AquaPur 42784 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

IAN 42784

AquApur DAmpfreiniger

DAmpfreiniger

Bedienungsanleitung

neTTOYeur VApeur

Instructions d’utilisation

puLiTOre A VApOre

Istruzioni per l’uso

STOOmreiniger

Gebruiksaanwijzing

De’LOngHi AppLiAnCeS S.r.l.

Via L. Seitz, 47

31100 Treviso, Italy

Tel. +39-0422-4131

Fax +39-0422-413736

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Version information:

02 / 2014 · Ident.-No.: cod. 5215100760 rev. 1

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite 1

FR / CH

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Page 11

IT / CH

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina 21

Aanwijzingen voor het gebruik en de veiligheid

Pagina 28

Operating Instructions

Page 38

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-

ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse fun-

zioni dell’apparecchio.

Open eerst de pagina met de afbeeldingen en maak kennis met de verschillende functies van

het apparaat.

Before reading, open the page with the images and learn about the different functions of the

appliance.

STeAm CLeAner

Operating Instructions

IAN 42784

www.lidl-service.com

Содержание 42784

Страница 1: ...o e per la sicurezza Pagina 21 NL Aanwijzingen voor het gebruik en de veiligheid Pagina 28 GB Operating Instructions Page 38 DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 5 Fig 8 I M N D C E F A G R O P Q H L B...

Страница 3: ...rennungen durch hei en Dampf ACHTUNG m gliche Materialsch den INHALT WICHTIGE HINWEISE 2 GER TEBESCHREIBUNG 6 BESTIMMUNGSGEM E VERWENDUNG 6 GEBRAUCHSANLEITUNG 6 Auff llen des Heizkessels vor Gebrauch...

Страница 4: ...n Die vom Betreiber vorzunehmende Reinigung und Instandhaltung darf ohne berwachung nicht von Kindern ausgef hrt werden Wenn das Ger t als Abfall entsorgt werden muss sollte es durch Abschneiden des V...

Страница 5: ...n Ber hrung kommt Richten Sie den Dampfstrahl keinesfalls auf Personen Tiere Pflanzen oder auf Ger te die elektrische Bauteile enthalten z B im Inneren eines Backofens Richten Sie den Dampfstrahl kein...

Страница 6: ...bzw einsetzen oder das Ger t reinigen ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose auch wenn das Ger t nicht in Betrieb ist und lassen Sie die Teile vorher abk hlen ACHTUNG Verbr hungsgefahr DER SIC...

Страница 7: ...KESSELS W HREND DES BETRIEBS Reinigen Sie den Heizkessel mindestens einmal im Monat um eventu elle Kalkablagerungen zu beseitigen die den einwandfreien Betrieb des Ger ts beeintr chtigen k nnen siehe...

Страница 8: ...Reinigung von Fliesen Spiegeln und Fenstern Entfernen von Flecken auf Teppichb den und vieles mehr Gebrauchsanleitung Auff llen des Heizkessels vor Gebrauch ACHTUNG VOR FFNEN DES TANKVERSCHLUSSES MUS...

Страница 9: ...5 als auch an der Gelenkd se Abb 6 und 7 befestigt werden dabei m ssen sie am Sechskant angebracht und anschlie end in die gew nschte Stellung gedreht werden Verl ngerungsschlauch Polsterd se mit Baum...

Страница 10: ...ckung besteht aus recyclingf higen Materialien Entsorgen Sie diese umwelt gerecht und sortenrein in den bereitgestellten Sammelbeh ltern Elektroger t Altger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsor...

Страница 11: ...und vor Anlieferung gewissenhaft gepru ft Die Garantieleistung gilt fu r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind u...

Страница 12: ...Hotline 01805 003601 E Mail info zeitlos vertrieb de Hersteller Importeurbezeichnung De Longhi Appliances S r l Via L Seitz 47 31100 Treviso Italy Tel 39 0422 4131 Fax 39 0422 413736 Produktbezeichnu...

Страница 13: ...TION possibilit de dommages mat riels TABLE DES MATIERES REMARQUES IMPORTANTES 12 DESCRIPTION DE L APPAREIL 16 UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT 16 MODE D EMPLOI 16 Remplissage du r servoir de la chaudi...

Страница 14: ...enfants non surveill s Si vous d cidez de vous d faire de l appareil en tant que d chet il est recommand de le rendre inutilisable en coupant le cordon d ali mentation lectrique Il est en outre recomm...

Страница 15: ...contenant des par ties lectriques comme par exemple l int rieur des fours Ne jamais diriger le jet de vapeur vers l appareil lui m me Ne jamais plonger le corps du produit la fiche et le cordon lectr...

Страница 16: ...chon de la chaudi re proc der comme suit d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant vacuer la pression r siduelle l int rieur de la chau di re en actionnant le poussoir de distribution...

Страница 17: ...ment normal de l appareil voir paragraphe nettoyage et entretien Ne pas utiliser la brosse essuie glaces si la surface traiter est froide L ventuel cart de temp rature pourrait provoquer sa rupture Du...

Страница 18: ...E COURANT D vissez le bouchon de s curit C et retournez l appareil pour vider compl tement la chau di re Remplir la chaudi re avec de l eau Fig 1 en utilisant le mesureur I et l entonnoir R La chaudi...

Страница 19: ...c long N et la brosse pour tissus P sur la partie hexagonale La brosse pour tissus est quip e d un chiffon monter pour le nettoyage de surfaces d licates comme divans et fauteuils ainsi que d un acces...

Страница 20: ...r e de vie liminez l appareil de fa on conforme la directive CE 2002 96 CE De cette fa on il sera possible de r utiliser les mat riaux recyclables contenus dans l appareil en limitant l impact sur l e...

Страница 21: ...sujettes paiement Domaine de la garantie Le produit a t r alis dans le respect de normes s v res sur la qualit et m ticuleusement contr l avant sa livraison La garantie s applique aux vices de mat ria...

Страница 22: ...ne du support technique 0892 707110 0 45 TTC Minute Max Courriel D signation du fabricant importa teur De Longhi Appliances S r l Via L Seitz 47 31100 Treviso Italy Fon 39 0422 4131 Fax 39 0422 413736...

Страница 23: ...ischio di ustione causato dal vapore ad alta temperatura ATTENZIONE possibili danni materiali INDICE AVVERTENZE IMPORTANTI 22 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 25 CORRETTO UTILIZZO DEL PRODOTTO 26 ISTRUZIO...

Страница 24: ...d essere effettuata dall uti lizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Nel caso si decida di smaltire il prodotto come rifiuto si raccoman da di renderlo inoperante tagliandon...

Страница 25: ...getto di vapore verso persone anima li piante oppure verso apparecchiature che contengono parti elettriche es interno dei forni Non dirigere mai il getto di vapore verso l apparecchio stesso Non immer...

Страница 26: ...ll interno della cal daia azionando il pulsante erogazione vapore sulla pistola dirigendo il getto in un apposito recipiente lasciare raffreddare l apparecchio per alcuni minuti svitare parzialmente e...

Страница 27: ...a la superficie da trattare da una distanza di circa 40 cm Al primo utilizzo o dopo una lunga pausa dirigere il getto in un reci piente per eliminare l acqua in eccesso Per non compromettere la sicure...

Страница 28: ...te D per erogare vapore APPLICAZIONE DEI VARI ACCESSORI Beccuccio a lancia a far scorrere l accessorio sino alla battuta di modo che la tacca di riferimento dell ugello e la tacca gialla dell apparecc...

Страница 29: ...resa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Prima di procedere a qualsiasi operazione scollegare la spina di alimentazione ATTENZIONE Prima di riporre l apparecchio o procedere alla sua puli zi...

Страница 30: ...ratuur LET OP mogelijke materiaalschade INHOUD BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 29 DEBESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 33 CORRECT GEBRUIK VAN HET PRODUCT 33 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 33 Vullen van het verwarmingseleme...

Страница 31: ...t spelen Het reinigen en de onderhouds werkzaamheden moeten uitgevoerd worden door de gebruiker en mogen niet zonder bewaking door kinderen uitgevoerd worden Als het product als afval verwerkt moet wo...

Страница 32: ...De stoomstraal nooit richten in de richting van personen dieren planten of apparaten die over elektrische onder delen beschikken bv binnenkant van ovens De stoomstraal nooit op het apparaat zelf richt...

Страница 33: ...ingselement wordt losge draaid ga als volgt te werk trek de stekker uit het stopcontact laad de restdruk uit het verwarmingselement door op de stoomspuitknop te drukken en richt de straal in een emmer...

Страница 34: ...iken als het oppervlakte dat behan deld moet worden koud is Door de tempratuurverschil kan het glas breken In seizoenen met hele lage temperaturen verwarm de glazen eerst met stoom opver het hele oppe...

Страница 35: ...ramen verwijderen van vlekken van vloerbedekking en nog veel meer GEBRUIKSAANWIJZINGEN Vullen van het verwarmingselement voor het gebruik LET OP NOOIT DE DOP VAN HET RESERVOIR ERAF DRAAIEN VOORDAT U...

Страница 36: ...eide accessoires kunnen zowel op het tuitje met de lans gezet worden figuren 4 en 5 als op het draaiende mondstuk figuren 6 n 7 door ze op het zeshoekkige uiteinde te zetten en de gewenste hoek te kie...

Страница 37: ...t is samengesteld met recyclebaar materiaal Gooit het materi aal in de speciale afvalbakken Elektrische apparaten Gooi de elektrische apparaten niet weg met het normale huisvuil In overeenkomst met de...

Страница 38: ...eenkomst met de kwaliteitsnormen en is goed gecon troleert voordat het wordt geleverd De garantie wordt toegepast op defecten van het materiaal of de productie De garantie wordt niet uitgebreid tot de...

Страница 39: ...n hotline 0031 0 26 3193302 E mail Naam fabrikant importeur De Longhi Appliances S r l Via L Seitz 47 31100 Treviso Italy Fon 39 0422 4131 Fax 39 0422 413736 Productbenaming Stoomreiniger IAN 42784 Id...

Страница 40: ...IMPORTANT possible damage to materials CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS 39 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 42 CORRECT USE OF THE PRODUCT 42 INSTRUCTIONS FOR USE 43 How to fill the boiler tank before use 43...

Страница 41: ...en without supervision When disposing of the appliance as waste it must be made inopera tive by cutting off the power cord Also remember to make any parts of the potentially hazardous parts of the app...

Страница 42: ...or other liquids clean them with a damp cloth Never use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appliance is faulty damaged All repairs including the replacement of the power cor...

Страница 43: ...or compatible with the high temperature of the steam Specifically treated terracotta flooring wooden surfaces or delicate fabrics such as silk or velvet should not be treated without fi rst consultin...

Страница 44: ...the appliance by pulling on the power cord Any changes to this product not expressly authorised by the manufacturer may make safety devices inoperative and will also render the user s warranty null an...

Страница 45: ...ntil it covers the black round gasket Bring the nozzle reference line to meet the yellow slot on the appliance Figure 2 Turn in a clockwise direction until the mark on the nozzle is perfectly aligned...

Страница 46: ...other descaling agents Disposal Packaging The product is packaged using recyclable materials which must be disposed of in the proper containers Electronic equipment Do not dispose of electronic equipm...

Страница 47: ...ndards it is also scrupu lously inspected before delivery The warranty applies to defects in material and workmanship The warranty does not extend to parts of the product that are subject to normal we...

Страница 48: ...st Yorkshire WF14 0DQ England Phone hotline 08452 100888 E mail Name of manufacturer importer De Longhi Appliances S r l Via L Seitz 47 31100 Treviso Italy Fon 39 0422 4131 Fax 39 0422 413736 Product...

Результаты поиска

Содержание 42784

Отзывы:

Похожие инструкции для 42784

Бренды по названию

Популярные бренды

AquaPur 42784, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42784

Отзывы:

Похожие инструкции для 42784

Бренды по названию

Популярные бренды