
F-5
Fr
anç
ais
Branchements
du P429
Consignes de sécurité
<
Assurez-vous que votre P429 est éteint avant
de modifier l’un des sélecteurs d’entrée !
<
Veuillez lire les rubriques «Mise en place
de l’appareil», «Alimentation» et «Câbles
de branchement» commençant à la page
F-4 avant de mettre votre amplificateur de
puissance P429 sous tension !
TRIGGER
IN
12V 100mA
TRIGGER
OUT
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
1kW MAX
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
POWER INLET
5V 100mA
USB
3/4 MODE
ST/DM/BR
NET
RS232
TRIM
2
1
TRIM
4
3
1/2 MODE
ST/DM/BR
CH4
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
CH3
CH2
CH1
IN4
OUT4
IN3
OUT3
IN2
OUT2
IN1
OUT1
Entrée d’alimentation
Branchez le câble
d’alimentation secteur
qui convient ici.
Sélection de la tension
S’assurer que la tension
sélectionnée correspond à votre
alimentation électrique locale.
Entrées de préamplificateur
asymétriques
Utilisez ces prises pour brancher
les sorties phono asymétriques
de votre pré-amplificateur.
Reportez-vous aux pages F-8
- F-10 pour des informations
relatives au branchement de ces
entrées
Entrée de déclenchement
Elle permet au P429 d’être activé
et mis en veille à distance par
une source externe, comme un
autre récepteur audio/vidéo ou
processeur audio Arcam. voir
Bornes des haut-parleurs
Le P429 est équipé de quatre
paires de bornes de haut-parleurs.
voir «Enceintes» à la page F-8.
Sortie du préamplificateur
OUT1-OUT4
fournit une copie du
signal appliqué aux prises
IN1-IN4
.
Veuillez noter qu’il s’agit d’une
sortie passive, aucun filtrage ou
amplification supplémentaire n’est
appliqué.
Sortie de déclenchement
Elle permet au P429 de contrôler l’état
de puissance de tout équipement
branché comme un amplificateur de
puissance P49/P349 ou un autre P429.
En utilisation normale, il n’est pas
nécessaire de réaliser de branchements
sur cette sortie. voir «Déclencheurs
D’ENTRÉE/DE SORTIE» à la page F-6.
Régulation de niveau
Elle règle la sortie de
chaque canal. voir
Mode Amplificateur
Ces sélecteurs permettent au P429
d’être configuré dans différents
modes, en fonction du système
sur lequel il sera installé et de la
topologie de branchement de
haut-parleur utilisée. Reportez-
de détails sur les positions des
sélecteurs et aux pages F-8 -
F-10 pour les topologies diverses
de haut-parleurs.
Réseau
Branchez cette prise à un
port sur le routeur de votre
réseau à l’aide d’un cordon
de raccordement Ethernet.
RS232
Cette prise permet l’utilisation
d’une télécommande d’un système
d’automatisation domestique ou
d’un ordinateur. voir «Connexion
USB
Cette prise USB n’est
utilisée que pour les
mises à niveau logicielles.
voir «Connexion USB» à
la page F-6
Sélecteurs de régulation de niveau et de mode
d’amplification
<
Notez que le P429 comporte deux séries de
commandes de régulation de niveau et de
sélecteurs de mode amplificateur. Reportez-
vous à «Régulation de niveau» et «Sélecteurs
de mode» à page F-7 pour plus de détails.
Содержание P429
Страница 2: ......
Страница 3: ...English P429 POWER POWER STANDBY HANDBOOK Power amplifier P429...
Страница 18: ...E 16...
Страница 19: ...P429 POWER POWER STANDBY MANUEL Amplificateur de puissance P429 Fran ais...
Страница 32: ...F 14...
Страница 33: ...P429 POWER POWER STANDBY HANDBUCH Endstufe P429 Deutsch...
Страница 46: ...D 14...
Страница 47: ...P429 POWER POWER STANDBY HANDLEIDING Vermogensversterker P429 Nederlands...
Страница 60: ...N 14...
Страница 61: ...P429 POWER POWER STANDBY MANUAL Amplificador de potencia P429 Espa ol...
Страница 74: ...ES 14...
Страница 75: ...P429 POWER POWER STANDBY P429...
Страница 76: ...R 2 Arcam FMJ Arcam P429 Hi Fi Arcam FMJ Arcam Arcam Arcam P429 FMJ Arcam www arcam co uk FMJ...
Страница 78: ...R 4 P429 P429 Arcam Arcam IEC P429 Arcam Arcam G P429 P429 P429 POWER POWER STANDBY...
Страница 85: ...R 11 P429 P429 P429 P429 P429 P429...
Страница 87: ...R 13 Arcam Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk...
Страница 88: ...R 14...
Страница 89: ...P429 POWER POWER STANDBY MANUALE Amplificatore di potenza P429 Italiano...
Страница 102: ...IT 14...
Страница 103: ...P429 POWER POWER STANDBY P429...
Страница 104: ...SC 2 Arcam FMJ Arcam P429 Arcam FMJ Arcam P429 FMJ Arcam www arcam co uk Arcam FMJ...
Страница 106: ...SC 4 P429 P429 Arcam Arcam IEC Arcam P429 Arcam G P429 P429 P429 POWER POWER STANDBY...
Страница 113: ...SC 11 P429 LED P429 P429 P429 P429 P429...
Страница 115: ...SC 13 2 Arcam Arcam 2 2 Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk...
Страница 116: ...SC 14...
Страница 117: ......
Страница 118: ......
Страница 119: ......
Страница 120: ...WWW ARCAM CO UK WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9PB ENGLAND SH278 Issue 1...