Archos HANDSET DECT Скачать руководство пользователя страница 1

?

ENGLISH

SOFTWARE UPDATE

 

  On the web at www.archos.com/firmware

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have 

a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

FAQs: to access the FAQs, go to  
www.archos.com/support. 
 
 
Contact our Technical Support Team:  
visit www.archos.com/support for 
e-mail support.

NEED HELP?

Thank you for purchasing this ARCHOS product. 
This guide provides you key information to start using your device.  
To receive more complete service, register your product:   

- tap the online registration icon 

,  

- use a computer to go to www.archos.com/register.

THANK YOU!

The Android operating system is periodically updated to 
bring new features, improvements and bug fixes.  
You can update your device via an OTA notification 
displayed in the status bar.
Drag down the status bar and tap the notification.
 

 
you can also update your product’s software by going to 
(Menu   >Settings>About device>Firmware update).

Содержание HANDSET DECT

Страница 1: ...P Thank you for purchasing this ARCHOS product This guide provides you key information to start using your device To receive more complete service register your product tap the online registration ico...

Страница 2: ...NGLISH BOX CONTENTS 7 ARCHOS handset USB cable 2 meters Telephone cable Different for each country DECT base AC adapter ARCHOS DECT base Docking station Charging station USB AC adapter for charging st...

Страница 3: ...charged Headphones input Micro USB port to transfer files using the USB cable From your computer to your ARCHOS From your ARCHOS to your computer Back icon returns to the previous screen Menu icon gi...

Страница 4: ...4 1 2 ENGLISH Power connector to connect the DECT base AC adapter Telephone plug to connect the phone cable DESCRIBING THE ARCHOS DECT BASE 1 2...

Страница 5: ...s displayed with a filling action When the device is on and fully charged the charging indicator starts blinking To scroll up to scroll down place your fingertip on the screen and move it quickly up m...

Страница 6: ...reen select your time zone and set the clock and the date 4 The DECT Setup screen to register your handset with an ARCHOS DECT base or another DECT base Note the handset purchased with a DECT base is...

Страница 7: ...ion applications Access more detailed information about your product functioning and charac teristics Register your product to benefit from the ARCHOS technical support 4 The Settings application Acce...

Страница 8: ...is then displayed in the status bar The Intercom tab displays handset numbers Each handset number corresponds to a handset connected to your ARCHOS DECT base For each ARCHOS handset the handset number...

Страница 9: ...ist of incoming calls list of outgoing calls Press the Menu button and select Clear log to erase the call history The Contacts tab It displays the list of contacts saved on your handset Each contact i...

Страница 10: ...your handset tap the Telephone button 2 If the Favorites tab is not displayed tap it 3 Tap the telephone icon besides the contact you want to call Note tap the the contact name to display details 1 On...

Страница 11: ...T base has its number For each handset the number is displayed in the status bar 3 Tap the number corresponding to the handset you want to call Making an Intercom call CALLING 1 On the home screen of...

Страница 12: ...email address and the corresponding password then tap Next 5 In the server settings Domain Username user gmail com Password your password Server m google com 6 Tap Next Note to add another type of acc...

Страница 13: ...d to an ARCHOS DECT base you will have the option to connect it during the startup wizard When you reach the DECT Setup step 1 Plug out the DECT base AC adapter from the wall outlet 2 On your ARCHOS h...

Страница 14: ...CHOS handset On the device home screen tap Setting Phone Registration Registering an ARCHOS handset with another type of DECT base Registering another type of handset with the ARCHOS DECT base Before...

Страница 15: ...to be able to see the charac ters you are typing 7 Enter the required network information and tap Done 8 Tap Connect Your ARCHOS will now attempt to establish a connection to that WiFi access point wi...

Страница 16: ...ppsLib is the application marketplace for Android devices Thousands of apps available to download straight to your Android device Check out the best in free and paid for applications 1 Tap the AppsLib...

Страница 17: ...isdiction do not allow the exclusion or limitation of liability for consequen tial or incidental damages the above limitations may not apply to you Please see your sales contract for a complete statem...

Страница 18: ...sing them in a car Avoiding mounting your AR CHOS device and its accessories near the airbag opening areas Equipment that is not securely fixed in a car could result in serious injury when the airbag...

Страница 19: ...on against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cau...

Страница 20: ...lectronic equipment Products of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health Therefore you should not dispose of the ARCHOS electronic device in a...

Страница 21: ...s ARCHOS licensor s does not warrant guarantee or make any representations regarding the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness accuracy reliability or oth...

Страница 22: ...least equal to that of the product being replaced 5 Archos shall have no obligation to replace or refund a defective product until the customer returns the defective product to Archos 6 Archos is not...

Страница 23: ...rn policy Purchases made directly from Archos a ALL RETURNS REQUIRE A RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION RMA You have the right to return a non defective prod uct to Archos if you initiate an RMA proces...

Страница 24: ...ucts Customers should backup his her data prior to shipping the unit back to Archos Hard drives and devices which include a hard disk or other memory storage system will be reformatted during the repa...

Страница 25: ...it Pour recevoir une assistance plus compl te enregistrez votre produit sur l cran d accueil du combin touchez l ic ne Enregistrement en ligne partir d un ordinateur allez sur www archos com register...

Страница 26: ...LA BO TE Combin ARCHOS C ble USB 2 m tres Adaptateur secteur base DECT Base DECT ARCHOS Station d accueil Station de chargement Adaptateur secteur USB pour la station de chargement C ble t l phone dif...

Страница 27: ...llum batterie en charge Clignote batterie charg e Prise casque Port Micro USB pour transf rer des fichiers via le c ble USB de votre ordinateur votre ARCHOS de votre ARCHOS votre ordinateur Emplacemen...

Страница 28: ...28 1 2 FRAN AIS 1 2 Connecteur d alimentation pour brancher l adaptateur secteur de la base DECT Prise t l phone pour connecter le c ble t l phone DESCRIPTION DE LA BASE DECT ARCHOS...

Страница 29: ...vec une simulation de remplissage Lorsque l appareil est allum et compl tement charg l indicateur de chargement clignote Coulisser de bas en haut pour parcourir une liste pour coulisser touchez l cran...

Страница 30: ...Safety 3 La page Date et Heure s lectionnez votre fuseau horaire et r glez l heure et la date 4 La page R glages DECT pour enregistrer votre combin ARCHOS avec une base DECT ARCHOS ou une autre base...

Страница 31: ...nt en ligne Acc dez plus d informations d taill es sur le fonctionnement de votre produit ainsi que ses caract ristiques Enregistrez votre produit pour b n ficier de l assistance du support technique...

Страница 32: ...ic ne t l phone est alors affich dans la barre de statut L onglet Interphone affiche les num ros de combi n s Chaque num ro de combin correspond un combin connect votre base DECT ARCHOS Pour chaque c...

Страница 33: ...a liste des appels sortants Appuyez sur le bouton de Menu et s lectionnez Effacer tous les appels pour effacer l historique des appels L onglet Contacts Il affiche la liste des contacts enregistr s su...

Страница 34: ...phone 2 Si l onglet Favoris n est pas affich touchez le 3 Touchez l ic ne t l phone affich e c t du contact que vous voulez appeler Note touchez le nom du contact pour afficher les d tails 1 Sur l cr...

Страница 35: ...combin le num ro est affich dans la barre de statut 3 Touchez le num ro correspondant au combin que vous voulez appeler Appelez un combin connect la m me base DECT ARCHOS APPELS 1 Sur l cran d accueil...

Страница 36: ...z Suivant 5 Dans la page Param tres du serveur Domaine Nom d utilisateur utilisateur gmail com Mot de passe votre mot de passe Serveur m google com 6 Touchez Suivant Note pour ajouter un autre type de...

Страница 37: ...CHOS vous aurez la possibilit de l associer une base DECT ARCHOS au cours de l assistant de d mar rage Lorsque vous atteignez l tape R glages DECT 1 D branchez l adaptateur secteur de la base DECT de...

Страница 38: ...CHOS Sur l cran d accueil de l appareil touchez Param tres T l phone Association Associez un combin ARCHOS avec un autre type de base DECT Associez un autre type de combin avec la base DECT ARCHOS Ava...

Страница 39: ...d accueil appuyez sur l ic ne de Menu puis s lectionnez Param tres 2 Dans l cran des Param tres s lectionnez Sans fil et r seaux 3 Si le WiFi est d sactiv appuyez sur la ligne Wi Fi pour l activer 4 S...

Страница 40: ...ications pour appareils sous Android Des milliers d applications sont disponibles pour un t l chargement instantan sur votre tablette Retrouvez les meilleures applications gratuites et payantes 1 Touc...

Страница 41: ...fessionnelles d coulant de l utilisation ou de l incapacit utiliser les appareils sous licence m me si le c dant a t pr venu de cette ventualit tant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pa...

Страница 42: ...tre juridiction pour prendre connaissance des limitations quant l utilisation d appareils lectroniques par le conducteur Installez votre ARCHOS avec pr caution Veillez ce que votre ARCHOS et ses acces...

Страница 43: ...nt r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les co...

Страница 44: ...r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOS Tous...

Страница 45: ...ous En aucun cas le s conc dant s de licence ARCHOS ni leurs dirigeants leurs cadres leurs employ s ou agents collectivement le conc dant de licence ARCHOS ne sera seront responsable s envers vous pou...

Страница 46: ...i r parer ni remplacer le produit d fectueux Archos s engage remplacer le produit par un produit conparable si disponible ou rembourser au client la somme qu il a d bours e pour l achat du produit d f...

Страница 47: ...de tels dommages D DROIT LOCAL Cette D claration de Garantie conf re au client des droits juridiques sp cifiques Le client peut aussi b n ficier de certains droits variant d un Etat l autre l int rie...

Страница 48: ...IRE D OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR DE MARCHANDISE RMA Vous pouvez t l phoner notre support technique pour obtenir une autorisation de RMA ou vous rendre sur notre site et consulter notre page de...

Страница 49: ...ARCHOS entschieden haben Diese Brosch re enth lt wichtige Informationen f r die Inbetriebnahme Ihres Ger ts Bitte registieren Sie Ihr Ger t damit Sie vom Service profitieren k nnen Tippen Sie auf das...

Страница 50: ...7 DEUTSCH VERPACKUNGSINHALT ARCHOS Telefon USB cable 2 meters Telefonkabel Regional unterschiedlich DECT Station Netzteil ARCHOS DECT Station Dockingstation Ladestation USB Netzadapter f r Ladestatio...

Страница 51: ...zuschalten Ladeanzeige Leuchtet Akku wird geladen Blinkt Akku geladen Kopfh reranschluss Micro USB Port Zur ck zum vorherigen Bildschirm Men Men optionen des aktuellen Bild schirms Lautst rkeregler Su...

Страница 52: ...52 1 2 DEUTSCH Netzger testecker zum Anschluss des DECT Station Netzadapters Telefonstecker zum Anschluss des Telefonkabels BESCHREIBUNG DER ARCHOS DECT Station 1 2...

Страница 53: ...ang an Wenn das Ger t eingeschaltet und voll geladen ist beginnt die Ladeanzeige zu blinken Um den Inhalt nach oben oder unten zu verschieben ber hren Sie den Bildschirm mit Ihren Fingerspitzen und be...

Страница 54: ...ellung der Zeitzone und der Uhrzeit 4 Der Bildschirm DECT Einstellungen hier registrieren Sie Ihr Telefon mit der ARCHOS DECT Station oder einer anderen DECT Station Hinweis Das mit der DECT Station g...

Страница 55: ...ion und Eigenschaften Ihres Produkts Registrieren Sie Ihr Produkt um den technischen Kundendienst von ARCHOS zu nutzen 4 Die Anwendung Einstellungen ndern Sie die Telefon Einstellungen die Einstellung...

Страница 56: ...wird das Telefons ymbol in der Statusleiste angezeigt Auf dem Intercom Tab werden die Nummern an derer Handapparate angezeigt Jede dieser Nummern entspricht einem Handappa rat der mit Ihrer ARCHOS DEC...

Страница 57: ...gangenen Anrufe eine Liste aller ausgegangenen Anrufe Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Liste l schen um die Liste aller Anrufe zu l schen Der Tab Kontakte Hier finden Sie die Liste der Kontakt...

Страница 58: ...n Taste 2 Wenn der Favoriten Tab nicht angezeigt wird tippen Sie darauf 3 Tippen Sie auf das Telefonsymbol neben dem Kontakt den Sie anrufen m chten Hinweis Tippen Sie auf den Kontaktnamen um die ents...

Страница 59: ...r jeden dieser Handapparate wird seine Nummer in der Statusleiste angezeigt 3 Tippen Sie die Nummer des Handapparats den Sie anrufen m chten Ein mit der Station verbundenes Telefon anrufen ANRUFEN 1 T...

Страница 60: ...nstellungen Domain Benutzername Benutzer gmail com Kennwort Ihr Kennwort Server m google com 6 Tippen Sie auf Weiter Hinweis Um eine andere Art von Konto hinzuzuf gen stellen Sie sich dass Sie die erf...

Страница 61: ...e Option dies w hrend des Ablaufs des Installationsassistenten zu tun Wenn Sie den Schritt DECT Einstellung erreichen 1 Ziehen Sie den Netzstecker der DECT Station aus der Steckdose 2 Tippen Sie auf d...

Страница 62: ...ung eines ARCHOS Handapparats mit einer anderen DECT Station Registrierung eines anderen Handapparats mit der ARCHOS DECT Station Bevor Sie mit der Registrierung beginnen beachten Sie das Benutzerhand...

Страница 63: ...f das Men Icon und w hlen anschlie end Einstellungen 2 Unter Einstellungen w hlen Sie Drahtlos und Netzwerke 3 Wenn das WiFi ausgeschaltet ist tippen Sie auf die WLAN Zeile um es ein zuschalten 4 W hl...

Страница 64: ...ie auf das Sicher entfernen Icon in der Ablageleiste neben der Uhr Sie k nnen das USB Kabel jetzt entfernen AppsLib ist der Anwendungsmarktplatz f r Android Ger te Es stehen hier Tausende von Anwendun...

Страница 65: ...zenzierten Materialien zu nutzen Dies gilt auch dann wenn die Lizenzgeber von ARCHOS dar ber informiert waren dass derartige Sch den entstehen k nnen Insofern als der Haftungsausschluss f r unmittelba...

Страница 66: ...igem Material SICHERHEITSHINWEISE Aus Gr nden derVerkehrssicherheit darf das Ger t beim Gebrauch w hrend Autofahrten nicht vom Fahrzeuglenker sondern ausschlie lich von mitfahrenden Personen bedient w...

Страница 67: ...ngen Gehen Sie mit Ihrem ARCHOS Ger t vorsichtig um Bewahren Sie das Ger t in einer sauberen Umgebung ohne Staub auf Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen aus Lassen Sie das Ger t nicht fa...

Страница 68: ...mt der Hersteller keinerlei Haftung f r Urheberrechtsverletzungen die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren k nnen ENDBENUTZER LIZENZV...

Страница 69: ...Sie es nicht Bringen Sie das Ger t nicht in die N he einer Flamme SCHUTZVON KINDERN Halten Sie das Ger t von Kindern fern Gestatten Sie es Kindern nicht mit diesem Ger t zu spielen Sie k n nen sich s...

Страница 70: ...lie lich Schadensersatz f r entgangene Gesch ftsgewinne Betriebsunterbrechung Ver lust von Betriebsdaten u die aus derVerwendung oder dem Unverm gen derVerwendung des lizenzierten Materials entstehen...

Страница 71: ...sta gu a te mostrar c mo empezar a utilizar tu dispositivo Para recibir un servicio m s completo registra tu producto toque en el icono de registro En un ordenador vaya a www archos com register El si...

Страница 72: ...NTENIDO DE LA CAJA Tel fono ARCHOS Adaptador de ca USB para el cargador Cable USB 2 metros Cable telef nico diferente para cada pa s Adaptador de ca de la base DECT Base DECT ARCHOS Soporte de acoplam...

Страница 73: ...deando bater a cargada Toma de auriculares Puerto micro USB para transferir archivos mediante el cable USB desde el ordenador al ARCHOS desde el ARCHOS al ordenador Volver a la pantalla anterior Men o...

Страница 74: ...74 1 2 ESPA OL Conector de alimentaci n para conectar el adaptador de ca de la base DECT Enchufe telef nico para conectar el cable de tel fono DESCRIPCI N DE LA BASE DECT ARCHOS 1 2...

Страница 75: ...a encienda el aparato En la esquina superior derecha se muestra un icono de bater a con una animaci n de carga Cuando el aparato est encendido y totalmente cargado el indicador de carga comienza a par...

Страница 76: ...echa y hora para cambiar el huso horario y poner en hora el reloj 4 Pantalla de configuraci n DECT para registrar su dispositivo con una base DECT ARCHOS o de otro tipo Nota el tel fono adquirido con...

Страница 77: ...uario Acceda a informaci n m s detallada sobre el funcionamiento y las caracter sti cas de su producto Registre su producto para aprovechar el servicio t cnico de ARCHOS 4 La aplicaci n Par metros Acc...

Страница 78: ...cono del tel fono se muestra despu s en la barra de estado La ficha Intercom muestra los n meros de los aparatos Cada n mero de aparato corresponde a uno de los dispositivos conectados a su base DECT...

Страница 79: ...una lista de llamadas en trantes una lista de llamadas salien tes Pulse el bot n Men y elija Vaciar el registro para borrar el historial de llamadas Ficha Contactos Muestra la lista de contactos guard...

Страница 80: ...de su aparato toque el bot n Tel fono 2 Si no se abre la ficha de favoritos t quela 3 Toque en el icono del tel fono junto al con tacto al que desea llamar Nota toque en el contacto para mostrar sus...

Страница 81: ...mero de cada aparato se muestra en la barra de estado 3 Toque en el n mero correspondiente al aparato al que desea llamar Hacer una llamada de intercomunicador LLAMANDO 1 En la pantalla inicial de su...

Страница 82: ...Siguiente 5 En los par metros del servidor Dominio NombreUsuario usuario gmail com Contrase a su contrase a Servidor m google com 6 Toque en Siguiente Nota para agregar otro tipo de cuenta aseg rese d...

Страница 83: ...a base DECT ARCHOS tendr la opci n de conectarlo durante el asistente de inicio Cuando llegue al paso Configuraci n DECT 1 Desenchufe de la toma de corriente el adaptador de ca de la base DECT 2 En su...

Страница 84: ...n su tel fono ARCHOS En la pantalla inicial del dispositivo toque en Par metros Tel fono Registro Registro de un tel fono ARCHOS con otro tipo de base DECT Registro de otro tipo de tel fono con la bas...

Страница 85: ...en la pantalla de inicio d un toque en el icono de men y a continuaci n seleccione Ajustes 2 En la pantalla Ajustes seleccione Conexiones inal mbricas 3 Si el WiFi est desactivado d un toque en la l...

Страница 86: ...s La gran tienda de aplicaciones para tabletas Android Descarga miles de aplicaciones directamente desde tu tableta Android Conoce las mejores aplicaciones tanto gratuitas como de pago 1 Pulse AppsLib...

Страница 87: ...egocio la p rdida de informaci n y similares consecuencia de la utilizaci n o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibli...

Страница 88: ...materia de derechos de autor Los ma teriales registrados trabajos art sticos y presentaciones no podr n ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorizaci n expresa del propietario R...

Страница 89: ...interferir con el funcionamiento de otros dispositivos electr nicos protegidos insuficientemente o de forma incorrecta contra la energ a RF como marcapasos aud fonos aparatos m dicos o cualquier otro...

Страница 90: ...y por escrito de ARCHOS Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso El fabricante no...

Страница 91: ...rantizan ni formulan observaci n alguna con respecto a la utilizaci n o al resultado de la utilizaci n del producto bajo licencia en cuanto a su correcci n exactitud fia bilidad u otras circunstancias...

Страница 92: ...permitida por la ley no teniendo efecto en cualquier otra secci n de este acuerdo LEGISLACI N APLICABLE Esta licencia se rige por las leyes de Francia Si tiene alguna duda sobre este Acuerdo de Licen...

Страница 93: ...the 2 4 GHz band has been ongoing in recent years to allow current relaxed regulation Full implementation planned 2012 Italy None If used outside of own premises general authorization is required Lux...

Отзывы: