background image

STUFETTA DI CARBONIO

CARBNIUM HEATER

RADIATEUR DE CARBONE

KOHLENSTOFFFASER HEIZERE

STUFA DE FIBRA DE CARBONO

SZÉNSZÁLAS FÛTÕBERENDEZÉS

CARBNIUM FIBER OHŘÍVAČ

CARBNIUM FIBER OHRIEVAČ

ISTRUZIONI PERL’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD K OBSLUZE

IT  Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente 

isolati o ad un uso occasionale.

GB This product is only suitable for well insulated spaces or 

occasional use.

ES Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados 

o para una utilización puntual.

DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den 

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien 

isolés ou de manière occasionnelle.

CS Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory 

nebo občasné používání.

HU  A  termék  kizárólag  jól  szigetelt  helyiségek  fűtésére  vagy 

alkalmankénti használatra alkalmas!  

SK  Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov 

alebo na príležitostné použitie.

AR4B03

Содержание AR4B03

Страница 1: ...is product is only suitable for well insulated spaces or occasional use ES Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual DE Dieses Produkt ist nur f r gut is...

Страница 2: ...2 1 2...

Страница 3: ...kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambie...

Страница 4: ...aintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall onl...

Страница 5: ...room on their own unless constant supervision is provided Donotusethisheaterwithaprogrammer timer separate remote control system or any other devicethatswitchestheheateronautomatically since a fire r...

Страница 6: ...swimming pool Do not place the appliance immediately below a socketoutlet If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer in order to preven...

Страница 7: ...ceed the current carrying capacity limits When you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance...

Страница 8: ...flammable substances petrol paints etc Do not place the cord near sources of heat WARNING DO NOT COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL WARNING DO NOT COVER THE APPLIANCE OR O...

Страница 9: ...it falls over accidentally Before connecting or disconnecting the appliance make certain that all the switches are in the off position Before replacing the appliance in its packaging check that it has...

Страница 10: ...at output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A...

Страница 11: ...s curit de l appareil et qu elles aient compris les risques inh rents ce dernier Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien qui doit tre effectu par l utilisateur ne doiven...

Страница 12: ...s instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils en comprennent les risques Lesenfantsayantentre3et8ansnedoiventpas brancher la prise r gler ou nettoyer l appareil ni effectue...

Страница 13: ...ar subsiste le risque d incendie dans le cas o l appareil est couvert ou mal plac Ne pas utiliser cet appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne pas placer l appareil juste en...

Страница 14: ...ne j tsszanak a k sz l kkel A felhaszn l ltal elv gzend tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsak nem llnak fel gyelet alatt A 3 vn l fiatalabb gyermekeknek megfelel t vols gban kell...

Страница 15: ...i csatlakoz aljba nem v gezhetnek be ll t st illetve nem tiszt thatj k meg a k sz l ket nem v gezhetik el a felhaszn l ra v r karbantart st A 3 s 8 v k z ttigyermekeknemilleszthetikavill sdug ta fali...

Страница 16: ...sz l ket mivel t zvesz ly kialakul s nak vesz lye ll fenn abban az esetben haak sz l klevantakarvavagynem megfelel m don van elhelyezve Nehaszn ljaak sz l ketf rd k d zuhanyf lke vagy sz medence k zv...

Страница 17: ...ztons gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k sz l k esetleges meghib sod sa eset n els k nt h zza ki a dug t a csatlakoz aljzatb l Ne pr b lja megjav t...

Страница 18: ...ll ez t zvesz lyes lehet Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagokat tartalmaz helys gben benzin fest k stb gyeljen arra hogy a h l zati k bel ne legyen a forr r szek k zel ben FIGYELEM NE HASZN LJ...

Страница 19: ...az alapot a f t testen s r gz tse a mell kelt 6 csavarral megfelel m don megh zva azokat HASZN LATI TMUTAT Csatlakoztassa a h l zati k belt Ford tsa el a gombot az ramutat j r s val megegyez en hogy k...

Страница 20: ...A kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin N A kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l Nem K szenl ti...

Страница 21: ...n in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU...

Страница 22: ...amely nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t ve...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ly Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT D SiUDHOV tYRN V DNpUW MH yWD H 1211 Budapest Mansfeld Peter u 27 volt Baja...

Отзывы: