Aqua Medic Helix Max 11 W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

Helix Max

UV sterilizer

Operation manual

UV Wasserklärer Helix Max

Bedienungsanleitung

05/2016

Stérilisateur UV Helix Max

Mode d’emploi

UV Waterzuiveraar Helix Max

Gebruiksaanwijzing

Esterilizador UV Helix Max

Manual de Instrucciones

Sterilizzatore UV Helix Max

Manuale operativo

Sterylizator UV Helix Max

Instrukcja Użytkownika

UV стерилизатора Helix Max

нструкция по эксплуатации

RUS

Содержание Helix Max 11 W

Страница 1: ...lisateur UV Helix Max Mode d emploi UV Waterzuiveraar Helix Max Gebruiksaanwijzing Esterilizador UV Helix Max Manual de Instrucciones Sterilizzatore UV Helix Max Manuale operativo Sterylizator UV Helix Max Instrukcja Użytkownika UV стерилизатора Helix Max нструкция по эксплуатации EN D F NL E I PL RUS ...

Страница 2: ...elix Max kills microalgae and creates cristal clear water in aquariums and garden ponds It inactivates bacteria and other parasites and the risk for infection of the fish decreases It has been specifically developed for aquarium use has been designed and manufactured to the highest standards and has been extensively tested EN Helix Max 55 W Helix Max 35 W Helix Max 9 W Helix Max 11 W Helix Max 5 W...

Страница 3: ...h and saltwater aquariums With electronic ballasts for longer life time of the bulbs and also a higher UV output For the different applications we recommend different aquarium pond sizes and flow rates In garden ponds the recommended flow rates will not result in a sterilization but the water is clarified by killing the microalgae Helix Max Saltwater aquarium Recommended max flow Freshwater aquari...

Страница 4: ...l saw The connections of the Helix Max can be rotated for 360 This allows an easy adaptation to the mounting conditions In any case the units have to be set up in a way that the outlet connection is at the highest point to avoid air to be trapped in the unit 6 Maintenance and cleaning 1 The UV C lamps have a life span of approx 8 000 hrs After 5 000 hrs the UV C output of the lamps decreases to 85...

Страница 5: ...o us carriage paid The warranty term is not applicable on the all consumable products Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer s name the model number and date of purchase or a Guarantee Card if appropriate This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorized persons or organisati...

Страница 6: ...ell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt Bei richtiger Anwendung tötet Helix Max Schwebealgen ab schafft klares Wasser im Aquarium sowie im Gartenteich inaktiviert Bakterien und Krankheitserreger und senkt so das Infektionsrisiko für die Fische D Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany GmbH Helix Max 55 W Helix Max 35 W Helix Max 9 W Helix Max 11 W Helix Max 5 W He...

Страница 7: ...schen Vorschaltgeräte wird eine höhere UV Ausbeute und längere Lebensdauer der UV Lampen gewährleistet Für die verschiedenen Einsatzgebiete gelten unterschiedliche Empfehlungen für Durchflussmenge und Aquarien Teichgröße Beim Gartenteich kommt es bei der angegebenen Durchflussmenge nicht zu einer Entkeimung jedoch zu einer Wasserklärung die Schwebealgen werden abgetötet Helix Max Meerwasser aquari...

Страница 8: ...ind um 360 drehbar Dies ermöglicht eine ideale Anpassung an die jeweiligen Bedingungen In jedem Fall sind die Geräte aber so anzubringen dass der Ablauf an der höchsten Stelle liegt Dadurch wird verhindert dass sich Luftblasen im Gerät ansammeln 6 Reinigung und Wartung 1 Die UV C Lampen in den Geräten haben eine Lebensdauer von ca 8 000 Std Nach 5 000 Std beträgt die Leistung noch 85 der Anfangsle...

Страница 9: ...eue funktionierende UV C Lampe verwendet wird muss das Vorschaltgerät ausge tauscht werden Dies hat durch einen Fachmann zu erfolgen 7 Garantie Aqua Medic GmbH gewährt eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Te...

Страница 10: ...on aquariophile et a été testé par des professionnels Dans le cadre d une utilisation correcte Helix Max tue les algues en suspension donne une eau lim pide dans l aquarium comme dans le bassin de jardin inactive les bactéries et les germes pathogènes diminuant ainsi le risque d infection pour les poissons F Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany GmbH Helix Max 55 W Helix Max 35 W Helix Max 9 W H...

Страница 11: ...amorceur élec tronique garantit un meilleur rendement du rayonnement UV et une durée de vie plus longue du tube UV Pour les divers domaines d application les recommandations sont différentes en ce qui concerne les débits et la taille des aquariums bassins de jardin En ce qui concerne le bassin de jardin il n y a pas de désinfection pour le débit donné mais une clarification de l eau les algues en ...

Страница 12: ...ax peuvent être tournés sur 360 Ceci permet une adap tation parfaite à toutes les situations Dans tous les cas l appareil doit être installé de manière à ce que le rejet soit situé à l endroit le plus élevé Ceci empêche l accumulation de bulles d air dans l appareil 6 Nettoyage et entretien 1 Le tube UV C des appareils ont une durée de vie de 8 000 heures Après 5 000 heures le rende ment n est plu...

Страница 13: ...eci est l affaire d un spécialiste 7 Garantie Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l achat sur tous les défauts de matériaux et d assemblage de l appareil Elle ne couvre pas les pièces d usure comme le tube UV C ou la gaine de quartz Le ticket de caisse original sert de preuve d achat Durant cette période l appareil est remis gratuitement en état par échange de piè...

Страница 14: ...Dit product is speciaal voor dit doel ontworpen en door vakmensen getest Bij juist gebruik doodt Helix Max zweefalgen maakt helder water in uw aquarium en ook in uw vijver inactiveert bacteriën en ziektenverwekkers en verkleint zo het infectierisico voor uw vissen NL Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany GmbH Helix Max 55 W Helix Max 35 W Helix Max 9 W Helix Max 11 W Helix Max 5 W Helix Max 18 W...

Страница 15: ...akelapparatuur wordt het UV beter benut en wordt een langere levensduur van de UV lamp verkregen Voor de verschillende gebruikersdoeleinden gelden specifieke aanbevelingen voor doorstroomhoe veelheden en aquarium vijvergrootte Bij de vijver komt het bij de aangegeven doorstroomsnelheden niet tot een ontkieming echter tot een waterzuivering de zweefalgen worden gedood Helix Max zeewater aquarium aa...

Страница 16: ...draaibaar Dit geeft de mogelijkheid van een ideale aan passing aan de beschikbare omstandigheden In alle gevallen moeten de apparaten zó aangebracht worden dat de uitloop op het hoogste punt ligt Daardoor wordt voorkomen dat er zich luchtbellen in het apparaat vormen 6 Reiniging en onderhoud 1 De UV C lampen in de apparaten hebben een levensduur van ca 8 000 uur Na 5 000 uur bedraagt het vermogen ...

Страница 17: ...ngen worden 7 Garantie Aqua Medic GmbH op dit apparaat geven wij een garantie van 12 maanden ingaande op de dag van aankoop op alle materiaal of fabrieksfouten van het apparaat Deze garantie geldt echter niet voor slijtage zoals de UV C lamp of bij glasbreuk van de lamp of de kwartsbuis Als garantiebewijs geldt de originele aankoopbon Gedurende deze periode zullen wij alle gebreken die aantoonbaar...

Страница 18: ...icroalgas y se obtendrá un agua cristalina en acuarios y estanques Disminuyen tanto las bac terias inactivas como otros parásitos y el peligro de infección entre los peces Ha sido desarrollado expresamente para su uso en acuarios diseñado y fabricado en las normas más altas y testeado minuciosamente E Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany GmbH Helix Max 55 W Helix Max 35 W Helix Max 9 W Helix Ma...

Страница 19: ... electrónica para estanques y acuarios de agua dulce y salada Con ballestas electrónicas para una larga duración de las bombi llas y también una salida más alta de UV C Para aplicaciones diferentes recomendamos diferentes tamaños de estanques acuarios y de cauda les En estanques los caudales recomendados no causarán esterilización pero el agua es clarifica da matando las microalgas Helix Max Acuar...

Страница 20: ...encendida Dependiendo de la bomba instalada y del flujo del agua las piezas de conexión se pueden cortar al tamaño deseado sierra para metal 6 Limpieza y Mantenimiento 1 Las lámparas UV C tienen una vida útil de aprox 8 000 hrs Después de 5 000 hrs el rendimien to de las lámparas disminuye al 85 Las lámparas hay que cambiarlas regularmente Recomendamos limpiar los tubos de cuarzo cuando se cambien...

Страница 21: ...o que fue diseñado sea usado según el manual de instrucciones y nos es devuelto a portes pagados Esta garantía no es aplicable sobre los repuestos La fractura de la lámpara o el tubo de cuarzo queda también excluida Se requiere la prueba de Compra de una factura original o el recibo que indica el nombre del distri buidor el número de modelo y la fecha de compra o una Tarjeta de Garantía si es asig...

Страница 22: ... e rende l acqua cristallina negli acquari e nei laghetti da giardino Inattiva batteri ed altri parassi ti e diminuisce il rischio di infezione dei pesci È stato creato specificatamente per uso negli acquari progettato e costruito con i più alti livelli ed è stato sottoposto a numerosi test I Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany GmbH Helix Max 55 W Helix Max 35 W Helix Max 9 W Helix Max 11 W He...

Страница 23: ...iardino e per acquari marini e ad acqua dolce Con resistenza elettronica per una durata maggiore dei bulbi e per una maggiore produzione di UV Per le diverse applicazioni si raccomandano diversi rapporti tra dimensione di acquari laghetti e flus si d acqua Nei laghetti da giardino i rapporti di flusso raccomandati non porteranno ad una steriliz zazione ma l acqua risulterà chiarificata e si avrà e...

Страница 24: ...x possono essere ruotati a 360 per adattarsi facilmente alle condizioni di montaggio In ogni caso le unità devono essere montate in modo che il raccordo esterno si trovi nei punti superiori per evitare che l aria rimanga intrappolata nell unità 6 Manutenzione e pulizia 1 Le lampade UV C hanno una durata di circa 8 000 ore Dopo 5 000 ore la produzione di UV C delle lampade diminuisce dell 85 Le lam...

Страница 25: ...tuito con trasporto pagato Il termine di garanzia non è applicabile a tutti i prodotti di consumo È richiesta prova d acquisto tramite presentazione di fattura o ricevuta originale indicante il nome del rivenditore il numero del modello e la data d acquisto oppure se il caso una Garanzia cartacea Questa garanzia non può essere applicata se il numero del modello o di produzione è stato alterato can...

Страница 26: ...Jeżeli urządzenie jest właściwie podłączone w przepływie zabijane są wszelkie mikroorganizmy glony co zapewnia sterylnie czystą i przejrzystą wodę Dzięki wyeliminowaniu bakterii i pasożytów zwierzęta rzadziej zapadają na choroby Urządzenie zostało stworzone specjalnie z myślą o wykorzystaniu w akwarystyce i oczkach ogrodowych PL Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany GmbH Helix Max 55 W Helix Max...

Страница 27: ...ym do akwa riów słodkowodnych morskich i oczek wodnych Elektroniczne stateczniki gwarantują większą spraw ność świetlówki UV oraz jej dłuższą żywotność W przypadku różnych zastosowań sugerujemy inne ustawienia przepływu W przypadku oczek ogro dowych przepływ nie ma wpływu na sterylizację gdyż głównym zadaniem jest zabijanie mikroglonów Helix Max Akwarium morskie Zalecany max przepływ Akwarium słod...

Страница 28: ...epływu należy dobrać średnicę węża Zalecamy za pomocą piły odciąć zbędne stożki końcówek Przyłącza sterylizatora można dowolnie o 360 stopni obracać wokół własnej osi Dzięki temu urzą dzenie można łatwo dopasować do wymogów podłączenia Urządzenie powinno być tak zainstalo wane aby powietrze nie mogło gromadzić się wewnątrz sterylizatora 6 Obsługa i czyszczenie 1 Długość efektywnego świecenia dla p...

Страница 29: ...łaczenie i użytkowanie urządzenia zgodnie z instrukcją Gwarnację będą rozpatrywane na podstawie dowodu zakupu gdzie wskazana jest nazwa sprzedaw cy data Do produktu należy dołączyć krótki opis uszkodzenia Przesyłka uszkodzonego towaru do Aqua Medic jest zawsze na koszt klienta Gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne żarnik oraz wszelkie mechaniczne uszkodzenia dotyczy także tubusu kwarcowe...

Страница 30: ...ый для применения в акваристике и проверенный специалистами При правильном применении Helix Max убивает плавающие водоросли деактивирует бактерии и возбудителей болезней снижает риск инфекций рыб и помогает добиться чистой воды в аквариуме или в пруду RUS Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany GmbH Helix Max 55 W Helix Max 35 W Helix Max 9 W Helix Max 11 W Helix Max 5 W Helix Max 18 W ...

Страница 31: ...м аппаратом увеличивающим срок жизни ламп и повышающим мощность их излучения Модели предназначены для садовых прудов морских и пресноводных аквариумов Для различных областей применения существуют различные рекомендации по количеству пропускаемой воды и по размеру пруда или аквариума В пруде при указанном количестве протекающей воды достигается не стерилизация а очищение воды уничтожаются водоросли...

Страница 32: ...озволяет подстраивать прибор под условия установки В любом случае рекомендуется устанавливать прибор таким образом чтобы сток находился в самой высокой точке Это предотвращает образование и скапливание пузырей внутри прибора 6 Чистка и обслуживание 1 Ультрафиолетовые лампы Helix Max рассчитаны на срок службы продолжительностью около 8000 часов После 5000 часов работы мощность излучения составляет ...

Страница 33: ...ные материалы ультрафиолетовая лампа Гарантия также не действует в случае если разбита кварцевая трубка Гарантийным документом является кассовый чек В течение гарантийного срока прибор будет бесплатно отремонтирован путем замены неисправных частей на новые или восстановленные накладные расходы не покрываются гарантией В случае возникновения гарантийного случая или при поломке после истечения гаран...

Страница 34: ...Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany GmbH ...

Страница 35: ...Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany Telefon 49 5402 99110 Telefax 49 5402 991119 info aqua medic de www aqua medic de GmbH ...

Результаты поиска

Содержание Helix Max 11 W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Aqua Medic Helix Max 11 W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Helix Max 11 W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды