ARDES AR4B02 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

AR4B02

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA OBSLUHU

STUFA A CARBONIO

CARBNIUM HEATER

RADIATEUR DE CARBONE

KOHLENSTOFFFASER HEIZERE

STUFA DE FIBRA DE CARBONO

SZÉNSZÁLAS FÛTÕBERENDEZÉS

CARBNIUM FIBER OHŘÍVAČ

CARBNIUM FIBER OHRIEVAČ

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di

esperienza o della necessaria conoscenza, purché

sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad

esso inerenti.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione destinata ad essere

effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata

da bambini senza sorveglianza.

I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere

tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati.

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Ardes AR4B02

o cerca il tuo

prodotto tra le

migliori offerte di Elettrodomestici per Riscaldamento

Содержание AR4B02

Страница 1: ...i esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad e...

Страница 2: ...cchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di et compresatrai3egli8anninondevonoinserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguirelamanutenzioneacuradell utilizzatore ATTENZIONE...

Страница 3: ...i temporizzatori o con qualsiasi altro dispositivo che accenda automaticamente l apparecchio in quanto esiste il rischio di incendio nel caso in cui l apparecchio sia coperto o posizionato in modo non...

Страница 4: ...1 2 4 3 4 5 6...

Страница 5: ...ative di sicurezza o che superino i limiti delle portate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non utilizzato e assicurarsi che l interrutore sia nella pos...

Страница 6: ...una superficie piana e stabile Non utilizzare l apparecchio in presenza di materiale infiammabile benzina vernici ecc Tenere il cavo lontano da fonti di calore ATTENZIONE NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN...

Страница 7: ...nare la funzione oscillante premere il pulsante con l apposito simbolo L apparecchio dotato di un sistema di autospegnimento in caso di caduta accidentale Prima di connettere o disconnettere l apparec...

Страница 8: ...shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on...

Страница 9: ...s not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant superv...

Страница 10: ...leave parts of the packaging with in the reach of children This appliance is not a children s toy it is an electrical device and must be treated with the necessary caution Before connecting the appli...

Страница 11: ...to avoid over heating If the power cable gets damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer For safety reasons the appliance should never be opened The appliance...

Страница 12: ...ctivate the oscillating function position the switch on appropriate symbol The appliance is equipped with an automatic turn off system in case it falls over accidentally Before connecting or disconnec...

Страница 13: ...ts ce dernier Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien qui doit tre effectu par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants de...

Страница 14: ...rticuli rement faire attention dans les zones o sont pr sents des enfants et des personnes vuln rables ATTENTION Pour viter la surchauffe ne pas couvrir l appareil ATTENTION Cet appareil de chauffage...

Страница 15: ...nstallation d usage et d entretien Instructions importantes conserver pour tout autre consultation Conservez la garantie le ticket de caisse et le mode d emploi pour tout autre consultation Apr s le d...

Страница 16: ...ne pas utiliser l appareil il est n cessaire de le rendre inop rant en coupant le c ble d alimentation apr s l avoir d branch Il est conseill de d rouler compl tement le c ble d alimentation dans tou...

Страница 17: ...ole appropri L appareil est quip d un syst me d extinction automatique en cas dechute accidentelle Avant de brancher ou de d brancher l appareil s assurer que tous les poign es sont en position teinte...

Страница 18: ...n Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die ReinigungunddieWartungdurchdenBenutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren m ssen ferngehalten werden wen...

Страница 19: ...e Personen anwesend sind ACHTUNG Umeine berhitzungzuvermeiden das Ger t nicht abdecken ACHTUNG Dieses Heizger t besitzt keine Vorrichtung zur Kontrolle der Umgebungstemperatur Nicht in kleinen R umen...

Страница 20: ...sein sollte Dieses Ger t nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Swimmingpools benutzen Das Ger t nicht unmittelbar unter einer Steckdose positionieren Falls das Stromkabel...

Страница 21: ...cht den Forderungen der gegenw rtig geltenden Sicherheitsnormen gen gen oder die die Stromgrenzwerte berschreiten Ger t vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist Am Netzkabel oder...

Страница 22: ...on W rmequellen fern ACHTUNG VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER N HE VON GARDINEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN ACHTUNG DECKEN SIE DAS GER T UM EINE BERHITZUNG ZU VERMEIDEN NICHT AB UND VERS...

Страница 23: ...ann NIEMALS DAS GER T IN WASSER TAUCHEN GEBRAUCHSWEISE Stecken Sie um das Ger t einzuschalten den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den entsprechenden Drehgriff auf I oder II je nachdem ob das...

Страница 24: ...eben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe ser efectuado por el usuario no debe ser realizado por ni os que no est n bajo vigilancia Los ni os de edad inferior a 3 a os deber an...

Страница 25: ...I N Para evitar el sobrecalentamiento no tape el aparato ATENCI N Este aparato de calentamiento no est dotado de un dispositivo de control de la temperatura ambiental No lo use en habitaciones peque a...

Страница 26: ...forma incorrecta Noutiliceesteaparatocercadeunaba era una ducha o una piscina Nopongaelaparatojustodebajodeunenchufe Si el cable de alimentaci n est da ado solo se puede cambiar en los centros de asis...

Страница 27: ...gentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentaci n cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentaci n o el mismo apa...

Страница 28: ...ATENCI N NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES ATENCI N PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS NO CUBRIR EL APARATO Y NO OBSTRUIR LAS TOMAS DE AIRE Caracter sticas t cnic...

Страница 29: ...conectar el aparato asegurarse de que todoslos interruptores est n en posici n apagada Antes de guardar el aparato en su embalaje controlar que est losuficientemente fr o Mantenimiento ES Antes de lim...

Страница 30: ...t st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsak nem llnak fel gyelet alatt A 3 vn l fiatalabb gyermekeknek megfelel t vols gbankelltart zkodniukak sz l kt l ha nem llnak folyamatos fel gyelet ala...

Страница 31: ...r karbantart st FIGYELEM Jelen term k egyes r szei felhev lhetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n sen k r ltekint en kell elj rni ott ahol gyermekek s s r l keny szem lyek tart zkodnak FIGYELEM A...

Страница 32: ...l s nak vesz lye ll fenn abban az esetben ha a k sz l k le van takarva vagy nem megfelel m don van elhelyezve Nehaszn ljaak sz l ketf rd k d zuhanyf lke vagy sz medence k zvetlen k zel ben Ne helyezze...

Страница 33: ...gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k sz l k esetleges meghib sod sa eset n els k nt h zza ki a dug t a csatlakoz aljzatb l Ne pr b lja megjav tani a...

Страница 34: ...ogy a h l zati k bel ne legyen a forr r szek k zel ben FIGYELEM NE HASZN LJA A K SZ L KET F GG NY VAGY EGY B M S GY L KONY ANYAG MELLETT FIGYELEM A T LMELEGED S MEGEL Z S NEK RDEK BENE TAKARJA LE A K...

Страница 35: ...a a k sz l ket gy z dj nmeg arr l hogy a k sz l k sszes gombja OFF kikapcsol s ll sbanvan Miel tt a k su l ket visszacsomagolja a doboz ba gy z dj n megarr l hogy az megfelel en leh lt e Karbantart s...

Страница 36: ...m i t n a dr ba kter maj b t provedeny u ivatelem nesm b t prov d ny d tmi bez dozoru D ti mlad 3 let by se k za zen nem ly p ibli ovat pokud nejsou pod neust l m dohledem D ti ve v ku v rozmez od 3 d...

Страница 37: ...Nepou vejte v mal ch m stnostech pokud jsou tyto ob van osobami kter nejsou schopn opustit prostor samy leda e by byly neust le pod dohledem Nepou vejte toto topn za zen s programovac mi za zen mi aso...

Страница 38: ...nevyhovuj platn m bezpe nostn m standard m nebo kter p esahuj kapacitn limity proudu Pokud spot ebi nepou v te odpojte jej od elektrick z suvky P i odpojov n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale z...

Страница 39: ...ostn ch d vod spot ebi neotev rejte V p pad poruchy spot ebi e jej odpojte od elektrick z suvky Nepokou ejte se jej opravovat odneste jej do servisn ho st ediska schv len ho v robcem Pokud se rozhodne...

Страница 40: ...nebo II podle toho zda si p ejete p stroj s jednou lampou nebo s ob ma Pro aktivaci oscila n funkci um st te p ep na na p slu n symbol P ed zapojen m nebo odpojen m za zen se ujist te zda knofl ky js...

Страница 41: ...a dr bu ktor m vykon va pou vate nesm vykon va deti bez dozoru Detimlad ieako3rokybymaliby vdostato nej vzdialenosti ak nie s pod neust lym dozorom Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm spotrebi iba zapn vy...

Страница 42: ...E Tentoohrievac spotrebi nieje vybaven zariaden mkontrolyteplotyprostredia Nepou vajte v mal ch miestnostiach ke sa v nich nach dzaj osoby ktor nie s schopn samiopusti miestnos ibaak s podneust lym do...

Страница 43: ...elektrick zariadenie a mus sa s n m manipulova opatrne Pred pripojen m spotrebi a sa uistite i nap tie v elektrickej z suvke zodpoved nap tiu na v robnom t tku Ak nie s z suvka a z str ka kompatibiln...

Страница 44: ...ej z suvky Sie ov n ru roztiahnite na pln d ku aby ste zabr nili prehriatiu Ak je po koden sie ov n ra mus ju vymeni servisn technik sch v len v robcom Z bezpe nostn ch d vodov spotrebi neotv rajte Sp...

Страница 45: ...s oboma Pre aktiv ciu oscila n funkciu umiestnite prep na na pr slu n symbol Pr stroj je vybaven syst mom automatick ho vypnutia v pr pade n hodn ho spadnutia Pred zapojen m alebo odpojen m pr stroja...

Страница 46: ...te la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi cons...

Страница 47: ...uct or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION pursuant to art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 2 April 2014 Implementation of Directive 20...

Страница 48: ...s ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l article 26 du d cret l gislatif n 49 du...

Страница 49: ...ade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh ndler zu wenden BENUTZERINFORMATION...

Страница 50: ...e o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona 50 INFORMACIONES A...

Страница 51: ...s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel 51 FELHASZN L KNAK SZ L UTAS T SOK a 2014 prilis 26 i 49 sz T rv...

Страница 52: ...8718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ 52 INFORMACE U IVATEL M ve smyslu l nku 26 Legislativn ho na zen 49 z 2 dubna 2014 Prov d c sm...

Страница 53: ...tel fax 421 41 5680 171 173 Pracovn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk 53 INFORMACE U IVATEL M ve smyslu l nku 26 Legislativn ho na zen 49 z 2 dubna 2014 Prov d c sm rnice RAEE 2012 19...

Страница 54: ...Prodotto importato da Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 4B02 160616CH...

Результаты поиска

Содержание AR4B02

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4B02

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR4B02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR4B02

Отзывы:

Похожие инструкции для AR4B02

Бренды по названию

Популярные бренды