Aqua Medic DC Runner 1.3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

DC Runner 1.3 / 2.3 / 3.3 / 5.3 / 9.3

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 3-6

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 7-10

Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 11-14

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 15-18

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 19-22

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

P. 23-26

Instrukcja użytkowania

Prosimy uwaz

nie przeczytać instrukcje

S. 27-30

RUS

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

по эксплуатации!

C. 31-34

Product Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

___________________________________________________________________________

Содержание DC Runner 1.3

Страница 1: ...gebruik zorgvuldig door P 15 18 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 19 22 IT Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo P 23 26 PL Instrukcja użytkowania Prosimy uwaz nie przeczytać instrukcje S 27 30 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C 31 34 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...erheitsspannung betrieben der Transformator ist im Lieferumfang enthalten Die Pumpen sind regelbar Im Lieferumfang enthalten ist die Steuerung DC Runner Controller Hier können verschiedene Leistungsstufen zur Steuerung der Pumpe vorgewählt werden Die DC Runner sind zur Aufstellung unter Wasser und außerhalb des Wassers geeignet 3 Technische Daten DC Runner 1 3 DC Runner 2 3 DC Runner 3 3 DC Runner...

Страница 4: ...Dichtung Druckstutzen Abb 3 Aufbau DC Runner 5 3 9 3 1 Gummifüße 5 Flügelradläufer 9 Klebemuffe D 32 2 Bodenplatte 6 Gehäusedichtung 10 Schlauchanschluss 3 Pumpenmotor 7 Pumpenverschluss 11 Überwurfmutter 4 Hinteres Lager 8 Dichtung Druckstutzen 12 Filterkorb nur DC Runner 5 3 Verfügbare Ersatzteile siehe www aqua medic de Die Pumpe darf ausschließlich mit Wasser betrieben werden Eine Aufstellung ...

Страница 5: ...Pumpe an bzw ausschalten WiFi Modus LOCK FEED Abb 4 Nr 2 Indem man die Taste fünf Sekunden drückt kann man die Tastatur sperren Drückt man den LOCK FEED Button nur kurz leuchtet im Display ein Pausenzeichen Fisch auf Die Pumpe wird gestoppt und startet nach Ablauf der angezeigten Zeit erneut Will man früher starten tippt man den LOCK FEED Button erneut kurz an Pfeiltasten Abb 4 Nr 4 Hiermit kann d...

Страница 6: ...hen Rechte zu diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg Während der Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen Die Garantie deckt ausschließlich Material und Verarbeitungsfehler die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte unsachgemä...

Страница 7: ... resistant The pumps are operated at 24 V DC safety voltage with the transformer included They are controlled via DC Runner Controller which allows for running a variety of different levels The DC Runners are suitable for installation under water and out of water 3 Technical Data DC Runner 1 3 DC Runner 2 3 DC Runner 3 3 DC Runner 5 3 DC Runner 9 3 Power supply pump 24 V Power supply transformer 1...

Страница 8: ...g plug 9 Seal for pressure connections Fig 3 DC Runner 5 3 9 3 1 Rubber feet 5 Impeller rotor 9 Adhesive sleeve D 32 2 Holding plate 6 Housing s sealing 10 Hose connection 3 Pump motor 7 Pump lock 11 Union nut 4 Rear bearing 8 Seal for pressure 12 Filter basket only DC Runner 5 3 connections Available spare parts Please refer to www aqua medic de The pump may only be operated with water An install...

Страница 9: ...r off WiFi mode LOCK FEED Fig 4 No 2 By pressing the button for 5 seconds you can lock the keyboard If you press the LOCK FEED button only briefly a pause symbol fish lights up in the display The pump stops and then starts again after the displayed time has elapsed If you want to start it earlier press the LOCK FEED button briefly again Arrow keys Fig 4 No 4 The power can be continuously adjusted ...

Страница 10: ...ese are not limited by this warranty This warranty does not cover user serviceable parts due to normal wear tear ie impellers or drive wheels etc The original invoice or receipt is required as proof of purchase During the warranty period we will repair the product for free by installing new or renewed parts This warranty only covers material and processing faults that occur when used as intended I...

Страница 11: ...nctionnent sous tension de sécurité 24 V le transformateur est compris dans le colis Les pompes sont réglables La commande DC Runner Controller est comprise dans le colis Cela permet de présélectionner différentes puissances Les pompes DC Runner sont conçues pour fonctionner en position immergée ou émergée 3 Données Techniques DC Runner 1 3 DC Runner 2 3 DC Runner 3 2 DC Runner 5 3 DC Runner 9 3 V...

Страница 12: ...Pieds caoutchouc 5 Rotor à ailettes 9 Manchon D 32 2 Support 6 Joint boîtier 10 Raccord tuyau 3 Moteur 7 Boîtier pompe 11 Ecrou borgne 4 Roulement arrière 8 Joint manchon pression 12 Panier de filtre seulement DC Runner 5 3 Pièces de rechange disponibles voir sous www aqua medic de La pompe ne doit fonctionner qu avec de l eau Il est possible de l installer à l extérieur de l eau La profondeur d i...

Страница 13: ...pe Mode WiFi LOCK FEED Fig 4 N 2 En appuyant sur la touche pendant cinq secondes vous pouvez verrouiller le clavier Si vous appuyez brièvement sur la touche LOCK FEED un symbole de pause poisson s allume à l écran La pompe s arrête et redémarre une fois le temps affiché écoulé Si vous souhaitez redémarrer plus tôt appuyez à nouveau brièvement sur le bouton LOCK FEED Touches flèches Fig 4 N 4 Avec ...

Страница 14: ...gaux celles ci ne sont pas limités par la garantie Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d achat Durant cette période l appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou reconditionnées par nos soins La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication qui peuvent survenir lors d une utilisation adéquate Elle n est pas valable en cas de ...

Страница 15: ...ppelde opvoerpomp en heeft een volledig ingesloten synchroonmotor Alle materialen zijn zeewater bestendig De pompen draaien op 24 V DC veiligheidsvoltage met inbegrepen transformator Ze worden aangestuurd via de DC Runner Controller welke ervoor zorgt dat de pomp op verschillende snelheden kan draaien De DC Runners kunnen onderwater en buiten de bak geïnstalleerd worden 3 Technische gegevens DC Ru...

Страница 16: ...ubber ringen voor afdichting Afb 3 DC Runner 5 2 9 2 1 Rubbervoetjes 5 Rotor 9 Lijm mof D 32 2 Bevestigingsplaat 6 Behuizingsafdichting 10 Slang verbinding voor afdichting 7 Voorzijdepomp 11 Moer 3 Pomp motor 8 Rubber ringen 12 Filterbehuizing 4 Achterste lager alleen DC Runner 5 3 Voor beschikbare reserve onderdelen zie de website www aqua medic de De pomp mag alleen gebruikt worden met water eri...

Страница 17: ... uitschakelen WiFi mode LOCK FEED Afb 4 No 2 Door de knop in te drukken voor 5 seconden kunt u van het toetsenbord vergrendelen Als u de LOCK FEED knop kort indrukt verschijnt er een pauze symbool vis dat oplicht in de display De pomp stopt en start weer nadat de weergegeven tijd is verstreken Als u het eerder wilt starten drukt u nogmaals kort op de LOCK FEED knop Pijltjes toetsen Afb 4 No 4 De s...

Страница 18: ...ge tgv normaal gebruik onderhevig zijn Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen Gedurende deze periode zal het product kosteloos worden gerepareerd door nieuwe of gereviseerde onderdelen set In het geval dat er problemen optreden met het apparaat tijdens of na de garantieperiode neem dan contact op met uw dealer Deze garantie geldt alleen voor de oor...

Страница 19: ...materiales son resistentes al agua salada Las bombas funcionan a tensión de seguridad de 24 V DC con transformador incluido Son controladas mediante un DC Runner Controller que permite el funcionamiento en una variedad de diferentes niveles Las DC Runner son adecuadas para su instalación bajo el agua y fuera del agua 3 Datos técnicos DC Runner 1 3 DC Runner 2 3 DC Runner 3 3 DC Runner 5 3 DC Runne...

Страница 20: ...e 9 Juntas para conexiones de presión Fig 3 DC Runner 5 3 9 3 1 Patas de goma 5 Rotor impulsor 9 Conexión para pegar D 32 2 Plato de sujeción 6 Junta de sellado 10 Conexión para goma 3 Motor de la bomba 7 Tapa de la bomba 11 Tuerca de unión 4 Rodamiento trasero 8 Juntas para conexiones 12 Canasta filtro de la bomba de presión sólo DC Runner 5 3 Repuestos disponibles Por favor diríjase a www aqua m...

Страница 21: ...Fi Fig 4 No 1 Para activar desactivar el bomba Modo WiFi LOCK ALIMENTACIÓN Fig 4 No 2 Pulsando durante 5 segundos el botón puede bloquear el teclado Pulsando brevemente el botón LOCK ALIMENTACIÓN se ilumina un símbolo de pausa pez en la pantalla La bomba se detiene brevemente y luego vuelve a arrancar Si desea ponerla en marcha antes pulse el botón LOCK ALIMENTACIÓN de nuevo brevemente Teclas de f...

Страница 22: ...ados por esta garantía Esta garantía no cubre las piezas consumibles debido al desgaste normal por ejemplo rotores o ruedas motrices etc Se requiere la factura o recibo original como prueba de compra Durante el período de garantía repararemos el producto de forma gratuita mediante la instalación de piezas nuevas o renovadas Esta garantía solo cubre los defectos de material y de procesamiento que s...

Страница 23: ...no completamente resistenti all acqua Le pompe ad un voltaggio di sicurezza di 24 V DC con trasformatore incluso Vengono controllate attraverso un DC Runner Controller che permette il funzionamento in diverse varietà di livelli I DC Runner sono adatti per l installazione sia in acqua sia fuori da essa 3 Dati tecnici DC Runner 1 3 DC Runner 2 3 DC Runner 3 3 DC Runner 5 3 DC Runner 9 3 Alimentazion...

Страница 24: ...operchio della pompa 16 Filtro 8 Guarnizioni per conn di pressione 17 Tappo di chiusura 9 Guarnizioni per conn di pressione Fig 3 DC Runner 5 3 9 32 1 Piedini di gomma 7 Coperchio della pompa 2 Piatto di supporto 8 Guarnizioni per conn di pressione 3 Motore della pompa 9 Manicotto adesivo D 32 4 Cuscinetto posteriore 10 Tubo flessibile 5 Rotore girante 11 Dado di unione 6 Guarnizione 12 Filtro DC ...

Страница 25: ...nde o spegne la pompa Modalità WiFi LOCK FEED Fig 4 No 2 Se si preme il pulsante LOCK FEED per 5 secondi è possibile bloccare la tastiera Premendo brevemente il pulsante sul display si accende un simbolo di pausa pesce La pompa si ferma e poi si riavvia allo scadere del tempo visualizzato Se volete riavviarla prima di questo intervallo premente il bottone nuovamente per altri 5 secondi Tasti frecc...

Страница 26: ...correttamente utilizzato per gli scopi indicati dalla casa costruttrice utilizzato secondo il manuale di istruzioni I termini della garanzia non si applicano per tutti i materiali di consumo E richiesta la prova di acquisto presentando la fattura di acquisto originale o lo scontrino fiscale indicante il nome del rivenditore il numero del modello e la data di acquisto oppure se è il caso il cartonc...

Страница 27: ...przed działaniem słonej wody Pompa pracuje na zasilaniu 24 V DC w zestawie znajduje się zasilacz Sterowanie odbywa się za pomocą sterownika który jest dołączony do zestawu Sterownik pozwala na ustawienie wydajności pompy Pompa DC Runner może pracować całkowicie zanurzona lub pracować poza zbiornikiem 3 Dane techniczne DC Runner 1 3 DC Runner 2 3 DC Runner 3 3 DC Runner 5 3 DC Runner 9 3 Zasilanie ...

Страница 28: ...zelka Rys 3 DC Runner 5 3 9 3 1 Gumowe nóżki 7 Zamknięcie 2 Płytka montażowa 8 Uszczelka strony tłoczącej 3 Silnik 9 Wklejka D 32 4 Tylne łożysko 10 Podłączenie węża 5 Wirnik 11 Nakrętka 6 Uszczelka 12 Koszyk prefiltra tylko DC Runner 5 3 Dostępne części zamienne Patrz strona www aqua medic de Pompa może działać tylko I wyłącznie z wodą w komorze wirnika Pompa można podłączyć poza zbiornikiem Maks...

Страница 29: ...ączanie pompy Tryb WiFi LOCK FEED Rys 4 Nr 2 Naciskając przycisk przez 5 sekund można zablokować klawiaturę Jeśli przycisk LOCK FEED zostanie naciśnięty tylko na krótko pojawi się na wyświetlaczu symbol przerwy rybka Pompa zatrzymuje się i uruchamia ponownie po upływie wyświetlanego czasu Jeśli zechcesz włączyć pompę szybciej wciśnij przycisk LOCK FEED przez 5 sekund Przyciski góra dół Rys 4 Nr 4 ...

Страница 30: ...ykonanie Nasza gwarancja nie wyklucza ustawowych praw jakie przysługują konsumentom Gwarancją nie są objęte elementy zużywające się i eksploatacyjne które w naturalny sposób zużywają się w trakcie eksploatacji Do reklamacji należy dołączyć dowód zakupu W ramach naprawy gwarancyjnej urządzenie będzie nieodpłatnie naprawione Gwarancją objęte jest urządzenie pod warunkiem właściwego użytkowania zgodn...

Страница 31: ...икации Магнитные вихревые помпы серии DC Runner оснащены капсульным синхронизированным мотором Все материалы устойчивы к морской воде Помпы работают под безопасным напряжением 24 В трансформатор входит в комплект поставки Помпы можно настраивать Вместе с помпой поставляется контроллер DC Runner Control С его помощью можно устанавливать различные уровни напора воды предварительно заданные в контрол...

Страница 32: ...орного штуцера 17 Пробка 9 Уплотнитель напорного штуцера Рис 3 Устройство DC Runner 5 3 9 3 1 Резиновые ножки 7 Коробка фильтра 2 Крепёжная пластина 8 Уплотнитель напорного штуцера 3 Мотор помпы 9 Муфта D 32 4 Задний подшипник 10 Подключение шланга 5 Ротор 11 Накидная гайка 6 Уплотнитель корпуса 12 Коробка фильтра только DC Runner 5 3 Доступные запасные части см www aqua medic de Помпу можно включ...

Страница 33: ...ажмете кнопку LOCK FEED только на короткое время на дисплее загорится символ паузы рыба Насос останавливается и запускается снова по истечении отображаемого времени Если вы хотите начать раньше еще раз коротко нажмите кнопку РЕЖИМ ПОДАЧА Клавиши со стрелками рис 4 4 с их помощью можно плавно изменять производительность насоса от 30 до 100 Разъём 0 10 В рис 4 6 Если в этот разъём подключить кабель ...

Страница 34: ... или обновленные детали Гарантия распространяется только на дефекты по материалам и производственные дефекты возникающие при использовании по назначению Она не действительна при повреждениях во время транспортировки или при ненадлежащем обращении халатности неправильном монтаже а также при вмешательстве и изменениях произведенных в несанкционированных местах В случае проблем с прибором возникших в...

Результаты поиска

Содержание DC Runner 1.3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Aqua Medic DC Runner 1.3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC Runner 1.3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды