background image

Full User Manual 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Обзор

 

возможностей

 Gmini ™200 .......................................................................... 4 

ARCHOS Gmini ™ 200 series 

Порты

Кнопки

 

и

 

Разъемы

.................................................................................... .6 

MP3 & WMA Player / Audio Recorder / Photo Wallet / USB 2.0 Hard Disk

 

Использование

 

в

 

первый

 

раз

.............................................................................. 9 

 

2.1 

Подключение

 

к

 

блоку

 

питания

............................................................................................... . 9 

 

2.2 

Включение

 Gmini  .................................................................................................................... . 10 

2.3 

Смена

 

языка

 

пользовательского

 

интерфейса

......................................................................  10 

2.4 

Выключение

 Gmini 

и

 

возможность

 

сохранения

 

ресурса

 

батареи

.......................................  10 

2.5 

Обслуживание

 

и

 

уход

 

за

 Gmini  .............................................................................................  10 

Обзор

 

пользовательского

 

интерфейса

............................................................. .11 

3.1 

Главное

 

меню

 ......................................................................................................................... . 11 

3.2 

Ознакомьтесь

 

с

 

интерфейсом

................................................................................................ . 11 

3.2.1 

Главное

 

меню

 (Main menu) ..................................................................................................................... .11 

3.2.2 

Броузер

 (Browser) .................................................................................................................................... 12 

3.2.3 

Установки

 

параметров

 

экрана

 (Settings screen) ................................................................................. 12 

3.2.4 

Контекстное

 

меню

 ................................................................................................................................ 13 

3.2.5 

Окна

 

сообщений

 (Message boxes) ......................................................................................................... 13 

3.2.6 

Использование

 

виртуальной

 

клавиатуры

............................................................................................ .13 

3.2.7 

Запирание

 

клавиш

 Gmini .........................................................................................................................15 

Использование

 Gmini 200 .................................................................................... 16 

4.1 

Воспроизведение

 

музыки

 ...................................................................................................... . 16 

4.1.1 

Выбор

 

песни

 ............................................................................................................................................ .16 

4.1.2 

Воспроизведение

 

песни

 ......................................................................................................................... 17 

4.1.3 

Использование

 

Плейлистов

 (Using Playlists) ........................................................................................ 18 

4.1.4 

Что

 

такое

 

файл

 

формата

 .m3u? ......................................................................................................... 20 

4.2 

Смена

 

параметров

 Gmini ....................................................................................................... . 21 

4.2.1 

Изменение

 

параметров

 

Звука

 (Sound Settings) .................................................................................... .21 

4.2.2 

Изменение

 

параметров

 

Режима

 

Воспроизведения

 (PlayMode Settings)............................................. .22 

4.2.3 

Установка

 

Часов

 (Setting the Clock)....................................................................................................... 23 

4.2.4 

Смена

 

параметров

 

Питания

 (Power Settings) ...................................................................................... .24 

4.2.5 

Смена

 

параметров

 

Записи

 (Recording Settings*) ................................................................................. .25 

4.2.6 

Смена

 

параметров

 

системных

 

установок

 (System Settings) ............................................................. .26 

4.3 

Использование

 

Броузера

.......................................................................................................  27 

4.3.1 

Внутри

 

каталога

 MUSIC........................................................................................................................ 27 

4.3.2 

Перемещение

 

по

 

каталоговой

 

структуре

........................................................................................... 27 

4.3.3 

Операции

 

с

 

Файлами

 

и

 

Каталогами

 

в

 

режиме

 

Броузера

..................................................................... .28 

4.4 

Запись

 

музыки

 

в

 

формате

 MP3.............................................................................................. . 31 

4.4.1 

Запись

 

с

 

микрофона

   .............................................................................................................................. .32 

4.4.2 

Запись

 

с

 

линейного

 

входа

 (Line-In Recording)........................................................................................ .32 

4.5 

Использование

 

фотоальбома

 (photo wallet)  ........................................................................ . 33 

4.5.1 

Использование

 

фото

-

броузера

.............................................................................................................. 33 

4.5.2 

Копирование

 

файлов

 

с

 

карты

 CompactFlash ™ * ................................................................................. .34 

4.5.3 

Просмотр

 

фотофайлов

 

на

 Gmini  ......................................................................................................... .35 

Подключение

 Gmini 

к

 

компьютеру

..................................................................... 36 

5.1 

Подключение

 

к

 USB ................................................................................................................ . 36 

5.1.1 Windows Me/NT/2000/XP.......................................................................................................................... 36 
5.1.2 Windows 

® 

98SE........................................................................................................................................ .37 

5.2 

Использование

 Gmini 

в

 

качестве

 

внешнего

 

жесткого

 

диска

................................................ . 38 

5.3 

Отключение

 Gmini 

от

 

компьютера

......................................................................................... . 38 

5.3.1 Windows 

® 

................................................................................................................................................ .39 

5.3.2 Macintosh® .............................................................................................................................................. 39 

Использование

 MusicMatch ™ ............................................................................. .40 

На

 

нашем

 

сайте

 

Вы

 

можете

 

найти

 

самые

 

последние

 

версии

 

руководств

 

и

 

программного

 

обеспечения

 

для

 Gmini ™200. 

6.1 

Установка

 

Music 

Match ™...................................................................................................... . 40 

6.2 

Создание

 

файлов

 

формата

 MP3 

из

 

треков

 

на

 

Аудио

-CD 

дисков

....................................... . 41 

Полное

 

руководство

 

пользователя

 

Версия

 1.2

1

 

6.3 

Приобретение

 MP3 

файлов

 

для

 Gmini .................................................................................  42 

6.4 

Библиотека

 ARCLibrary 

и

 

Плейлисты

 MusicMatch ™........................................................... . 42 

6.4.1 

Обновление

 ARCLibrary........................................................................................................................... .43 

6.4.2 

Создание

 

и

 

использование

 

Плейлистов

 

при

 

помощи

 MusicMatch ™ .................................................. 44 

Использование

 iTunes 

® 

на

 Gmini  .................................................................... .45 

Обновление

 

операционной

 

системы

 Gmini (Operating System (OS))............ .46 

8.1.1 

Загрузка

 

файла

  the GMINI200.AOS ....................................................................................................... .46 

8.1.2 

Чтение

 

текстового

 

файла

 History ....................................................................................................... 46 

Содержание 200 Series

Страница 1: ...cording Settings 25 4 2 6 Смена параметров системных установок System Settings 26 4 3 Использование Броузера 27 4 3 1 Внутри каталога MUSIC 27 4 3 2 Перемещение по каталоговой структуре 27 4 3 3 Операции с Файлами и Каталогами в режиме Броузера 28 4 4 Запись музыки в формате MP3 31 4 4 1 Запись с микрофона 32 4 4 2 Запись с линейного входа Line In Recording 32 4 5 Использование фотоальбома photo w...

Страница 2: ...разбиением на разделы 49 9 2 1 Запуск сканирования диска проверка ошибок под Windows 98SE ME Scan Disk Error Checking 50 9 2 2 Запуск утилиты проверки диска под Windows XP 2000 Check Disk Utility ChkDsk 51 10 Технические параметры 52 11 Техническая поддержка 53 Дополнительные аксессуары Пульт дистанционного управления FM Пульт дистанционного управления FM это подключаемый кабелем пульт который не ...

Страница 3: ...еньшает уровень записи D Вверх Move Up также увеличивает громкость воспроизведения E Вправо Move Right также уменьшает уровень записи F Воспр Пауза OK Play Pause OK Воспроизводит текущий файл пауза возобновление воспроизведения аналогично ENTER на компьютере G Кнопка Стоп Отмена Stop Esc останавливает воспроизведение текущего файла или выходит из текущего экрана аналогично Ecs на компьютере H Вниз...

Страница 4: ...абеля A Встроенный микрофон B Мульти адаптер позволяет подключать устройства через линейный вход линейный выход Line In Line Out C Вход Мульти разъема предназначен для подключения наушников FM пульта управления или Мульти адаптера D Порт фотоальбома предназначен для присоединения карт памяти CompactFlash type I II ...

Страница 5: ...ия заряда батареи Пустая батарея батарея не заряжена Её следует зарядить Заряжающаяся батарея батарея в процессе зарядки Полностью заряженная батарея батарея полностью заряжена и можно отключить блок питания Чтобы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ POWER около 3 секунд Если устройство не используется то голубая подсветка экрана отключается через 20 секунд для экономии заряда...

Страница 6: ... на экране фото в формате JPEG и просматривать информацию о свойствах фотофайла Запись Recorder Записывать звук с любого источника Стерео портативные плееры и пр или со встроенного Установка параметров Setup Установить параметры Gmini по Вашему усмотрению 3 2 3 Экран установки параметров Settings screen Выбираемые пункты Selectable items Используйте ВЛЕВО и ВПРАВО чтобы изменить значение параметра...

Страница 7: ...cancel Если кнопок в окне больше одной то используйте кнопки ВПРАВО и ВЛЕВО чтобы выбрать нужную кнопку После выбора нажмите OK для подтверждения выбора и выхода из окна сообщения Советуем создавать каталоги и переименовывать файлы или каталоги используя компьютер когда к нему подключен Gmini Клавиатуру компьютера гораздо удобнее в использовании Однако иногда бывает нужно ввести текст используя то...

Страница 8: ...на Gmini Это фильтрованый доступ к жесткому диску Теперь Вы можете просматривать Ваши музыкальные файлы и каталоги на жестком диске Gmini как на обычном компьютере Вы увидите только файлы тех аудио типов которые Gmini может воспроизводить MP3 WMA WAV Чтобы выбрать файл используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ а затем нажмите OK чтобы войти в выбранный подкаталог См подробнее главу 4 3 об использовании Броу...

Страница 9: ...ме во время воспроизведения 4 1 3 Использование Плейлистов Плейлист это список песен которые Gmini автоматически воспроизводит одну за другой в заданном порядке Gmini может обрабатывать одновременно только один плейлист Вы можете создавать новые плейлисты добавлять или удалять песни в плейлист или сохранять плейлист как файл тип файла m3u чтобы иметь возможность использовать его повторно в другой ...

Страница 10: ... важно поддерживать ясную структуру каталогов и не менять местоположение файлов Или просто удалите плейлист и создайте его заново Проигрывание плейлиста Есть два способа запустить плейлист на воспроизведение 1 Нажмите кнопку ВПРАВО чтобы перейти в окно редактирования плейлиста Затем используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ чтобы выбрать песню с которой хотите начать воспроизведение 2 В окне плейлиста нажми...

Страница 11: ...ание Текущий каталог Current Folder Проигрывает все треки в текущем каталоге Все All Проигрывает все треки на Gmini Одна Single Проигрывает один трек и останавливается Очередь Queue Пользователь может поставить в очередь на воспроизведение следующую песню Поиск Scan Gmini воспроизводит первые 15 секунд каждого трека Повтор и перемешивание Repeat and shuffle Этот параметр позволяет выбирать порядок...

Страница 12: ...ver указывает что Gmini не будет автоматически отключаться Экран LCD Время гашения экрана LCD от 10 до 90 секунд или Никогда Never Время которое проходит перед тем как Gmini погасит экран в случае если устройство не используется не нажимаются никакие кнопки Never указывает что LCD экран всегда остается включенным Подсветка Backlight Время отключения подсветки Выкл от 10 до 90 сек Всегда Always Вре...

Страница 13: ...записи в наушниках Частота оцифровки при записи с микрофона Mic Bitrate 16kb s 64kb s 96kb s 112kb s Позволяет задать качество записи с линейного входа в килоби тах секунду Чем выше это значение тем лучше качество записи но также она занимает больше дискового пространства 64kb s достаточно хороший уровень для большинства записей с микрофона Во время записи Вы не можете слышать свой голос в наушник...

Страница 14: ...будете копировать с карт памяти CompactFlash и Voice для записей с микрофона 4 3 1 Внутри каталога MUSIC Верхний уровень каталогов Gmini содержит каталог Music Те кто поддерживает упорядоченную файловую структуру на своих плеерах обычно создают следующую иерархию в каталоге Music Уровень 1 Artist Dire Straits Madonna Stravinsky и пр Уровень 2 Album Brothers in Arms American life и пр Уровень 3 Son...

Страница 15: ...estination будет в другом окне Как только Вы выбрали каталог назначения переместитесь в панель отображающую каталог источника выберите файл который хотите копировать и нажмите кнопку МЕНЮ Теперь Вы можете выбрать действие Копировать Файл Copy file чтобы скопировать выбранный файл Копировать Все Файлы Copy All Files чтобы копировать все файлы из каталога источника или Переместить Файл Move File что...

Страница 16: ... параметров записи Убедитесь что правильно установлен источник звукозаписи Source Во время записи и после нее во время воспроизведения Вы ничего не услышите если источник сигнала был установлен неправильно 4 Нажав для начала записи кнопку ВОСПР ПАУЗА PLAY PAUSE вы можете приостановить её еще раз нажав эту кнопку или остановить запись нажав кнопку СТОП STOP 4 4 1 Запись с микрофона Встроенный микро...

Страница 17: ...ьно выбрали источник звука Source Line In Вы можете исывается в наушниках если вы подключите их к разъему AV ou качестве входного источника сигнала Вы также можете рофон с предусилением например такой к 4 5 2 Копирование файлов с карты памяти CompactFlash В Gmini есть разъем CompactFlash CF расположенный сбоку устройства и закрытый заглушкой Он предназначен для копирования файлов с карт памяти Com...

Страница 18: ...и повреждению структуры данных б с на е в 5 Подключение Gmini к 5 1 Подключение к USB Убедитесь что батарея Gmini полностью заряжена или используйте блок питания чтобы збежать отключения Gmini во время передачи данных из и 5 1 1 Windows Me NT 2000 Вставьте кабель USB в ра Включите Gmini и дождите экране Вставьте другой конец каб На экране компьютера поя XP отающий компьютер ь когда он полностью за...

Страница 19: ...ет ту папку куда правой кнопкой мыши и выберите Paste Для перь откройте жесткий диск под именем отите копировать файлы а затем щелкните cintosh или Windows Вы можете открыть ком жесткий диск компьютера и другое перетащите drag and drop файлы или два окна на раб назначением 5 Windows показывает что закончено копирование драйверов Щелкните Finish Пока не отключайте Gmini от компьютера Закончив устан...

Страница 20: ...зина превратится в большую стрелку как показано на картинке Mac OS 9 x до сих пор использует иконку мусорной корзины Все в порядке не волнуйтесь Положите drop иконку жесткого диска на стрелку или на корзину Иконка жесткого диска пропадет с рабочего стола Теперь Вы можете безопасно отсоединить кабель USB от Gmini и или от компьютера программы MusicMatch Установка программы Music Match на PC довольн...

Страница 21: ...TE Теперь давайте перейдем к MP3 файлам кот а Gmini MusicMatch автоматически помещает их в каталог н My Documents и затем откройте My Music Там Вы найдете каталог Artist а в нем определенный альбом ПЕРЕНОС TRANSFER Наконец перенесите файлы на Gmini как показано ранее раздел 5 2 6 3 Приобретение файлов MP3 для Gmini Если Вы подписаны на платном музыкальном интернет сервисе который позв загружать му...

Страница 22: ...ice Manager PDM MusicMatch проверит подключено ли портативное устройство Gmini и затем найдет все музыкальные файлы на жестком диске Gmini прочитает метки и обновит ARCLibrary Сообщение Activating portable device показывает что ком п программу MusicMatch Правильно отключите Gmini исполь еперь когда Вы используете ARCLibrary щелкнув иконку Music Т параметр ARCLibrary должен быть установлен в On в с...

Страница 23: ...айте Archos можно бесплатно загрузить эти обновления и апгрейды Просто зайдите на сайт www archos com в раздел Software найдите продукт Gmini и загрузите файл GMINI200 AOS на Ваш компьютер Сделайте резервную копию этого файла для последующего использования 8 1 1 Загрузка файла GMINI200 AOS Когда Вы щелкните на ссылке загрузки нового файла операционной системы название его будет скорее всего GMINI2...

Страница 24: ...ознать диск Gmin Щелкните правой кнопкой мыши на My Com ему букву дисковода Щелкните правой кнопкой мыши на икон ыберите команду Change Drive Letter and Paths Введите следу в д а например E или F ма Что мне делать если я пытаюсь отключиться при помощи зеленой стрелки но уч сообщение The device Generic Volume cannot be stopped now Try stopping the c ain later Устройство не может быть остановлено се...

Страница 25: ...F MOV или DOC Зайдите в System Settings в Setup в главном ме и найдите параметр Show All Files Если Вы установите его в On Gmini будет показывать все файлы даже если не может проигрывать их Вы должны пользоваться броузером главного экрана меню Броузер будет показывать иконку у Проблема Я хочу переформатировать жесткий диск Gmini Решение Вы можете сделать это но тогда Вы удалите ВСЕ данные с Gmini ...

Страница 26: ...HOS Gmini 200 series Емкость диска Storage Capacity Gmini 220 20GB Интерфейс с Высокоскоростной USB 2 0 совместим с USB 1 1 компьютером Computer Interface Форматы MP3 Stereo decoding 32 320 kb s CBR VB воспроизводимых аудиофайлов Audio Playback R WMA wav PCM Аудиозапись Stereo MP3 encoding 32 192 Audio Recording kb s CBR Экран 160 x 160 pixels 16 уровней серого Screen Автономная работа Playback Au...

Страница 27: ...олученной прибылью помехо информации и то лицензированны возникновения проистекающие из использования или невозможности ис в даже если Владелец ARCHOS ыл проинформирован о б заранее Так как некоторые закон о или ограничение от ения могут огранич ься к Вам Для того чтоб Договор поку Ваши права по гарантии возможности и ограничения ответс пки Более того гарантия не ра вреждений или проблем 1 По озни...

Отзывы: