ARDES AR4F02B Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

4F02.080319

MADE IN CHINA

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716

http://www.ardes.it - e-mail: [email protected]

Содержание AR4F02B

Страница 1: ...le for well insulated spaces or occasional use ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r de...

Страница 2: ...2 2 1...

Страница 3: ...onogiocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni dovrebber...

Страница 4: ...eladdovesonopresenti bambini e persone vulnerabili Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore ATT...

Страница 5: ...rtate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentaz...

Страница 6: ...l apparecchio in quanto esiste il rischio di incendio nel caso in cui l apparecchio sia coperto o posizionato in modo non corretto Non utilizzare l apparecchio in presenza di materiale infiammabile b...

Страница 7: ...temperatura della stanza si abbasser oltre il limite impostato L apparecchio dotato di un sistema di autospegnimento in caso di caduta accidentale Prima di riporre l apparecchio nel suo imballo verif...

Страница 8: ...ax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura...

Страница 9: ...y with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from...

Страница 10: ...to be given where children and vulnerable people are present If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer WARNING In order to avoid overh...

Страница 11: ...ceed the current carrying capacity limits When you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance...

Страница 12: ...hat automatically turns on the appliance as there is a risk of fire in the event the appliance is covered or positioned incorrectly Do not use the heater in presence of flammable substances petrol pai...

Страница 13: ...andle 2 slowly in a counter clockwise direction until the appliance is turned off At this point the product will automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit The app...

Страница 14: ...inal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode el...

Страница 15: ...ons sur l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils aient compris les dangers li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage e...

Страница 16: ...her ajuster ou nettoyer l appareil ou faire la maintenance standard ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent chauffer et provoquer des br lures Une attention particuli re doit tre tenue s il...

Страница 17: ...17 Ne pas placer l appareil juste sous une prise de courant Ne pas utiliser l appareil proximit d viers baignoires douches ou piscines...

Страница 18: ...rez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en particulier...

Страница 19: ...s utiliser l appareil en pr sence de mat riels inflammables essence vernis etc Maintenir le c ble distance de toute source de chaleur ATTENTION NE PAS UTILISER LE PRODUIT PROXIMIT DERIDEAUX OU AUTRES...

Страница 20: ...pr dispose le bouton situ sur l appareil Avant de brancher ou de d brancher l appareil s assurer que le s lecteur de fonction est sur la position teint Pour allumer l appareil introduire la fiche dans...

Страница 21: ...thermique nominale elmax N D kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin N D kW Contr le de la puissanc...

Страница 22: ...e die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und...

Страница 23: ...ieses Produkts k nnen hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden wenn Kinder oder schutzbed rftige Personen sind Sollte das Netzkabel besch digt sein so dar...

Страница 24: ...24 Stellen Sie das Ger t nicht direkt unter eine Steckdose Benutzen Sie das Ger t nie in der N he von Waschbecken Badewannen Duschen un Schwimmb dern...

Страница 25: ...o lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forde...

Страница 26: ...en ein W hrend des Gebrauches ist das Ger t auf einer ebenen Fl che zu halten Benutzen Sie das Ger t nie bei Anwesenheit von feuergef hrlichen Fl ssigkeiten z B Benzin Lacke u s w Halten Sie das Kabel...

Страница 27: ...tiviert sobald die Raumtemperatur unter den eingestellten Grenzwert sinkt Das Ger t verf gt ber ein System zur automatischen Abschaltung bei einem pl tzlichen Sturz Pr fen Sie bevor Sie das Ger t wied...

Страница 28: ...nnw rmeleistung elmax N A kW Art der w rmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine m glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin N A kW Einstufige w rmeleistung keine raumtemperaturkontrolle...

Страница 29: ...omprendido los correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Lasoperacionesdelimpiezaymantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n vi...

Страница 30: ...provocar quemaduras Es importante prestar especial atenci n si hay ni os o personas vulnerables Si se rompe el cable de alimentaci n debe sersubstituidoexclusivamenteporloscentros de asistencia autor...

Страница 31: ...n a las vigentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentaci n cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentaci n o el...

Страница 32: ...e aire Noutilizarelaparatoenpresenciadematerialinflamable gasolina pintura etc Mantener el cable lejos de fuentes de calor ATENCI N NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUST...

Страница 33: ...de acuerdo con la ubicaci n del bot n respectivo Antes de conectar o desconectar el aparato asegurarse de que el selector de funciones se encuentre en la posici n de apagado Para encender el equipo e...

Страница 34: ...a calor fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW Potencia calor fica de un solo nivel sin contr...

Страница 35: ...st a biztons gos haszn lattal kapcsolatban s meg nem rtett k a vonatkoz vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Akarbantart st s a tiszt t st nem v gezhetik gyermekek kiv ve ha a gyermeke...

Страница 36: ...nem v gezhetnekbe ll t st illetvenemtiszt thatj k meg a k sz l ket nem v gezhetik el a felhaszn l ra v r karbantart st FIGYELEM Aterm kvalamelyr szemeleg lehet s g si s r l st okozhat K l n s figyelme...

Страница 37: ...al Ha a h l zati csatlakoz nem megfelel ezt csak hozz rt k pzett szakember ltal lehet kicser lni Ne haszn ljonolyan adaptert vagy hosszabb t k belt amely nem felel meg a biztons gi el r soknak vagy ne...

Страница 38: ...atra k sz lt minden egy b felhaszn l savesz lyes s tilos Nehelyezzensemmilyent rgyatak sz l kental lhat szell z r csokba Helyezze a k sz l ket egyenes fel letre Ne haszn lja ezt a f t berendez st prog...

Страница 39: ...sz l k ki nem kapcsol Ebben a helyzetben a k sz l k automatikusan jraindul a amikor a h m rs klet a helys gben leesik a be ll tott szint al A k sz l k felborul s elleni biztons gi kapcsol val van ell...

Страница 40: ...elmax N A kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin N A kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l Nem K...

Страница 41: ...i nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm prov d t d ti s v jimkou p padu kdy je jim v ce ne 8 let a jsou pod dozorem D ti do 3 let by m l z stat mimo pokud jsou neust le pod dohledem U d t od 3...

Страница 42: ...nost je t eba v novat d tem Pokud je po kozen p vodn kabel mus jej vym nitservisn technikschv len v robcem UPOZORN N nezakr vejte spot ebi ani neblokujte v trac otvory abyste zabr nili p eh t Nestavte...

Страница 43: ...spot ebi nepou v te odpojte jej od elektrick z suvky P i odpojov n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale za z str ku Pou it jak chkoliv elektrick ch spot ebi vy aduje dodr ov n ur it ch z kladn ch...

Страница 44: ...44 UPOZORN N NEPOU VEJTE SPOT EBI V BL ZKOSTI Z CLON ANI JIN CH HO LAV CH MATERI L UPOZORN N NEZAKR VEJTE SPOT EBI ANI NEBLOKUJTE V TRAC OTVORY ABYSTE ZABR NILI P EH T...

Страница 45: ...teploty v m stnosti pomalu ot ejte voli em teploty 2 proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud se spot ebi nevypne Nyn se oh va automaticky zapne p i poklesu nastaven teploty v m stnosti Spot ebi je vybave...

Страница 46: ...P i jmenovit m tepeln m v konu elmax Net k se kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin Net k se kW Jeden stupe tepeln ho v konu bez regulace...

Страница 47: ...n spotrebi a a pochopili pr slu n nebezpe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra Oper cie istenia a dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zosta mimo ak s neus...

Страница 48: ...p sobi pop lenie Osobitn pozornos je potrebn kon tatova ak s deti Ak je po koden sie ov n ra mus ju vymeni servisn technik schv len v robcom UPOZORNENIE nezakr vajte spotrebi ani neblokujte vetracie o...

Страница 49: ...Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi ov vy aduje dodr iavanie z kladn ch...

Страница 50: ...nkci 2 Termostat Technick parametre n jdete na spotrebi i SK SK Zo spotrebi a m e vystupova studen aj hor ci vzduch v z vislosti od nastavenia spotrebi a Pred pripojen m alebo odpojen m spotrebi a nas...

Страница 51: ...Pri menovitom tepelnom v kone elmax Neuv dza sa kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin Neuv dza sa kW Jedno rov ov tepeln v kon bez ovl...

Страница 52: ...materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivend...

Страница 53: ...the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and...

Страница 54: ...d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en uvre de...

Страница 55: ...rung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh...

Страница 56: ...la elecci n de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar a...

Страница 57: ...nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel FEL...

Страница 58: ...7 p jem oprav servis Tel fax 482718718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE U IVATEL M Prov d c sm rniceRAEE2012 19 EU t kaj c...

Страница 59: ...ov tel fax 421 41 5680 171 173 Pracovn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORM CIE POU VATE OM Vykon vacej smernice RAEE 2012 19 EU t kaj cej sa zn enia pou vania nebezpe n ch l tok...

Страница 60: ...4F02 080319 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it...

Результаты поиска

Содержание AR4F02B

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4F02B

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4F02B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4F02B

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4F02B

Бренды по названию

Популярные бренды