ARDES AR435C Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 72

ani neblokujte vetracie otvory, aby ste

zabránili prehriatiu.

•

Nepokladajte spotrebič priamo pod

elektrickú zásuvku.

•

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu,

vane, sprchy a bazéna.

•

Nepoužívajte tento ohrievač, ak vám

spadol.

•

Ohrievač nepoužívajte, ak sú na ňom

viditeľné známky poškodenia.

•

Tento ohrievač používajte na vodorovnom

a stabilnom povrchu.

•

VAROVANIE: Nepoužívajte tento ohrievač

v malých miestnostiach, ak sa v nich

nachádzajú osoby, ktoré nie sú schopné

samy opustiť miestnosť, pokiaľ nie je

zabezpečený stály dohľad.

•

VAROVANIE: Aby ste znížili riziko požiaru,

nepoužívajte tento výrobok v blízkosti

textílií, záclon alebo iných horľavých

materiálov.

•

Tento ohrievací spotrebič nepoužívajte s

Содержание AR435C

Страница 1: ...only suitable for well insulated spaces or occasional use FR Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume...

Страница 2: ...2 2 1 3 2...

Страница 3: ...capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell app...

Страница 4: ...sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTEN...

Страница 5: ...tto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina Non utilizzare questo apparecchio se caduto Non utilizzare...

Страница 6: ...ustione si propaga nell aria Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso etc non devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano potenzial...

Страница 7: ...n espressamente previsti dal presente manuale NON utilizzare n conservare il dispositivo in prossimit di fonti di calore localizzate caloriferi stufe etc NON immergere l apparecchio in acqua o altri l...

Страница 8: ...o si raccomanda di rendere innocue quelle parti dell apparecchio che possono costituire un pericolo per le persone o di smaltirle compatibilmente con le normative vigenti in merito NON alimentare il d...

Страница 9: ...da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non introdurre alcun oggetto attraverso la griglia di protezione e le prese d aria Non utilizzare l apparecchio in presenza di materiale infiammabile ben...

Страница 10: ...ima potenza con entrambe le lampade L apparecchio dotato di un sistema di autospegnimento in caso di caduta accidentale Per trasportare l apparecchio utilizzare sempre l apposita impugnatura Prima di...

Страница 11: ...riali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditor...

Страница 12: ...kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambie...

Страница 13: ...nd understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be ke...

Страница 14: ...roved by the manufacturer in order to prevent any risks DO NOT COVER WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not place the appliance immediately below a socketoutlet Do not us...

Страница 15: ...r unreasonable use This device is NOT suitable to use it in an explosive environment in the presence of flammable substances such as gas vapor mist or dust in atmospheric conditions when after ignitio...

Страница 16: ...hich are not specified in this manual DO NOT use or store the device near heat sources heaters stoves etc DO NOT dip the device in water or other liquids in case the accidental fall in the water DO NO...

Страница 17: ...T use the device near curtains or textiles DO NOT hang the fan on the wall or ceiling unless this type of installation is provided and explained in this manual DO NOT cover the device during functioni...

Страница 18: ...um power with both lamps The appliance is equipped with an auto power off system in case it falls over Always use the appropriate hand grip when moving the appliance Before replacing the appliance in...

Страница 19: ...n in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer DISPOSAL USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU...

Страница 20: ...at output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A...

Страница 21: ...siques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances n cessaires condition que ces enfants et ces personnes soient supervis s ou qu ils aient re u des instructions con...

Страница 22: ...nts g s de 3 8 ans ne doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ni effectuer l entretien par l utilisateur ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer...

Страница 23: ...e piscine N utilisez pas cet appareil s il est tomb Ne pas utiliser l appareil s il pr sente des signes visibles de dommages Utilisez cet appareil sur une surface horizontale et stable ATTENTION ne pa...

Страница 24: ...o apr s l allumage la combustion se propage dans l air Les l ments de l emballage sachets en plastique polystyr ne expans etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants ou de personnes incomp te...

Страница 25: ...pour tra ner l appareil auquel il est branch viter de positionner le cordon d alimentation sur des surfaces abrasives ou tranchantes ou des endroits o il peut facilement s ab mer Il NE faut PAS obstru...

Страница 26: ...e fonctionnement Il NE faut PAS introduire d objets ou des parties du corps dans la grille de protection des h lices Il NE faut PAS laisser l appareil trop longtemps sans surveillance pendant le fonct...

Страница 27: ...le avec les deux lampes L appareil est quip d un syst me d arr t automatique en cas de chute accidentelle Toujours utiliser la poign e pr vue pour transporter l appareil Attendre le refroidissement de...

Страница 28: ...uit que vous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone MISE AU REBUT INFORMATION UTILISA...

Страница 29: ...ue nominale elmax N D kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin N D kW Contr le de la puissance thermi...

Страница 30: ...en F higkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse verwendet werden sofern sie berwacht werden oder ber die sichere Verwendung des Ger ts und der daraus resultierenden Risiken eingewiesen w...

Страница 31: ...rfen den Stecker nicht einstecken das Ger t nicht einstellen oder reinigen noch die Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchf hren ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verb...

Страница 32: ...nerBadewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es heruntergefallen ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es sichtbare Anzeichen von Sch den aufweist Verwenden...

Страница 33: ...steller kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch unsachgem en und oder unangemessen Gebrauch entstehen Dieses Ger t ist NICHT f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Umgebungen geeigne...

Страница 34: ...s versehentlich in Wasser f llt versuchen Sie NICHT es sofort herauszuholen sondern ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen vergewissern Sie sich d...

Страница 35: ...Schalten Sie das Ger t NICHT ein ohne es zuvor entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch ordnungsgem montiert zu haben Stellen Sie das Ger t in einem geeigneten Abstand zu umgebenden Gegenst nd...

Страница 36: ...ehen F hren Sie keine Gegenst nde durch das Schutzgitter und die L ftungsschlitze Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material Benzin Lacke usw Halten Sie das Kabel von W rmequell...

Страница 37: ...mit H chstleistung d h beiden leuchten Das Ger t verf gt ber ein System zur automatischen Abschaltung beim Umfallen Verwenden Sie zum Transport des Ger tes immer den dazu vorgesehenen Griff Pr fen Sie...

Страница 38: ...hl der Materialien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfe...

Страница 39: ...stung elmax N A kW Art der w rmeleistung raumtemperaturkontrolle bitte eine m glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin N A kW Einstufige w rmeleistung keine raumtemperaturkontrolle Nein Im B...

Страница 40: ...s sensoriales o mentales o sin experiencia o los conocimientos necesarios siempre bajo vigilancia o despu s de haber recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensi n de lo...

Страница 41: ...enchufar ajustar ni limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento a cargo del usuario PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Hay que tener especial c...

Страница 42: ...si presenta signos visibles de da os Utilice este aparato sobre una superficie horizontal y estable ATENCI N No utilice el aparato en habitaciones peque as cuando la habitaci n est ocupada por persona...

Страница 43: ...s de los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable Colocar y utilizar el aparato en un nivel de apoyo horizontal y estable Antes de utilizar el aparato verificar visualmente la integri...

Страница 44: ...amiento no tocar el dispositivo con partes del cuerpo mojadas o h medas en todo caso se recomienda colocar entre usted y el nivel de apoyo un elemento aislante por ejemplo utilizando calzado con suela...

Страница 45: ...s periodos durante el funcionamiento NO permanecer expuestos por largos periodos al flujo de aire generado por el dispositivo en funcionamiento puede provocar da os a la salud Si el aparato va a estar...

Страница 46: ...reparable NO SUMERGIR JAMAS EL APARATO EN EL AGUA Antes de conectar o desconectar el equipo asegurarse de que el selector de funci n est en la posici n de apagado 0 Antes de encender el equipo girar l...

Страница 47: ...de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor...

Страница 48: ...fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de t...

Страница 49: ...tov bb olyan szem lyek akik nemrendelkeznektapasztalattalvagykell ismerettel a haszn lat kapcs n hacsak nincsenek megfelel fel gyelet alatt vagy nem kaptak t j koztat st a biztons gos haszn lattal kap...

Страница 50: ...al j r kock zatokat A 3 s 8 v k z tti gyermekek nem illeszthetik a vill sdug t a fali csatlakoz aljba nem v gezhetnek be ll t st illetve nem tiszt thatj k meg a k sz l ket nem v gezhetik el a felhaszn...

Страница 51: ...ek zel ben Ne haszn lja ezt a f t berendez st ha leejtett k Ne haszn lja ha a f t berendez sen l that s r l s jelei vannak A f t testet v zszintes s stabil fel leten haszn lja FIGYELMEZTET S Ne haszn...

Страница 52: ...forduljon szakemberhez A csomagol s egyes r szeit ne hagyja kisgyermek sz m ra el rhet helyen A k sz l k nem gyerekj t k elektromos berendez s ez rt fontos a biztons gi el r sok betart sa A csatlakoz...

Страница 53: ...csatlakoz k belt H zza ki a k belt a teljes hossz ban a t lmeleged s elker l se rdek ben Biztons gi okokb l soha ne nyissa fel a k sz l ket A k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt minden egy b felh...

Страница 54: ...tva egy automatikus biztons gi kikapcsol val ha az felborulna Mindig a hordoz f let haszn lja a k sz l k thelyez s hez Miel tt a k sz l ket visszahelyezn a csomagol sba gy z dj n meg arr l hogy az me...

Страница 55: ...amely nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t ve...

Страница 56: ...A kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin N A kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l Nem K szenl ti...

Страница 57: ...bez zku enost nebo znalost kdy jim byl zaji t n vhodn dozor nebo kdy dostaly pokyny ohledn bezpe n ho pou it za zen a pochopily souvisej c nebezpe D ti si nesm hr t se za zen m kony i t n a dr by nesm...

Страница 58: ...mohou velmi zah t a zp sobit pop leniny Je t eba v novat zvl tn pozornost tam kde jsou d ti a zraniteln osoby V m nu po kozen ho nap jec ho kabelu sm z bezpe nostn ch d vod prov d t pouze autorizovan...

Страница 59: ...h pokud jsou ob v ny osobami kter nejsou schopny samy opustit m stnost pokud nen zaji t n st l dohled VAROV N Abyste sn ili riziko po ru nepou vejte tento v robek v bl zkosti textili z clon nebo jin c...

Страница 60: ...e dodr ov n ur it ch z kladn ch pravidel zejm na Nikdy se nedot kejte spot ebi e mokr ma nebo vlhk ma rukama Nepou vejte spot ebi pokud m te bos nohy Nenech vejte spot ebi vystaven pov trnostn m vliv...

Страница 61: ...ze s jednou z ivkou 2 provoz na maxim ln m v konu s ob ma z ivkami Spot ebi je vybaven syst mem automatick ho vypnut kter se aktivuje v p pad p evrhnut K p enosu spot ebi e pou vejte madlo P ed vlo en...

Страница 62: ...ick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn...

Страница 63: ...se P i jmenovit m tepeln m v konu elmax Net k se kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin Net k se kW Jeden stupe tepeln ho v konu bez regul...

Страница 64: ...myslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami alebo znalos ami ak je im zabezpe en primeran dozor alebo ak boli za kolen v bezpe nom pou van spotrebi a a pochopili pr slu...

Страница 65: ...emali ho pripojte upravi alebo istenie spotrebi a alebo vykona be n dr bu UPOZORNENIE Niektor asti tohto v robku sa m u ve mi zohria a sp sobi pop leniny Je potrebn venova mimoriadnu pozornos na miest...

Страница 66: ...ajte ak s na om vidite n zn mky po kodenia Tento ohrieva pou vajte na vodorovnom a stabilnom povrchu VAROVANIE Nepou vajte tento ohrieva v mal ch miestnostiach ak sa v nich nach dzaj osoby ktor nie s...

Страница 67: ...us vymeni kvalifikovan technik za vhodn typ Nepou vajte adapt ry ani predl ovacie k ble ktor nevyhovuj platn m bezpe nostn m tandardom alebo ktor presahuj kapacitn limity pr du Ak spotrebi nepou vate...

Страница 68: ...baven syst mom automatick ho vypnutia ktor sa aktivuje v pr pade prevrhnutia Na prenos spotrebi a pou vajte rukov Pred vlo en m spotrebi a do obalu sa uistite i vychladol SK Pokyny na obsluhu Z bezpe...

Страница 69: ...ajte spotrebi d kladne vychladn Na istenie pou vajte jemn alebo mierne navlh en utierku Nikdy nepou vajte drsn ani chemick istiace prostriedky Nepou vajte nadmern mno stvo vody a zabr te vniknutiu tek...

Страница 70: ...produktoch a alebo na prilo en ch dokumentoch znamen e sa pri likvid cii nesm elektrick a elektronick zariadenia mie a so v eobecn m dom cim odpadom V z ujme spr vneho obhospodarovania obnovy a recyk...

Страница 71: ...dza sa Pri menovitom tepelnom v kone elmax Neuv dza sa kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin Neuv dza sa kW Jedno rov ov tepeln v kon b...

Страница 72: ...435C 240422 MADE IN CHINA Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it...

Результаты поиска

Содержание AR435C

Отзывы:

Похожие инструкции для AR435C

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR435C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR435C

Отзывы:

Похожие инструкции для AR435C

Бренды по названию

Популярные бренды