ARDES AR4C06 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 76

felügyeletet biztosítanak.

•

FIGYELMEZTETÉS:

tűzveszély

csökkentése érdekében tartsa a

textíliákat, függönyöket vagy bármilyen

más gyúlékony anyagot legalább 1 m

távolságra a légkifúvótól.

•

A kioldódó hőbiztosíték veszélyének

elkerülése érdekében ezt a készüléket nem

szabad olyan áramkörre csatlakoztatni,

amely külső kapcsolóval rendelkezik,

például: időzítő vagy olyan áramkörre

kapcsolni ami rendszeresen ki be

kapcsolható.

• Ne csatlakoztassa a készüléket a

tápegységhez, és ne használja, amíg nincs

teljesen összeszerelve (lásd a szerelési

útmutatót).

A vásárláskor kapott számlát, a jótállást és a használati útmutatót őrizze

meg esetleges későbbi felhasználásra.

A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készüléken

nem található sérülés.

Látható sérülés esetén,ne használja azt, minden esetben forduljon

szakemberhez.

A csomagolás egyes részeit ne hagyja kisgyermek számára elérhető

helyen.

Содержание AR4C06

Страница 1: ...nsulated spaces or occasional use FR Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentli...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell app...

Страница 4: ...sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTEN...

Страница 5: ...ediatamente al di sotto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina Non utilizzare questo apparecchio se c...

Страница 6: ...o 1 m dalla griglia di uscita dell aria ATTENZIONE Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione questo apparecchio non deve essere alimentato c...

Страница 7: ...alimentazione In caso di dubbi rivolgersi a personale qualificato Prima di alimentare l apparecchio accertarsi che i suoi dati di targa tensione e frequenza siano rispondenti a quelli della rete di di...

Страница 8: ...ato Evitare in ogni caso di effettuare operazioni non previste dal presente manuale d uso come smontarlo e o modificarlo Ricordarsi di scollegare sempre il cavo di alimentazione del dispositivo per pe...

Страница 9: ...suo imballo originale e metterlo in un luogo secco ed asciutto Quando lo si usa per la prima volta dopo un lungo periodo di inutilizzo controllare che l apparecchio sia pulito e che le pale del motore...

Страница 10: ...one massima Una volta raggiunta la temperatura desiderata nella stanza girare lentamente la manopola in senso antiorario finch il prodotto non si spegne A questo punto il prodotto si riattiver automat...

Страница 11: ...riali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditor...

Страница 12: ...Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambien...

Страница 13: ...nd understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be ke...

Страница 14: ...rer in order to prevent any risks DO NOT COVER WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socketoutlet Do not use this heater in the i...

Страница 15: ...from the air outlet CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or c...

Страница 16: ...s such as gas vapor mist or dust in atmospheric conditions when after ignition the combustion is spread in the air The packing materials plastic bags expanded polystyrene etc must be kept out of the r...

Страница 17: ...y object and or flammable or potentially explosive substance In case of malfunction or anomalies during the functioning switch off the device immediately turn off the power and check the cause of the...

Страница 18: ...ure the fan is clean and the motor blades turn feely with the device not powered without any restraint For safety reasons the appliance should never be opened The appliance has been designed and manuf...

Страница 19: ...wly in a counter clockwise direction until the appliance is turned off At this point the product will automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit Before replacing t...

Страница 20: ...n in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU...

Страница 21: ...tput elmax 0 000 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 000...

Страница 22: ...des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances n cessaires condition que ces enfants et ces personnes soient supervis s ou qu ils aient re u de...

Страница 23: ...et comprennent les dangers Les enfants g s de 3 8 ans ne doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ni effectuer l entretien par l utilisateur ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent...

Страница 24: ...une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas cet appareil s il est tomb Ne pas utiliser l appareil s il pr sente des signes visibles de dommages Utilisez cet appareil sur une surface hor...

Страница 25: ...TION Afin d viter tout danger d au r armement accidentel du dispositif de coupure thermique cet quipement ne doit pas tre aliment par un dispositif de commande externe tel qu une minuterie ni tre conn...

Страница 26: ...alifi S assurer avant d alimenter l appareil que les donn es de la plaque tension et fr quence correspondent celles du r seau de distribution lectrique et que la prise est conforme la fiche du c ble d...

Страница 27: ...l d emploi d montage et ou modifications D brancher l appareil par le c ble d alimentation du dispositif durant les p riodes d inutilisation prolong e avant de le ranger et d effectuer une quelconque...

Страница 28: ...r s une longue p riode d inutilisation contr ler que l appareil est propre et que les aubes du moteur tournent quand le dispositif est teint sans aucun frein Pour des raisons de s curit l appareil ne...

Страница 29: ...guilles d une montre jusqu ce l appareil ne s teigne Dor navant l appareil se r activera automatiquement quand la temp rature de la pi ce descendra sous la limite configur e Attendre le refroidissemen...

Страница 30: ...uit que vous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone MISE AU REBUT INFORMATION UTILISA...

Страница 31: ...nominale elmax 0 000 kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 000 kW Contr le de la puissance therm...

Страница 32: ...en F higkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse verwendet werden sofern sie berwacht werden oder ber die sichere Verwendung des Ger ts und der daraus resultierenden Risiken eingewiesen w...

Страница 33: ...rfen den Stecker nicht einstecken das Ger t nicht einstellen oder reinigen noch die Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchf hren ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verb...

Страница 34: ...nerBadewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es heruntergefallen ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es sichtbare Anzeichen von Sch den aufweist Verwenden...

Страница 35: ...ein versehentliches Zur cksetzen der Thermoschutzvorrichtung zu vermeiden darf dieses Ger t nicht durch ein externes Betriebsger t wie z B eine Zeitschaltuhr mit Strom versorgt werden oder an einen S...

Страница 36: ...rwendung die Unversehrtheit des Ger ts und des Netzkabels Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal Bevor Sie das Ger t mit Strom versorgen vergewissern Sie sich dass die Angaben...

Страница 37: ...s Betriebs schalten Sie das Ger t sofort aus trennen Sie es von der Stromversorgung und pr fen Sie die Ursachen der St rung gegebenenfalls mit Hilfe von Fachpersonal F hren Sie auf keinen Fall Vorg ng...

Страница 38: ...ahren Sie es an einem trockenen Ort auf Wenn man das Ger t nach l ngerem Stillstand zum ersten Mal in Betrieb nimmt sollte kontrolliert werden dass das Ger t sauber ist und dass sich die Motorbl tter...

Страница 39: ...knopf langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen damit sich das Ger t nicht ausschaltet Jetzt wird das Ger t automatisch aktiviert sobald die Raumtemperatur unter den eingestellten Grenzwert sinkt Pr fen...

Страница 40: ...hl der Materialien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfe...

Страница 41: ...tung elmax 0 000 kW Art der w rmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine m glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 000 kW Einstufige w rmeleistung keine raumtemperaturkontrolle Nein I...

Страница 42: ...s sensoriales o mentales o sin experiencia o los conocimientos necesarios siempre bajo vigilancia o despu s de haber recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensi n de lo...

Страница 43: ...s no deben enchufar ajustar ni limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento a cargo del usuario PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Hay que tener...

Страница 44: ...nta signos visibles de da os Utilice este aparato sobre una superficie horizontal y estable ATENCI N No utilice el aparato en habitaciones peque as cuando la habitaci n est ocupada por personas que no...

Страница 45: ...ato no debe ser alimentado por un dispositivo de funcionamiento externo como un temporizador ni estar conectado a un circuito que est regularmente alimentado o desconectado del servicio No conectar el...

Страница 46: ...e de alimentaci n En caso de dudas dirigirse a personal cualificado Antes de alimentar el aparato asegurarse de que sus datos de placa tensi n y frecuencia correspondan con los de la red de distribuci...

Страница 47: ...personal cualificado Evitar en todo caso efectuar operaciones no previstas por el presente manual de uso como desmontarlo y o modificarlo Recordar siempre desconectar el cable de alimentaci n del disp...

Страница 48: ...use por primera vez despu s de un largo periodo de sin utilizarlo aseg rese de que el ventilador est limpio y de que las palas del motor giran libremente con el dispositivo no alimentado sin ning n f...

Страница 49: ...anti horario hasta que el producto no se apague A este punto el producto se reactivar autom ticamente cuando la temperatura de la habitaci n se bajar m s all del l mite configurado Antes de volver a...

Страница 50: ...de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor...

Страница 51: ...nominal elmax 0 000 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 000 kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de te...

Страница 52: ...zem lyek tov bb olyan szem lyek akik nemrendelkeznektapasztalattalvagykell ismerettel a haszn lat kapcs n hacsak nincsenek megfelel fel gyelet alatt vagy nem kaptak t j koztat st a biztons gos haszn l...

Страница 53: ...s meg rtett k az azzal j r kock zatokat A 3 s 8 v k z tti gyermekek nem illeszthetik a vill sdug t a fali csatlakoz aljba nem v gezhetnek be ll t st illetve nem tiszt thatj k meg a k sz l ket nem v ge...

Страница 54: ...l ket mosogat zuhanyz k d vagy medencek zel ben Ne haszn lja ezt a f t berendez st ha leejtett k Ne haszn lja ha a f t berendez sen l that s r l s jelei vannak A f t testet v zszintes s stabil fel le...

Страница 55: ...ul id z t vagy olyan ramk rre kapcsolni ami rendszeresen ki be kapcsolhat Ne csatlakoztassa a k sz l ket a t pegys ghez snehaszn lja am gnincs teljesen sszeszerelve l sd a szerel si tmutat t A v s rl...

Страница 56: ...l ket v zes vagy nedves k zzel Ne tegye ki a k sz l ket sz ls s ges id j r snak er s naps t s es Ne tegye ki a berendez st er s t snek vagy m s durva fizikai behat soknak Amennyiben meghib sod st tap...

Страница 57: ...n a k sz l k automatikusan jraindul a amikor a h m rs klet a helys gben leesik a be ll tott szint al Ha a k sz l ket visszahelyezi a csomagol sba el tte gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en kih lt...

Страница 58: ...amely nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t ve...

Страница 59: ...kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin 0 000 kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l Nem K szenl t...

Страница 60: ...bez zku enost nebo znalost kdy jim byl zaji t n vhodn dozor nebo kdy dostaly pokyny ohledn bezpe n ho pou it za zen a pochopily souvisej c nebezpe D ti si nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm...

Страница 61: ...mohou velmi zah t a zp sobit pop leniny Je t eba v novat zvl tn pozornost tam kde jsou d ti a zraniteln osoby V m nu po kozen ho nap jec ho kabelu sm z bezpe nostn ch d vod prov d t pouze autorizovan...

Страница 62: ...pokud jsou ob v ny osobami kter nejsou schopny samy opustit m stnost pokud nen zaji t n st l dohled VAROV N Pro sn en rizika po ru udr ujte textilie z clony nebo jak koli jin ho lav materi l ve vzd l...

Страница 63: ...ejm na Nikdy se nedot kejte spot ebi e mokr ma nebo vlhk ma rukama Nepou vejte spot ebi pokud m te bos nohy Nenech vejte spot ebi vystaven pov trnostn m vliv m d slunce Manipulujte se spot ebi em jemn...

Страница 64: ...sm ru hodinov ch ru i ek Po dosa en po adovan teploty v m stnosti pomalu ot ejte voli em teploty proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud se spot ebi nevypne Nyn se oh va automaticky zapne p i poklesu nas...

Страница 65: ...ick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn...

Страница 66: ...jmenovit m tepeln m v konu elmax 0 000 kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin 0 000 kW Jeden stupe tepeln ho v konu bez regulace teploty v...

Страница 67: ...myslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami alebo znalos ami ak je im zabezpe en primeran dozor alebo ak boli za kolen v bezpe nom pou van spotrebi a a pochopili pr slu...

Страница 68: ...emali ho pripojte upravi alebo istenie spotrebi a alebo vykona be n dr bu UPOZORNENIE Niektor asti tohto v robku sa m u ve mi zohria a sp sobi pop leniny Je potrebn venova mimoriadnu pozornos na miest...

Страница 69: ...s na om vidite n zn mky po kodenia Tento ohrieva pou vajte na vodorovnom a stabilnom povrchu VAROVANIE Nepou vajte tento ohrieva v mal ch miestnostiach ak sa v nich nach dzaj osoby ktor nie s schopn s...

Страница 70: ...pou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi ov vy aduje dodr iavanie z kladn ch pravidiel hlav...

Страница 71: ...NILI PREHRIATIU PRIPEVNENIE NO I IEK Oto te spotrebi hore dnom nalo te plastov no i ky na poz cie v s lade s otvormi Potom upevnite dr iaky pomocou 2 skrutiek Pred pripojen m alebo odpojen m spotrebi...

Страница 72: ...n m ho nechajte vychladn Na istenie spotrebi a pou ite such alebo jemne navlh en tkaninu Nikdy nepou vajte drsn alebo chemick prostriedky Nepou vajte ve k mno stvo tekutiny alebo tkaniny aby ste zabr...

Страница 73: ...produktoch a alebo na prilo en ch dokumentoch znamen e sa pri likvid cii nesm elektrick a elektronick zariadenia mie a so v eobecn m dom cim odpadom V z ujme spr vneho obhospodarovania obnovy a recyk...

Страница 74: ...Pri menovitom tepelnom v kone elmax 0 000 kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin 0 000 kW Jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania izbove...

Страница 75: ......

Страница 76: ...4C06 050522 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it...

Результаты поиска

Содержание AR4C06

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4C06

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4C06, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4C06

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4C06

Бренды по названию

Популярные бренды