manualshive.com logo in svg

aqua metro 93533, Инструкция по монтажу, Страница: 1 / 16

Поделиться
Скачать
aqua metro 93533 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

VD 9-829 def 09.2003

 

 
 
 
 
 

Montageanleitung      
Mounting instructions 
Instructions de montage 
 
 
 
 

AMBUS

®

 IS 

M-Bus Impulssammler / M-Bus Alarmsammler 
M-Bus pulse collector / M-Bus alarm collector 
Collecteur d’impulsions M-Bus / Collecteur d’alarme M-Bus 
 
 
 

 
Inhaltsverzeichnis 
 

1

 

Sicherheitshinweise 

2

 

2

 

Einbau und Anschluss 

2

 

3

 

Technische Daten 

5

 

4

 

Funktionselemente und Anschlüsse 

5

 

5

 

Massbild 

6

 

6

 

Konformitätserklärung 

6

 

 

 

Table of contents 

 

7

 

Safety instructions 

7

 

8

 

Installation and connection 

7

 

9

 

Technical data 

10

 

10

 

Function elements and connections 

10

 

11

 

Device dimensions 

11

 

12

 

Declaration of conformity 

11

 

 

 

Table des matières 

 

13

 

Consignes de sécurité 

12

 

14

 

Montage et branchement 

12

 

15

 

Caractéristiques techniques 

15

 

16

 

Organes fonctionnels et de branchements 

15

 

17

 

Croquis et dimensions 

16

 

18

 

Déclaration de conformité 

16

 

Содержание 93533

Страница 1: ...3 Technische Daten 5 4 Funktionselemente und Anschlüsse 5 5 Massbild 6 6 Konformitätserklärung 6 Table of contents 7 Safety instructions 7 8 Installation and connection 7 9 Technical data 10 10 Function elements and connections 10 11 Device dimensions 11 12 Declaration of conformity 11 Table des matières 13 Consignes de sécurité 12 14 Montage et branchement 12 15 Caractéristiques techniques 15 16 ...

Страница 2: ... Handhabung des Gerätes geht auf den Eigentümer oder Betreiber über Deshalb unbedingt Montageanleitung beachten Gerät nur für den bestimmten Zweck einsetzen 2 Einbau und Anschluss Der Montageort sollte unter Beachtung der untenstehenden Punkte ausgewählt werden gut zugänglich für Montage und Service geschützter möglichst trockener Ort ohne Hitzeeinwirkung und Sonnenbestrahlung Kabeleinführungen na...

Страница 3: ...kontrollieren Sie bitte Die Verdrahtung des Kabels Die Einpresstiefe der Kontakte ws bc wh 2 tk tq tq 3 vi vi vi 4 bl bl bl 5 B 11544 2 ws bc wh 3 tk tq tq 4 vi vi vi 5 bl bl bl B 11544 Contact Contact 6 03mm 6 13mm Anschlussschema Installationsarbeiten immer nur an einer spannungslosen Anlage ausführen M Bus Leitungen nicht gegen die 15V Leitungen kurzschliessen 5 4 3 2 bl vi tk ws 5 4 3 2 1 5 V ...

Страница 4: ...lische Einheit m 3 kWh MJ oder ohne Einheit ohne Einheit ausschliesslich Entprellfilter Aktiviert deaktiviert wie AMBUS IS Mediumtyp Wasser Warmwasser Wärme Warmseite Wärme Kaltseite Dampf Elektrizität Gas Öl Druckluft Heizkostenverteiler EHKV Sonstige Unbekannt Sonstige Die Kombination ohne Einheit und Sonstige definiert die Aus führung Alarmsammler Start Zählerstand definieren 0 1 000 000 0 auss...

Страница 5: ...geschwindigkeit 300 2400 9600 Baud Standard Montageart Wandmontage mit 2 Schrauben 3 5x30mm oder Klebband Gehäuse ASA PC rot UL V0 Umgebungstemperatur 5 55 C Schutzklasse Gewicht IP40 0 065kg Abmessungen H 67 B 60 T 28mm siehe Massbild 4 Funktionselemente und Anschlüsse M Bus Reserve 12 18VAC M Bus Reserve 12 18VAC 2 4 CH 4106 THERWIL Input Output S N B 11544 9 11 5 6 3 4 AMBUS IS 1234567 Art Nr 9...

Страница 6: ...de montage AMBUS IS 5 Massbild CH 4106 THERWIL Impulssammler Art Nr 93533 00 AMBUS IS Namur DIN 19234 Input Output S N M Bus EN 1434 3 1234567 1998 6 0 0 6 7 0 4 8 0 9 5 1 0 0 4 0 0 2 8 0 M Bus m a x ø 7 5 m m B 11544 6 Konformitätserklärung Impuls eingang ...

Страница 7: ...Thus it is es sential to ensure that Assembly and operating instructions are complied with The device is used only for the purpose for which it is designed 8 Installation and connection A suitable point should be chosen for installation of the device whereby particular attention should be paid to the following Ready access for installation and service Location protected from the influence of damp ...

Страница 8: ...4 Contact Contact 6 03mm 6 13mm Connection diagram Installation work may be carried out only on potential free equip ment M Bus must not be shorted with 15V lines M B u s 1 5 V a c 1 5 V a c M B u s M BusiInstallation with AQUAMETRO accesories AMTRON N 5 2 ANS 1 M Bus units e g 230V AMTRON NW 25 60 24 61 b l v i t k w s 5 2 b l v i t k w s 61 25 24 60 CALEC MB 2 5 27 62 26 63 2 1 5 V a c 4 2 3 4 5...

Страница 9: ...h MJ or no units no units exclusively Medium water hot water heat hot side heat cold side steam electricity gas oil pressurized air heating cost partition scheme others not known others The combinations no units and others defines the alarm collec tor Define initial counter setting 0 1 000 000 0 exclusively Text field for description of measuring point max 32 ASCII characters as for AMBUS IS Prima...

Страница 10: ...d Transmission rate 300 2400 9600 baud standard Assembly mode Wall mounting with 2 Ø3 5 x 30 mm screws or adhesive tape Housing ASA PC red UL VO Ambient temperature 5 55 C Protection class weight IP40 0 065 kg Dimensions H 67 W 60 D 28 mm see diagramme wih device dimensions 10 Function elements and connections M Bus Reserve 12 18VAC M Bus Reserve 12 18VAC 2 4 CH 4106 THERWIL Input Output S N B 115...

Страница 11: ...e AMBUS IS 11 11 Device dimensions CH 4106 THERWIL Impulssammler Art Nr 93533 00 AMBUS IS Namur DIN 19234 Input Output S N M Bus EN 1434 3 1234567 1998 6 0 0 6 7 0 4 8 0 9 5 1 0 0 4 0 0 2 8 0 M Bus m a x ø 7 5 m m B 11544 12 Declaration of conformity pulse input ...

Страница 12: ...étaire ou à l exploitant C est pourquoi il est essentiel de respecter la notice de montage et de service d utiliser l appareil seulement pour l usage auquel il est destiné 14 Montage et branchement Choisir le lieu d implantation en tenant compte des points indiqués ci dessous une bonne accessibilité pour le montage et l entretien un endroit protégé à l abri de l humidité et source de chaleur orien...

Страница 13: ...m 6 13mm Schéma de branchement Toujours effectuer les travaux de montage sur une installation mise hors tension Ne pas mettre les câbles M bus en court circuit sur les câbles 15V M B u s 1 5 V a c 1 5 V a c M B u s AMTRON N 5 2 ANS 1 Installation M Bus utilisant des accesoires d installation AQUAMETRO Appareils M Bus p e 230V AMTRON NW 25 60 24 61 b l v i t k w s 5 2 b l v i t k w s 61 25 24 60 CA...

Страница 14: ...unité exclusivement Filtre antirebond Activé désactivé Comme AMBUS IS Type de milieu Eau Eau chaude Chaleur face chaude Chaleur face froide Vapeur Electricité Gaz Huile Air comprimé Répartiteur électronique des frais de chauffage EHKV Divers Inconnu Divers La combinaison sans unité et divers définit l application col lecteur d alarme Définir l état de démarrage du compteur 0 1 000 000 0 exclusivem...

Страница 15: ...ion 300 2400 9600 bauds standard Type de montage montage mural avec 2 vis 3 5 x 30 mm ou bande adhésive Boîtier ASA PC rouge UL V0 Température ambiante 5 55 C Classe de protection poids IP40 0 065 kg Dimensions H 67 l 60 p 28 mm voir le croquis coté 16 Organes fonctionnels et de branchements M Bus Reserve 12 18VAC M Bus Reserve 12 18VAC 2 4 CH 4106 THERWIL Input Output S N B 11544 9 11 5 6 3 4 AMB...

Страница 16: ...G Aquametro SA Aquametro Aquametro Aquametro s r o Messtechnik GmbH BELGIUM SPRL Ringstrasse 75 Rue du Jura 10 Zum Panrepel 24 Dallaan 67 Prosecká 811 76a CH 4106 Therwil CH 1800 Vevey D 28307 Bremen B 1933 Sterrebeek CZ 190 00 Praha Tel 061 725 11 22 Tel 021 923 51 30 Tel 0421 871 64 0 Tel 02 241 62 01 Tel 02 86 88 77 78 Fax 061 725 15 95 Fax 021 922 58 44 Fax 0421 871 64 19 Fax 02 216 22 63 Fax ...

Отзывы:

Нет отзывов