Aqua Medic ECO Runner 3700 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

ECO Runner 2700, 3700, 6000, 9000, 12000

Bedienungsanleitung D

Förderpumpe für Meer- und Süßwasseraquarien

Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Sie ist speziell für
den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

_______________________________________________________________________________

Содержание ECO Runner 3700

Страница 1: ...it dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden Sie ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Страница 2: ...icht den energieeffizienten Betrieb Die Pumpen sind sowohl nass als auch trocken aufstellbar 2 Technische Daten ECO Runner 2700 ECO Runner 3700 ECO Runner 6000 ECO Runner 9000 ECO Runner 12000 Netzspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme in Watt 30 Watt 43 Watt 70 Watt 95 Watt 150 Watt max Liter Std Förderhöhe max 2 700 2 70 m 3 700 2 80 m 6 000 3 50 m 9 000 4 00 m 12 000 4 50 m Anschluss Druckseite...

Страница 3: ... Pumpe Abb 2 ECO Runner Pumpe 1 Motorblock 2 O ring 3 Flügelrad Impeller Rotor 4 Pumpenverschluss 5 Filterkorb 6 Gummifüße 4 x 7 O Ring 8 Schlauchanschluss 9 Überwurfmutter 10 Klebestutzen Verfügbare Ersatzteile siehe www aqua medic de 5 Aufstellung Die Pumpe kann sowohl trocken aufgestellt als auch komplett unter Wasser betrieben werden Die maximale Tauchtiefe beträgt 1 m Die Pumpe ist nicht selb...

Страница 4: ... und darf beim Hinausziehen nicht verkantet werden Die Achse könnte dabei zerbrechen Sie kann unter fließendem Wasser gereinigt und wieder eingebaut werden Wenn der Rotor komplett ausgebaut ist müssen auch die Löcher in der Abdeckplatte Abb 4 gereinigt werden Sie sorgen für ausreichende Wasserkühlung des Rotors Sicherheitshinweise Die Pumpe ist nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen zugelassen...

Страница 5: ...enachweis gilt der Original Kaufbeleg Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile Instandsetzung ausgenommen Frachtkosten Im Fall dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer Sie deckt nur Material und Verarbeitungsfehler die b...

Страница 6: ...ter aquaria In purchasing this pump you have selected a top quality product It has been specifically developed for aquarium use and extensively tested by experts AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Страница 7: ...s are salt water resistant Caution Do not operate the pump without water in the impeller chamber Do not allow the pump to remain in water which may freeze 2 Technical Data ECO Runner 2700 ECO Runner 3700 ECO Runner 6000 ECO Runner 9000 ECO Runner 12000 Voltage see label on the pump 230 V 50 Hz Power consumption 30 watts 43 watts 70 watts 95 watts 150 watts Maximum flow l h Maximum head 2 700 2 70 ...

Страница 8: ...ed parts diagram Fig 2 ECO Runner Pump 1 Motor housing 6 Rubber feet 4 x 2 O ring 7 O ring 3 Impeller rotor assembly 8 Hose fitting 4 Pump lock 9 Securing nut 5 Filter basket 10 Glue connection fitting Available spare parts Please refer to www aqua medic de 5 Set Up The pump may be installed submerged or out of the water However it is not self priming and if set up out of the water has to be insta...

Страница 9: ...as not to break the ceramic shaft It can be cleaned under running water and then be re assembled If the rotor is completely dismounted also the holes in the cover plate Fig 4 have to be cleaned They provide for sufficient water cooling of the rotor Important The air duct in the ceramic axle Fig 4 No 1 and the boreholes in the impeller plate Fig 4 have to be clear Otherwise the pump might be overhe...

Страница 10: ...roducts Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer s name the model number and date of purchase or a Guarantee Card if appropriate This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorised persons or organisations have executed repairs modifications or alterations or damage is caused by ...

Страница 11: ...d eau douce L achat de cette pompe correspond à celui d un appareil de qualité Elle a été spécialement conçue pour l usage aquariophile et testée par des professionnels AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne _______________________________________________________________________________ ...

Страница 12: ...us efficace Il est possible d installer la pompe sous l eau ou à l extérieur de l eau 2 Données techniques ECO Runner 2700 ECO Runner 3700 ECO Runner 6000 ECO Runner 9000 ECO Runner 12000 Tension secteur 230 V 50 Hz Consommation en watts 30 watts 43 watts 70 watts 95 watts 150 watts Litres h max Colonne d eau max 2 700 2 70 m 3 700 2 80 m 6 000 3 50 m 9 000 4 00 m 12 000 4 50 m Raccord rejet Pas d...

Страница 13: ...ns le circuit 4 Schéma de la pompe Schéma 2 Pompe ECO Runner 1 Bloc moteur 2 Joint 3 Rotor 4 Corps de pompe 5 Panier de filtre 6 Pieds caoutchouc 4 x 7 Joint 8 Manchon raccord tuyau 9 Ecrou serrage 10 Manchon adhésif Pièces de rechange disponibles voir sous www aqua medic de 5 Installation La pompe peut être installée aussi bien à l extérieur de l aquarium que sous l eau La profondeur maximale est...

Страница 14: ...t possible de la nettoyer sous l eau courante puis de la remettre en place Si le rotor est complètement démonté aussi les trous dans le couvercle schéma 4 doivent être nettoyés Ils prévoient le refroidissement par l eau suffisant du rotor Important Le canal d aération de l axe céramique schéma 4 N 1 et les perçages de la plaque du rotor schéma 4 doivent être libres Sinon la pompe surchauffe ce qui...

Страница 15: ...t par la mise en place de pièces neuves ou rénovées En cas de problème durant ou après la garantie avec votre appareil veuillez vous adresser à votre revendeur Cette garantie ne vaut que pour le premier acheteur Elle ne couvre que les défauts de matériau et ou de fabrication qui peuvent se produire lors d une utilisation normale Elle n est pas valable pour les dommages dus au transport ou une util...

Страница 16: ...ria Met de aankoop van deze pomp heeft een top kwaliteitsproduct gekozen Het is speciaal ontworpen voor gebruik in aquaria en uitvoerig getest door experts AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Страница 17: ...materialen zijn zoutwater resistent Waarschuwing Laat de pomp niet draaien zonder water in de rotorkamer Laat de pomp niet in water staan wat kan bevriezen 2 Technische gegevens ECO Runner 2700 ECO Runner 3700 ECO Runner 6000 ECO Runner 9000 ECO Runner 12000 Voltage zie label op de pomp 230 V 50 Hz Stroomverbruik 30 watt 43 watt 70 watt 95 watt 150 watt Maximale storming l h Maximum hoogte 2 700 2...

Страница 18: ... Motorbehuizing 2 O ring 3 Rotor 4 Voorzijde pomp 5 Filterbehuizing 6 Rubber voetjes 4 x 7 O ring 8 Slangverbinding 9 Verbindingsmoer 10 Lijmverbinding Voor beschikbare reserve onderdelen zie de website www aqua medic de 5 Plaatsing De pomp kan onderwater of uit het water geïnstalleerd worden Let wel op dat als de pomp niet onder water geïnstalleerd wordt deze onder het water niveau geplaatst word...

Страница 19: ...erdeel moet dan ook voorzichtig verwijderd worden om te voorkomen dat de keramische as breekt Het kan onder lopend water afgespoeld worden en weer gemonteerd worden Als de rotor volledig verwijderd is moeten ook de gaten van de dekplaat afb 4 schoongemaakt worden Deze gaten zorgen voor de koeling van de rotor Belangrijk De luchtgaten in de keramische as afb 4 Nr 1 en de gaten in de rotorplaat moet...

Страница 20: ...een garantie van drie jaar Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon Gedurende deze tijd zijn wij het product gratis door nieuwe of gereviseerde onderdelen reparatie exclusief verzendkosten In het geval dat er zich problemen voordoen met het apparaat tijdens of na de garantieperiode neem dan contact op met uw dealer Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper Dit gel...

Страница 21: ...ulce y salada Con la compra de esta bomba usted ha elegido un artículo de máxima calidad Ha sido específicamente diseñada para su uso en acuarios y extensamente comprobada por expertos AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Alemania ____________________________________________________________________ ...

Страница 22: ...a operación altamente eficiente Todos los materiales son resistentes al agua salada 2 Datos Técnicos ECO Runner 2700 ECO Runner 3700 ECO Runner 6000 ECO Runner 9000 ECO Runner 12000 Voltaje vea etiqueta en la bomba 230 V 50 Hz Consumo eléctrico 30 vatios 43 vatios 70 vatios 95 vatios 150 vatios Flujo máximo l h Flujo máximo l h 2 700 2 70 m 3 700 2 80 m 6 000 3 50 m 9 000 4 00 m 12 000 4 50 m Cone...

Страница 23: ...Bloque de motor 6 Patas de goma 4 x 2 Junta 7 Junta 3 Ensamblado del rotor impulsor 8 Conexión a tubería 4 Cierre de la bomba 9 Anillo de seguridad 5 Cesta de filtración 10 Conexión a tubería para encolar DN 32 Repuestos disponibles Por favor diríjase a www aqua medic de 5 Instalación La bomba puede ser instalada sumergida o fuera del agua Sin embargo no es autocebante y si se instala fuera del ag...

Страница 24: ...turbina Fig 4 puede ser extraída Cuidado Esta parte es un ajuste forzado porque tiene una junta en O y debe extraerse cuidadosamente para no romper el eje cerámico Puede ser limpiada bajo agua corriente y luego repuesta en su posición Si el rotor es completamente desmontado también los huecos en el plato de la cubierta Fig 4 tienen que ser limpiados Estos agujeros permiten una suficiente refrigera...

Страница 25: ... Se requerirá la factura o ticket de compra original donde se indique el nombre del distribuidor el número de modelo y la fecha de la compra ó una tarjeta de garantía oficial Esta garantía no se aplicará sobre los productos en los que se haya alterado el modelo o número de producto eliminado o borrado haya sido reparado modificado ó alterado por personal no autorizado ó el daño se ha causado por a...

Страница 26: ...ресноводных аквариумов Купив эту помпу Вы выбрали качественный продукт разработанный специально для использования в аквариумистике и протестированный специалистами AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Страница 27: ...лее экономичной Помпу можно устанавливать как в воде так и в сухом месте 2 Технические характеристики ECO Runner 2700 ECO Runner 3700 ECO Runner 6000 ECO Runner 9000 ECO Runner 12000 Напряжение 230 В 50 Гц Потребляемая мощность Ватт 30 Ватт 43 Ватт 70 Ватт 95 Ватт 150 Ватт Максимальные объём подачи л ч высота подачи 2 700 2 70 м 3 700 2 80 м 6 000 3 50 м 9 000 4 00 м 12 000 4 50 m Отвод воды Внешн...

Страница 28: ...го шланга 4 Составные части помпы Рис 2 Насос ECO Runner 1 Блок мотора 2 Уплотнитель 3 Ротор 4 Корпус помпы 5 Коробка фильтра 6 Резиновые ножки 4 x 7 Уплотнитель 8 Штуцеры для подключения шланга 9 Гайка 10 Штуцер для склейки Доступные запасные части см www aqua medic de 5 Установка Помпу можно устанавливать как в сухом месте так и полностью под водой Максимальная глубина установки составляет 1 м П...

Страница 29: ...ль сидит довольно плотно поэтому при демонтаже следует соблюдать осторожность чтобы не погнуть его Также существует опасность поломать ось После демонтажа её ротор можно промыть под проточной водой и снова собрать узел Если Вы полностью разобрали ротор то прочистите также отверстия в его крышке рис 4 Они служат для обеспечения достаточного водного охлаждения ротора Указания по безопасности Помпу р...

Страница 30: ...пку В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт монтируя новые или отреставрированные детали исключая расходы по доставке В случае если по истечении гарантийного срока с Вашим прибором возникнут проблемы обратитесь пожалуйста к Вашему дилеру Эта гарантия действительна только при первичной покупке Она покрывает только дефекты по материалам и обработке которые появятся при использов...

Результаты поиска

Содержание ECO Runner 3700

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO Runner 3700

Бренды по названию

Популярные бренды

Aqua Medic ECO Runner 3700, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ECO Runner 3700

Отзывы:

Похожие инструкции для ECO Runner 3700

Бренды по названию

Популярные бренды