 Adjustable thermostat 4 Operating indicator light 5 Contr...

Страница 11: ...mbient temperature drops The indicator light indicates that the apparatus is operating and will switch off when the adjustable thermostat is activated In order to activate the oscillating function pre...

Страница 12: ...ez l interrupteur sur teint 0 Ne tirez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r...

Страница 13: ...ritaire du produit et ils comprennent la danger Les enfants entre 3 et 8 ans ne devraient pas le brancher ajuster ou nettoyer l appareil ou faire la maintenance standard N introduire aucun objet par l...

Страница 14: ...es 4F03 1 Poign e 2 S lecteur de fonction 3 Thermostat de r glage 4 Indicateur lumineux de fonctionnement L appareil a t r alis conform ment la directive 2014 35 EU et 2014 30 EU Dates tecniques indiq...

Страница 15: ...ecteur de fonction 3 Thermostat de r glage 4 Indicateur lumineux de fonctionnement 5 Interrupteur pour la fonction d oscillation 3 4 1 2 4 L appareil a t r alis conform ment la directive 2014 35 EU et...

Страница 16: ...rature ambiante baisse L indicateur lumineux indique que l appareil est en service et il s teint lorsque le thermostat r glable intervient Afin d activer la fonction d oscillation appuyez l interrupt...

Страница 17: ...ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenw rtig geltenden Sicherheitsnormen gen g...

Страница 18: ...Betriebsposition installiert ist solange sie beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen in Bezug auf die sichere Verwendung des Produkts erhalten und sie verstehen die Gefahr Kinder zwischen 3 un...

Страница 19: ...en 4F03 DE 1 Griff 2 Funktionswahlschalter 3 Regelthermostat 4 Leuchtanzeige des Betriebs Das Ger t entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014 35 EU und 2014 30 EU Technischen Daten auf dem Ger...

Страница 20: ...nktionswahlschalter 3 Regelthermostat 4 Leuchtanzeige des Betriebs 5 Einschalter f r die oszillierende Funktion 20 3 4 1 2 4 Das Ger t entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014 35 EU und 2014...

Страница 21: ...t Die Leuchtanzeige zeigt an dass das Ger t in Betrieb ist und verlischt wenn das Regelthermostat ausgel st wird Um die oszillierende Funktion zu aktivieren bet tigen Sie den Schalter den Sie auf dem...

Страница 22: ...tes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentaci n cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentaci n o el mismo aparat...

Страница 23: ...encender apagar el producto siempre y cuando est instalado en su posici n normal de funcionamiento si est n supervisados o si consiguieron las instrucciones relativas al uso seguro del producto y pued...

Страница 24: ...4F03 ES El aparato fue realizado conforme a la directiva vigente 2014 35 EU y 2014 30 EU Datos de placa sobre el aparato 24 1 Asa 2 Selector de funci n 3 Termostato de regulaci n 4 Indicador luminoso...

Страница 25: ...e funci n 3 Termostato de regulaci n 4 Indicador luminoso de funcionamiento 5 Interruter de control para la funci n oscilante El aparato fue realizado conforme a la directiva vigente 2014 35 EU y 2014...

Страница 26: ...comienza a salir nuevamente cuando la temperatura ambiente disminuye El indicador luminoso indica que el aparato est funcionando y se apaga cuando interviene el termostato regulable Para activar la f...

Страница 27: ...biztons gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k sz l k esetleges meghib sod sa eset n els k nt h zza ki a dug t a csatlakoz aljzatb l Ne pr b lja megjav...

Страница 28: ...utas t s t 8 v alatti gyermekek ne dugj k be a konnektorba a k sz l ket a tiszt t s karbantart s el tt a term ket ki kell kapcsolni s kih zni a konnektorb l Nehelyezzensemmilyent rgyatak sz l kental...

Страница 29: ...k 4F03 HU 1 Foganty 2 Funkci gomb 3 Szab lyozhat termoszt t 4 M k d sjelz l mpa Ez a k sz l k a 2014 35 EU s a 2014 30 EU szabv nynak megfelel en k sz lt A m szaki adatok a k sz l ken vannak felt ntet...

Страница 30: ...anty 2 Funkci gomb 3 Szab lyozhat termoszt t 4 M k d sjelz l mpa 5 Oszcill ci kapcsol gombja 30 3 4 1 2 4 Ez a k sz l k a 2014 35 EU s a 2014 30 EU szabv nynak megfelel en k sz lt A m szaki adatok a k...

Страница 31: ...am l st f t st ha a szoba leveg je el ri a be ll tott h m rs kletet ha a h m rs klet visszaesik a k sz l k jra bekapcsol A m k d sjelz l mpa jelzi a k sz l k m k d s t ha a h fokszab lyz be van ll tva...

Страница 32: ...n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale za z str ku Pou it jak chkoliv elektrick ch spot ebi vy aduje dodr ov n ur it ch z kladn ch pravidel zejm na Nikdy se nedot kejte spot ebi e mokr ma nebo vlh...

Страница 33: ...dohledem nebo pokud se dostali pokyny t kaj c se bezpe n ho pou v n v robku a ch pou nebezpe D ti od 3 do 8 let by nem li istit spot ebi nebo prov d t b nou dr bu Nevkl dejte p edm ty p es bezpe nost...

Страница 34: ...P ep na funkc 3 Nastaviteln termostat 3 Kontrolka provozu Tento spot ebi byl vyroben v souladu s platn mi p edpisy 2014 35 EU a 2014 30 EU Technick parametry naleznete na spot ebi i Technick informace...

Страница 35: ...aviteln termostat 5 Kontrolka signalizace provozu 4 Sp na pro funkci ot en Technick informace 4F03O 35 3 4 1 2 4 Tento spot ebi byl vyroben v souladu s platn mi p edpisy 2014 35 EU a 2014 30 EU Techni...

Страница 36: ...m stnosti klesne pod nastavenou hodnotu spot ebi se op t zapne Kontrolka zobrazuje e spot ebi je v provozu a zhasne kdy se aktivuje termostat K aktivaci oscila n funkce stiskn te p ep na kter je na pe...

Страница 37: ...ktor presahuj kapacitn limity pr du Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi...

Страница 38: ...nen alebo po in tal cii v norm lnej prev dzkovej polohe ak s pod doh adom alebo ak sa dostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania v robku a ch pu nebezpe enstvo Deti od 3 do 8 rokov by nemali ho p...

Страница 39: ...cie 4F03 SK 1 Rukov 2 Prep na funkci 3 Nastavite n termostat 4 Kontrola prev dzky Tento spotrebi bol vyroben v s lade s platn mi predpismi 2014 35 EU a 2014 30 EU Technick parametre n jdete na spotre...

Страница 40: ...bi om 2 Prep na e funkci 3 Nastavite n termostat 4 Kontrolka signaliz cie prev dzky 5 Sp na pre funkciu ot ania 40 3 4 1 2 4 Tento spotrebi bol vyroben v s lade s platn mi predpismi 2014 35 EU a 2014...

Страница 41: ...apne Kontrolka zobrazuje e spotrebi je v prev dzke a zhasne ke sa aktivuje termostat K aktiv cii oscila nej funkcie stla te prep na ktor je na pevnej asti spotrebi a len na modeli 4F03 Spotrebi je vyb...

Страница 42: ...te la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi cons...

Страница 43: ...uct or if any information or advice are required please contact your local dealer 43 USER INFORMATION pursuant to art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 2 April 2014 Implementation of Directive...

Страница 44: ...s ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone 44 INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l article 26 du d cret l gislatif n 49...

Страница 45: ...ade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh ndler zu wenden 45 BENUTZERINFORMAT...

Страница 46: ...e o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona 46 INFORMACIONES A...

Страница 47: ...s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel 47 FELHASZN L KNAK SZ L UTAS T SOK a 2014 prilis 26 i 49 sz T rv...

Страница 48: ...8718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ 48 INFORMACE U IVATEL M ve smyslu l nku 26 Legislativn ho na zen 49 z 2 dubna 2014 Prov d c sm...

Страница 49: ...covn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk 49 INFORM CIE POU VATE OM v zmysle l nku 26 Legislat vneho nariadenia 49 z 2 apr la 2014 Vykon vacej smernice RAEE 2012 19 EU t kaj cej sa zn eni...

Страница 50: ...Prodotto importato da Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 4F03 O 100516CH...

Страница 51: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AR4F03

Бренд: A.O. Smith Страницы: 2

Бренд: Cadac Страницы: 8

Бренд: Gabarron Страницы: 8

Бренд: KEKAI Страницы: 12

Бренд: Zigen Страницы: 2

Бренд: thermalpanel Страницы: 10

Бренд: Easy@Home Страницы: 38

Бренд: UNITED Страницы: 8

Бренд: A.O. Smith Страницы: 16

Бренд: Dimplex Страницы: 12

Бренд: Aqua Comfort Страницы: 32

Ephoca HPAC 2.0

Бренд: Innova Страницы: 40

Бренд: Immergas Страницы: 16

Бренд: Nippa Страницы: 12

Бренд: Glen Dimplex Страницы: 36

Бренд: DSC Страницы: 10

Бренд: Anslut Страницы: 30

Бренд: VEAB Heat Tech Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды