USER MANUAL
INFLATABLE
STANDUP PADDLE BOARD
EN
Страница 1: ...USER MANUAL INFLATABLE STANDUP PADDLE BOARD EN...
Страница 2: ...ORMATION This manual has been compiled to help you operate your Inflatable Stand Up Paddle Board Hereinafter referred to as ISUP with safety and pleasure It contains details of the ISUP the equipment...
Страница 3: ...ION INSTRUCTION Do not use in white water except BT 18RP Do not use in breaking waves Do not use in offshore current Do not use in offshore wind Not for children 14 years old and below ATTENTION DANGE...
Страница 4: ...12 0 33 6 366 cm 84 cm 15 cm 12 6 26 6 381 cm 66 cm 15 cm 14 0 27 6 427 cm 69 cm 15 cm BREEZE BT 19BRP BT 19VAP BT 19FUP BT 19THP BT 19BEP BT 19MAP BT 19TRP BT 19ATP BT 19RA01 BT 19RA02 VAPOR FUSION...
Страница 5: ...T 18ME MEGA BT 18ST SUPER TRIP BT 18DRP DRIFT DHYANA RAPID SLIDE IN CENTER FIN SLIDE IN CENTER FIN SLIDE IN CENTER FIN SLIDE IN CENTER FIN X5 SLIDE IN CENTER FIN SLIDE IN CENTER FIN SIDE FINS 10 PSI 1...
Страница 6: ...PROTECCI N CONTRA EL AHOGAMIENTO Item No BT 19HY01 CN ORP 145kg 319lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR F R SCHWIMMER S LO LOS NADADORES 6 D ring High pressure recessed valve High pressure...
Страница 7: ...Board Strap Double Action Pump Mega x 2 Slide in Center Fin Mega x 5 Cargo Bungee Cords Hyper x 2 Carry Bag Repair Kit Side Fins Straps x 3 Only for Dhyana Fishing Rod Holder x 2 STANDARD DRIFT MEGA P...
Страница 8: ...o it pops up and is in the OUT position 3 Insert the pump hose and twist it 45 degree clockwise to lock in place Inflate until you reach the required pressure 12PSI minimum 8PSI for MEGA for proper in...
Страница 9: ...ed pressure for a minimum of 24 hours PRECAUTION TIPS C Inflate Faster With Less Effort Use full range of the pump cylinder while keeping your arms extended Bend your knees and use the body weight 1 U...
Страница 10: ...ed to ensure the highest stiffness and safety D E Pre inflate the outer chamber to 10 PSI Inflate the inner chamber up to 10 PSI Inflate the outer chamber up to 15 PSI Deflation To deflate your board...
Страница 11: ...g the pump on deflate position for faster deflation 2 Press all air out of the board return valve cover and tighten in clockwise direction to lock in place or SUPPLIES REQUIRED Glue AQUASEAL is recomm...
Страница 12: ...both the board and patch using a brush or other applicator Make sure the glue is spread evenly and completely over the board and patch Let the glue dry for 5 minutes 5 Apply the patch starting on one...
Страница 13: ...ing rubber on the valve and clean both Assemble the valve back Inflate the SUP until it s flat Tighten the valve further by wrench and inflate to recommended air pressure H PADDLE ASSEMBLY INFLATABLE...
Страница 14: ...HAFT Easily adjust the level of tightness by rotating the hasp to avoid any play Ensure the center line of the scale is aligned with the indicator on clamp DUAL TECH B0302127P 2 in 1 iSUP Kayak Paddle...
Страница 15: ...s up into the inflation position and stops air from releasing continue to inflate the board until up to pressure Q Can I leave my board inflated in the sun and over night A If leaving the board inflat...
Страница 16: ...s incurred as a result of loss or misuse of this product 5 This warranty does not cover damage caused by misuse abuse neglect normal wear and tear including but not limited to punctures damage due to...
Страница 17: ...MANUEL DE L UTILISATEUR GONFLABLE PLANCHE DE STANDUP PADDLE FR...
Страница 18: ...ILISATION Ce manuel a t con u pour vous aider utiliser votre planche gonflable de stand up paddle ci apr s d nomm ISUP avec s curit et plaisir Il contient des d tails de l ISUP les quipements fournis...
Страница 19: ...RDITES Ne pas utiliser en eau vive sauf BT 18RP Ne pas utiliser dans les vagues d ferlantes Ne pas utiliser avec courant au large Ne pas utiliser dans le vent au large Non destin e aux enfants de 14 a...
Страница 20: ...m 15 cm 14 0 27 6 427 cm 69 cm 15 cm BREEZE BT 19BRP BT 19VAP BT 19FUP BT 19THP BT 19BEP BT 19MAP BT 19TRP BT 19ATP BT 19RA01 BT 19RA02 VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE AILERON C...
Страница 21: ...HYPER HYPER BT 18PCP BT 19DH PEACE BT 19VI VIBRANT BT 18ME MEGA BT 18ST SUPER TRIP BT 18DRP DRIFT DHYANA RAPID AILERON CENTRAL COULISSANT AILERON CENTRAL COULISSANT AILERON CENTRAL COULISSANT X5 AILE...
Страница 22: ...No BT 19HY01 CN ORP 145kg 319lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR F R SCHWIMMER S LO LOS NADADORES 6 Anneaux D Anneaux D Soupape encastr e haute pression Soupape encastr e haute pression E...
Страница 23: ...it de r paration Pompe double Action Mega x 2 Aileron central coulissant Mega x 5 Cordon cargo Hyper x 2 Sac de transport Aileron lat ral Sangles x 3 Uniquement pour Dhyana Porte canne p che x 2 STAND...
Страница 24: ...ans la position 3 Ins rez le tuyau de la pompe et tournez le de 45 degr s dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller et le mettre en place Gonflez jusqu ce que vous atteigniez la pres...
Страница 25: ...eures PR CAUTION ET CONSEILS C Gonflez plus vite avec moins d effort Utilisez la gamme compl te du cylindre de pompe tout en gardant vos bras tendus Pliez les genoux et utilisez le poids de votre corp...
Страница 26: ...Pr gonflez la chambre ext rieure 10 PSI Gonflez la chambre int rieure jusqu 10 PSI Gonflez la chambre ext rieure jusqu 15 PSI D gonflage Pour d gonfler votre planche suivez les instructions ci dessou...
Страница 27: ...tion pour faciliter le d gonflage rapide 2 Extraire tout l air de la planche retourner le couvercle de la soupape et serrer dans le sens horaire pour le verrouiller en place or MATERIEL NECESSAIRE Col...
Страница 28: ...une brosse ou un autre applicateur Assurez vous que la colle est r partie uniform ment et compl tement sur la planche et le patch Laissez s cher la colle pendant 5 minutes 5 Appliquez le patch en com...
Страница 29: ...vanne et nettoyez les tous les deux Remontez la vanne Gonflez le SUP jusqu ce qu il soit plat Serrez fort la vanne et gonflez pression recommand e H ASSEMBLAGE DE LA PAGAIE RONDELLE D TANCH IT DE LA V...
Страница 30: ...IBRE DE VERRE Ajustez facilement le niveau d tanch it en faisant tourner le loquet pour viter tout jeu Assurez vous que la ligne centrale de la balance est align e avec l indicateur de la pince DUAL T...
Страница 31: ...ainsi l air de sortir continuez gonfler la planche jusqu la pression maximale Q Puis je laisser ma planche gonfl e au soleil R Si vous laissez la planche gonfl e nous vous recommandons fortement de n...
Страница 32: ...on de ce produit 5 Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation abus n gligence usure normale y compris les crevaisons les dommages dus une exposition excessive la cha...
Страница 33: ...BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBLASBARES STAND UP PADDLE DE...
Страница 34: ...ATIONEN ZUM PADDELN Diese Anleitung soll Ihnen helfen Ihr aufblasbares Stand Up Paddle nachfolgend ISUP genannt sicher und mit Freude zu benutzen Sie enth lt Angaben zum ISUP den gelieferten Ger ten u...
Страница 35: ...WEISUNG Nicht in Wildwasser verwenden au er BT 18RP Nicht in brechenden Wellen verwenden Nicht bei Flachwasserstr mung verwenden Nicht bei Hochseewind verwenden Nicht f r Kinder im Alter von 14 Jahren...
Страница 36: ...15 cm 14 0 27 6 427 cm 69 cm 15 cm BREEZE BT 19BRP BT 19VAP BT 19FUP BT 19THP BT 19BEP BT 19MAP BT 19TRP BT 19ATP BT 19RA01 BT 19RA02 VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAGMA TRITON ATLAS RACE RACE EINSCHIEBB...
Страница 37: ...HYPER HYPER BT 18PCP BT 19DH PEACE BT 19VI VIBRANT BT 18ME MEGA BT 18ST SUPER TRIP BT 18DRP DRIFT DHYANA RAPID EINSCHIEBBARE MITTELFINNE EINSCHIEBBARE MITTELFINNE EIN SCHIEBBARE MITTELFINNE EIN SCHIEB...
Страница 38: ...ECCI N CONTRA EL AHOGAMIENTO Item No BT 19HY01 CN ORP 145kg 319lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR F R SCHWIMMER S LO LOS NADADORES 6 D Ringe D Ringe Hochdruck Einbauventil Hochdruck Einba...
Страница 39: ...en Reparatursatz Doppelaktion Pumpe Mega x 2 Einschub Mittelfinne Mega x 5 Last Bungee Seile Hyper x 2 Tragtasche Seitenfinne Riemen x 3 Nur f r Dhyana Angelstockhalter x 2 STANDARD DRIFT MEGA PADDLE...
Страница 40: ...nach oben springt und sich in der OUT Position befindet 3 Setzen Sie den Pumpenschlauch ein und drehen Sie ihn um 45 Grad im Uhrzeigersinn um ihn zu arretieren Aufpumpen bis der gew nschte Druck errei...
Страница 41: ...Druck aufrechterhalten hat VORSICHT UND TIPPS C Schneller aufpumpen mit weniger Aufwand Verwenden Sie den gesamten Bereich des Pumpenzylinders w hrend Sie Ihre Arme ausgestreckt halten Beugen Sie Ihr...
Страница 42: ...hrleisten D E F llen Sie die u ere Kammer im Vorfeld bis zu 10 PSI auf F llen Sie die innere Kammer bis zu 10 PSI auf F llen Sie dann die u ere Kammer bis zu 15 PSI auf Luft ablassen Um Ihr Brett zu...
Страница 43: ...pe in deflate Position zum schnelleren Entleeren 2 Dr cken Sie die gesamte Luft aus dem Brett setzen Sie den Ventildeckel zur ck und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn an um ihn zu verriegeln oder MATERI...
Страница 44: ...likator auf das Brett und das Pflaster auftragen Vergewissern Sie sich dass der Kleber gleichm ig und vollst ndig ber das Brett und den Flicken verteilt ist Lassen Sie den Kleber 5 Minuten trocknen 5...
Страница 45: ...e C Montieren Sie das Ventil wieder D Pumpen Sie das SUP auf bis es flach ist E Ziehen Sie das Ventil weiter an und f llen Sie es auf den empfohlenen Luftdruck auf H PADDEL ZUSAMMENBAU AUFBLASBARE VEN...
Страница 46: ...ASERSTANGE Einfache Einstellung des Festsitzes durch Drehen der Haspel um jegliches Spiel zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die Mittelinie mit der Anzeige auf der Klemme ausgerichtet ist DUAL TECH...
Страница 47: ...iter bis zum Druck aufblasen F Kann ich mein Brett in der Sonne und ber Nacht aufgeblasen lassen A Wenn Sie das Brett aufgeblasen lassen empfehlen wir Ihnen dringend es von der direkten Sonneneinstrah...
Страница 48: ...s Produkts entstehen Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch Missbrauch Misshandlung Vernachl ssigung normalen Verschlei einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Einstiche Sch den du...
Страница 49: ...Manual de Usuario INFLABLE STANDUP PADDLE BOARD ES...
Страница 50: ...producto INFORMACI N GENERAL DE REMADO Este manual ha sido compilado para ayudarle a operar su tabla inflable de Surf de Remo en lo sucesivo ISUP con seguridad y placer Contiene detalles de la PU RDSI...
Страница 51: ...1 INSTRUCCIONES DE PROHIBICI N No lo use en aguas blancas excepto BT 18RP No usar en olas rompientes No lo use en corrientes en alta mar No usar en viento de alta mar No apto para ni os de 14 a os o m...
Страница 52: ...m 84 cm 15 cm 12 6 26 6 381 cm 66 cm 15 cm 14 0 27 6 427 cm 69 cm 15 cm BREEZE BT 19BRP BT 19VAP BT 19FUP BT 19THP BT 19BEP BT 19MAP BT 19TRP BT 19ATP BT 19RA01 BT 19RA02 VAPOR FUSION THRIVE BEAST MAG...
Страница 53: ...HYPER HYPER BT 18PCP BT 19DH PEACE BT 19VI VIBRANT BT 18ME MEGA BT 18ST SUPER TRIP BT 18DRP DRIFT DHYANA RAPID ALETA CENTRAL DESLIZANTE X5 ALETA CENTRAL DESLIZANTE ALETA CENTRAL DESLIZANTE ALETA CENTR...
Страница 54: ...TO Item No BT 19HY01 CN ORP 145kg 319lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR F R SCHWIMMER S LO LOS NADADORES 6 Anillas en D Anillas en D V lvula encastrada de alta presi n V lvula encastrada...
Страница 55: ...tabla Kit de reparaci n Bomba de doble acci n Mega x 2 Aleta central Mega x 5 Cables el sticos de carga Hyper x 2 Bolsa de transporte Aleta lateral Tiras x 3 Solo para Dhyana Soporte ca a de pescar x...
Страница 56: ...ados para que salte y est en la posici n 3 Inserte la manguera de la bomba y g rela 45 grados en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla en su lugar Inflar hasta alcanzar la presi n requeri...
Страница 57: ...n m nimo de 24 horas Precauci n y Consej C Inflar m s r pido con menos esfuerzo Use el rango completo del cilindro de la bomba mientras mantiene sus brazos extendidos Doble las rodillas y use el peso...
Страница 58: ...ad D E Infle previamente la c mara exterior hasta 10 PSI Infle la c mara interior hasta 10 PSI Infle la c mara exterior hasta 15 PSI Desinflado Para desinflar su tablero siga las instrucciones a conti...
Страница 59: ...ayudar a desinflar m s r pido 2 Presione todo el aire fuera de la tabla devuelva la cubierta de la v lvula y apriete en el sentido de las agujas del reloj para bloquear en su lugar or Suministros Req...
Страница 60: ...epillo u otro aplicador Aseg rese de que el pegamento se extienda uniforme y completamente sobre la tabla y el parche Deje que el pegamento se seque durante 5 minutos 5 Coloque el parche empezando por...
Страница 61: ...lvula y limpie ambos C Monte la v lvula de nuevo D Infle el SUP hasta que est plano Apriete m s la v lvula e infle a la presi n de aire recomendada H MONTAJE DE LA TABLA V LVULA DE SELLADO DE V LVULA...
Страница 62: ...RIO CLAMP Ajuste f cilmente el nivel de ajuste girando el cierre para evitar cualquier movimiento Aseg rese de que la l nea central de la escala est alineada con el indicador de la abrazadera DUAL TEC...
Страница 63: ...en la posici n de inflado y evite que salga el aire contin e inflando la tabla Q Puedo dejar mi tabla inflada al sol y durante la noche A Si deja la tabla inflada le recomendamos encarecidamente que l...
Страница 64: ...ltado de la p rdida o mal uso de este producto 5 Esta garant a no cubre da os causados por uso indebido abuso negligencia desgaste normal incluyendo entre otros punciones da os por exposici n excesiva...
