ARDES AR350 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

AR350

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad

un uso occasionale.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para

una utilización puntual.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentli-

chen Gebrauch geeignet.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de

manière occasionnelle.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo

občasné používání.
A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti

használatra alkalmas!

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na

príležitostné použitie.

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA OBSLUHU

CAMINO

ELECTRIC FIRE

CHEMINÉE ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHER KAMIN

CAMINO

ELEKTROMOS KANDALLÓ

ELEKTRICKÝ SPORÁK

Содержание AR350

Страница 1: ...dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan prostory nebo ob asn pou v n A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank...

Страница 2: ...rsone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all u...

Страница 3: ...ecchio purch sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano...

Страница 4: ...zadasoli amenoche non siano sotto costante sorveglianza ATTENZIONE Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione questo apparecchio non deve ess...

Страница 5: ...e la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualificato Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti del...

Страница 6: ...i altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non introdurre alcun oggetto attraverso la griglia di protezione e le prese d aria Far funzionare l apparecchio su una superficie piana e stab...

Страница 7: ...ionare solo a met potenza fino a quando la temperatura ambiente diminuisce a tal punto da far ripartire il flusso d aria calda al massimo Prima di riporre l apparecchio nel suo imballo verificare che...

Страница 8: ...temperatura ambiente no con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero no con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale no contro...

Страница 9: ...eaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than...

Страница 10: ...y at a service centre approved by the manufacturer WARNING Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervis...

Страница 11: ...ot use it and contact a qualified technician Do not leave parts of the packaging with in the reach of children This appliance is not a children s toy it is an electrical device and must be treated wit...

Страница 12: ...ufactured to operate in the home Any other use is considered inappropriate and dangerous Do not insert objects through the safety grill or the air inlets During use rest the appliance on a flat surfac...

Страница 13: ...enes the appliance continues to operate at half power until the room temperature drops enough to restart the flow of hot air at maximum power Before replacing the appliance in its package make sure it...

Страница 14: ...ith mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week tim...

Страница 15: ...en toute s curit de l appareil et qu ils aient compris les dangers li s l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doiv...

Страница 16: ...taines parties de ce produit peuvent chauffer et provoquer des br lures Une attention particuli re doit tre tenue s il y a des enfants ou des personnes vuln rables Si le c ble d alimentation est endom...

Страница 17: ...ser l appareil proximit d viers baignoires douches ou piscines ATTENTION Afin d viter tout risque li au r armement accidentel du dispositif thermique d interruption cet appareil ne doit pas tre alimen...

Страница 18: ...pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en particulier Ne p...

Страница 19: ...la position Eteint OFF Pour allumer l appareil enfilez la fiche dans la prise de courant placez l interrupteur sur ON et s lectionnez ensuite l interrupteur avec le chauffage bas I ou plus lev II Les...

Страница 20: ...vants chimiques Ne pas utiliser de substances de liquides ou de chiffons trop mouill s car d ventuelles infiltrations pourraient endommager irr m diablement l appareil N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DAN...

Страница 21: ...re de la pi ce avec thermostat m canique oui contr le lectronique de la temp rature de la pi ce non contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et programmateur journalier non contr le lectroni...

Страница 22: ...efahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 jahre sind und w hrend der arbeiten...

Страница 23: ...en sind Sollte das Netzkabel besch digt sein so darf er nur in vom Hersteller dazu erm chtigen Service Centern ausgetauscht werden ACHTUNG Nicht in kleinen R umen benutzen wenn sich darin Personen bef...

Страница 24: ...nmerkungen ACHTUNG lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgf ltig Sie geben ihnen n tzliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Ger tes der Anwendung und der Instandhaltung Wic...

Страница 25: ...t mit nassen oder feuchten H nden ber hren Benutzen Sie das Ger t nie in der N he von Waschbecken Badewannen Duschen un Schwimmb dern Das Ger t nicht den Witterungseinfl ssen ausgesetzt lassen Regen...

Страница 26: ...t den Betrieb nur mit halber Leistung fort bis die Umgebungstemperatur so weit sinkt dass der Warmluftstrom wieder maximal aufgenommen wird Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in seiner Verpackung wegr um...

Страница 27: ...umtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein elektronische Raumtemperaturkontro...

Страница 28: ...comprendido los correspondientes peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Lasoperacionesdelimpiezaymantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n v...

Страница 29: ...vulnerables Si se rompe el cable de alimentaci n debe sersubstituidoexclusivamenteporloscentros de asistencia autorizados por el fabricante ATENCI N No lo use en habitaciones peque as cuando estas est...

Страница 30: ...folleto de instrucciones para sucesivas consultas Despu s de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles da os no utilizarlo y contactar con el establecimie...

Страница 31: ...nte despu s de haber desconectado la toma de corriente Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentaci n en toda su longitud evitando de este modo eventuales recalentamientos Por motivos...

Страница 32: ...ontin a funcionando s lo en potencia media hasta cuando disminuya la temperatura ambiente a tal punto de hacer encender el flujo de aire caliente al m ximo Antes de colocar el aparato en su embalaje c...

Страница 33: ...o mec nico s con control electr nico de temperatura interior no control electr nico de temperatura interior y temporizador diario no control electr nico de temperatura interior y temporizador semanal...

Страница 34: ...a biztons gos haszn lattal kapcsolatban s meg nem rtett k a vonatkoz vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Akarbantart st s a tiszt t st nem v gezhetik gyermekek kiv ve ha a gyermekek be...

Страница 35: ...t thatj k meg a k sz l ket nem v gezhetik el a felhaszn l ra v r karbantart st FIGYELEM Aterm kvalamelyr szemeleg lehet s g si s r l st okozhat K l n s figyelmet kell ford tani gyermekek illetve csele...

Страница 36: ...szn lja a k sz l ket mosogat zuhanyz k d vagy medencek zel ben elhagyni a helyis get hacsak nem llnak fel gyelet alatt FIGYELEM A kiold d h biztos t k vesz ly nek elker l se rdek ben ezt a k sz l ket...

Страница 37: ...tons gi el r soknak vagy nem rendelkezik a k sz l k ramell t shoz sz ks ges kapacit ssal A k sz l k esetleges meghib sod sa eset n els k nt h zza ki a dug t a csatlakoz aljzatb l Ne pr b lja megjav ta...

Страница 38: ...NY ANYAG MELLETT FIGYELEM A T LMELEGED S MEGEL Z S NEK RDEK BENE TAKARJA LE A K SZ L KET 1 Szell z r cs 2 Funkci kapcsol m g tt 3 Fog s 4 Szab lyozhat termoszt t A m szaki adatok a k sz l ken vannak f...

Страница 39: ...lja azt SOHA NE MER TSE V ZBE A K SZ L KET A l mp k cser je Csavarja ki a k t csavart a k sz l k h tulj n tal lhat als r szen melyek a lapot tartj k Cser lje ki a nem m k d l mp t olyanra melynek a pa...

Страница 40: ...ab lyoz s igen Elektronikus belt ri h m rs klet szab lyoz s nem Elektronikus belt ri h m rs klet szab lyoz s s napszak szerinti szab lyoz s nem Elektronikus belt ri h m rs klet szab lyoz s s heti szab...

Страница 41: ...by nesm prov d t d ti s v jimkou p padu kdy je jim v ce ne 8 let a jsou pod dozorem D ti do 3 let by m l z stat mimo pokud jsou neust le pod dohledem U d t od 3 do 8 let by se m l v robek pouze zapnou...

Страница 42: ...pou vejtevmal chm stnostech pokud jsou tyto ob van osobami kter nejsou schopn opustit prostor samy leda e by byly neust le pod dohledem POZOR Abyste zabr nili riziku n hodn ho resetov n tepeln ochrany...

Страница 43: ...itn limity proudu Pokud spot ebi nepou v te odpojte jej od elektrick z suvky P i odpojov n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale za z str ku Pou it jak chkoliv elektrick ch spot ebi vy aduje dodr o...

Страница 44: ...i e na nejvy m v konu oh evu mus te aktivovat tak p ep na I V echny p ep na e maj kontrolky kter se rozsv t po zapnut p ep na e Spot ebi je vybaven nastaviteln m termostatem Temp Adj pouze pokud spot...

Страница 45: ...eploty v m stnosti ne s mechanick m termostatem pro regulaci teploty v m stnosti ano s elektronickou regulac teploty v m stnosti ne s elektronickou regulac teploty v m stnosti a denn m programem ne s...

Страница 46: ...r slu n nebezpe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra Oper cie istenia a dr by nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Deti do 3 rokov by mal zosta mimo ak s neust le pod doh adom Deti od...

Страница 47: ...en sie ov n ra mus ju vymeni servisn technik schv len v robcom UPOZORNENIE Nepou vajte v mal ch miestnostiach ke sa v nich nach dzaj osoby ktor nie s schopn sami opusti miestnos iba ak s pod neust lym...

Страница 48: ...lu v dosahu det Tento spotrebi nie je hra ka je to elektrick zariadenie a mus sa s n m manipulova opatrne Pred pripojen m spotrebi a sa uistite i nap tie v elektrickej z suvke zodpoved nap tiu na v ro...

Страница 49: ...AKR VAJTE SPOTREBI ANI NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY ABY STE ZABR NILI PREHRIATIU Pokyny na obsluhu 1 Vetranie mre ou 2 Funkcia prep nania 350 za 3 Trick 4 Nastavite n termostat Technick parametre n jdet...

Страница 50: ...dy nepou vajte drsn alebo chemick prostriedky Nepou vajte ve k mno stvo tekutiny alebo handry aby ste zabr nili vniknutiu vody do spotrebi a a jeho po kodeniu NIKDY NEPON RAJTE SPOTREBI DO VODY V mena...

Страница 51: ...izbovej teploty nie s ovl dan m izbovej teploty mechanick m termostatom no s elektronick m ovl dan m izbovej teploty nie elektronick ovl danie izbovej teploty a denn asova nie elektronick ovl danie i...

Страница 52: ...egno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona SMA...

Страница 53: ...terials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer USER INFORMATION Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electr...

Страница 54: ...d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Mise en uvre de...

Страница 55: ...es Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh ndler...

Страница 56: ...la elecci n de los materiales y el empe o en la fabricaci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar a...

Страница 57: ...orm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel Elad s d tuma ELAD PECS...

Страница 58: ...p jem oprav servis Tel fax 482718718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE U IVATEL M Prov d c sm rnice RAEE 2012 19 EU t kaj c...

Страница 59: ...l fax 421 41 5680 171 173 Pracovn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORM CIE POU VATE OM Vykon vacej smernice RAEE 2012 19 EU t kaj cej sa zn enia pou vania nebezpe n ch l tok v elek...

Страница 60: ...POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 350 356 120617CH_rev 02...

Результаты поиска

Содержание AR350

Отзывы:

Похожие инструкции для AR350

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AR350, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR350

Отзывы:

Похожие инструкции для AR350

Бренды по названию

Популярные бренды