background image

RINÇAGE

position durant 5 secondes. Cela évite au contrôleur de recevoir alternativement des signaux d’activation et de désactivation de la part du 

Après la temporisation de 5 secondes, le processus de rinçage commence. Il se compose de 2 opérations :
1. Le moteur qui fait tourner le tambour est activé. Grâce au logiciel avancé du contrôleur, le moteur commence à tourner en mode 
Démarrage lent. Cela évite que le moteur ne délivre subitement la pleine puissance à l’axe, mais tourne progressivement. Après ±2 
secondes, le moteur tourne à pleine puissance.
2. La prise de la pompe de rinçage/de l’électrovanne reçoit du courant (230V). De ce fait, la pompe de rinçage/l’électrovanne alimente 
les buses de rinçage en eau. Les saletés à l’intérieur du tambour sont évacuées par l’eau et s’écoulent par le biais de la gouttière d’évacu-

éventuel dont question plus loin).

OUVERTURE DU CONTRÔLEUR

 

 

ATTENTION ! 

Veillez à retirer le câble de courant du contrôleur hors de la prise murale avant de l’ouvrir ! Le 

                 non-respect de ces prescriptions de sécurité peut causer des blessures suite à un choc électrique ! Vous portez 
                 l’entière responsabilité de l’ouverture du contrôleur.

Déposez les 6 vis du contrôleur. Ouvrez légèrement et avec précaution le couvercle à sa partie supérieure (où il n’y a pas de câbles). Il y a 
encore un câble connecté provenant de l’écran LED (1), détachez-le avec précaution (2). Il est à présent possible d’ouvrir totalement le 
couvercle (3).

1

2

3

rinçage.

rinçage

rinçage

rince

Содержание COMBI-DRUM

Страница 1: ...PROFESSIONAL WATER PRODUCTS COMBI DRUM FILTER SYSTEM Instruction Manual AquaForte is a trademark of SIBO Fluidra Netherlands BV Doornhoek 3950 5465TC VEGHEL www aqua forte nl version 1 0 2021 ...

Страница 2: ...oller cable fuse cleaning pump solenoid valve connection UV C connection option Cleaning pump connection example Fittings separately available Cleaning pump option 1 x 1 male thr art nr ND260 1 male thr x 25mm art nr 1588 PE pipe Ø25mm bend 1 x 1 fem thr art nr ND268 ON OFF switch 230V power supply 990 110 110 110 525 175 175 125 110 147 75 175 250 175 75 110 110 60 1000 620 ...

Страница 3: ...ages Always comply to the national and international safety regulations apart from the safety instructions in this manual GENERAL FUNCTION The drumfilter will filter solid waste particles from the water The water will enter the filter at this inlet chamber and then flow into the drum Waste particles will deposit on the inside of the drum which will decrease the output flow of clean water through t...

Страница 4: ...on Max flow 30m h Recommended air pump 40 60 l m Housing made of PP Controller with custom software operation including many safety options like motor slow start motor amp protection manual cleaning button standard hourly cleaning etc Suited for pump fed and gravity fed operation inlet chamber and drum chamber are both fitted with a mounting bracket for the float switch Float switch can be easily ...

Страница 5: ...ow to the pond must first be raised via a standpipe to the desired water level in the bio chamber see drawing For large water volumes two return pipes are required The drumfilter housing is made of PP polypropylene you cannot solvent weld PVC glue PP Use flexible waste fittings or fittings with a rubber gasket ask your dealer for advise The controller unit is splash water proof IP65 and should be ...

Страница 6: ...n the left opening Push the connector through the mounting bracket in the inlet chamber Please keep in mind that the level switch must be rotated 180 degrees in regards to the gravity position Then put the nut over the connector and screw it on the level switch Push the connector through the opening and push it through the rubber plug The small hole of the plug can be widened with a sharp knife to...

Страница 7: ...fter about 2 seconds 2 The power outlet for the cleaning pump solenoid valve will be provided with 230V to provide the spray nozzles with water This will rinse off the waste particles that have been collected on the inside of the drum The dirty water will exit the filter through the waste gutter outlet The cleaning process stops as soon as the level switch has returned to its normal position plus ...

Страница 8: ... extra cleaning time dipswitch 1 2 to ON WARNING Be sure you have removed the power plug from the wall outlet before you open the controller Not following these safety precautions can lead to serious injuries through electric shock You are responsible for opening the controller unit SAFETY OPTIONS The cleaning process will be activated and stopped with the level switch There are however circumstan...

Страница 9: ...atever reason it will try to move anyhow This will cause a higher amp use then in a normal unblocked situation As soon as a certain threshold is exceeded the controller will rotate the drum in the opposite direction as an attempt to get rid of possible object that could block the drum If this offers no solution and the threshold value is still exceed ed the controller will stop the motor and the c...

Страница 10: ...rnipplespraybar AC342 14 Rollunitdrum 15 Pipeinrollunit 16 Screws waste gutter with ring and locknut 17 Gearwheelmotor SK830AL 18 Sealringmotorconstructionplate 19 Sealringwastegutter 20 Wastegutter 21 Motor construction plate 22 Motor with connector SK830AO 23 Screws motor construction plate to motor 3 pieces 24 Screws motor construction plate with ring and locknut SK830AU 29 Main cable for motor...

Страница 11: ...L WATER PRODUCTS COMBI DRUM FILTER SYSTEM Gebrauchsanweisung AquaForte ist ein Handelsnahme von SIBO Fluidra Netherlands BV Doornhoek 3950 5465TC Veghel NL info aqua forte com www aqua forte com Version 1 0 0 2021 ...

Страница 12: ...erbindung 1 I G 1 I G Controller kabel Sicherung Spülpumpe Magnetventil UV C Option Beispiel Spülpumpe Verbindung Fittings separat erhältlich Spülpumpe Option 1 x 1 A G art nr ND260 1 A G x 25mm art nr 1588 PE Rohr Ø25mm Bogen1 x 1 I G art nr ND268 EIN AUS 230V 990 110 110 110 525 175 175 125 110 147 75 175 250 175 75 110 110 60 1000 620 ...

Страница 13: ...cker ziehen ACHTUNG Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schwerenVerletzungen oder Schäden führen Über diese Sicherheitsvorkehrungen hinaus müsse immer alle nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften befolgt werden ALLGEMEINE ARBEITSWEISE Durch denTrommelfilter werden feste Schmutzteile aus demWasser gefiltert DasWasser kommt über die Einlasskammer in die Trommelkammer De...

Страница 14: ...s PP produziert Controller mit eigener Softwaresteuerung inkl diverser Sicherheitsoptionen wie langsames Starten des Motors Motor Ampere Sicherung Manueller Spülknopf Standard Spülvorgang 1x pro Stunde etc Geeignet für eine Pumpengespeiste oder eine Schwerkraftaufstellung Einlasskammer undTrommelfilter sind beide mit einem Schwimmer Montage Platz ausgestattet Schwimmer ist einfach in der Höhe vers...

Страница 15: ...r ein Standrohr auf den gewünschtenWasserstand in der Biokammer angehoben werden siehe Zeichnung Bei großenWassermengen sind zwei Rücklaufleitungen erforderlich Das Gehäuse desTrommelfilters besteht aus PP Es können keine PVC Klebstoffe verwendet werden Es wird empfohlen mit Standard Abwasserrohr und Fittings oder flexiblen Fittings für Abwasserleitungen Fragen Sie Ihren Händler um Rat zu arbeiten...

Страница 16: ...s zuerst durch den Bügel in der Einlasskammer Achten Sie darauf dass der Schwimmer im Gegensatz zu der Schwerkraftversion um 180 gedreht werden muss Schieben Sie dann die Mutter über den Stecker und befestigen Sie diese an dem Schwimmer Führen Sie den Stecker durch die Durchführung nach außen und montieren Sie darauf die Gummiabdichtung Evtl müssen Sie mittels eines Messerschnittes das Loch der Du...

Страница 17: ...rbeiten 2 Der Stromanschluss der Spülpumpe des Magnetventils wird mit Strom versorgt 230Volt Dadurch wird jetzt die Spülpumpe bzw das Magnetventil die Spüldüsen mitWasser versorgen Als Ergebnis wird der Schmutz auf der Innenseite derTrommel mitWasser abgespült und über die Ablaufrinne abfließen Der Spülprozess endet sofort sobald der Schwimmer wieder in der normalen Position ist im Auslieferungszu...

Страница 18: ...länger in der normalen Position stehen bleibt Im Auslieferungszustand ist der Controller auf 6 Sekunden zusätzliches spülen eingestellt DIP 1 und 2 stehen auf EIN und die anderen auf AUS ACHTUNG Sorgen Sie dafür dass Sie den Controller vom Stromnetz trennen Stecker aus der Steckdose entfernen bevor Sie SICHERHEIT Ein Beispiel brauch beim Spülprozess zu einem bestimmten Zeitpunkt so niedrig sein da...

Страница 19: ...r mehr Ampere verbrauchen als in einer normalen nicht blockierte Situation Die Software wird beim Überschreiten von bestimmten Grenzwerten den Motor und damit dieTrommel anders herum laufen lassen um evtl ein Objekt welches dieTrommel blockiert zu entfernen Sollte dies keine Besserung herbeiführen und die Grenzwerte weiterhin überschritten werden wird der Controller den Motor stoppen und das ERROR...

Страница 20: ...hluss AC342 14 LaufradTrommel 15 RohrimLaufrad 16 SchraubenfürSchmutzablassrinnemitRingundMutter 17 ZahnradMotorwelle SK830AL 18 Dichtung Motorplatte 19 DichtungsringSchmutzablauf 20 Schmutzablassrinne 21 Motorplatte 22 Motor mitSteckanschluss SK830AO 23 Schrauben für Motorplatte motorseitig 3 Stück 24 Schrauben für Motorplatte mit Ring und Mutter SK830AU 29 Hauptkabel für Motor Schwimmer und Deck...

Страница 21: ...NAL WATER PRODUCTS COMBI DRUM FILTER SYSTEEM Gebruiksaanwijzing versie 1 02 052021 AquaForte is een handelsmerk van SIBO Fluidra Netherlands BV Doornhoek 3950 5465TC Veghel info aqua forte com www aqua forte com ...

Страница 22: ...kabel zekering spoelpomp magneetventiel aansluiting UV C aansluiting optioneel Voorbeeld spoelpomp aansluiten Fittingen zijn los verkrijgbaar Spoelpomp los verkrijgbaar 1 x 1 bu dr art nr ND260 1 bu dr x 25mm art nr 1588 PE buis Ø25mm knie 1 x 1 bi dr art nr ND268 AAN UIT schakelaar 230V voedings kabel 990 110 110 110 525 175 175 125 110 147 75 175 250 175 75 110 110 60 1000 620 ...

Страница 23: ... Let op het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schades Buiten de hier vermelde veiligheidsbepalingen moeten altijd de nationale en internationale veiligheidsvoorschriften worden nageleefd ALGEMENEWERKING Het trommelfilter filtert vaste vuildeeltjes uit de waterstroom Het water komt via de inlaat kamer binnen waarna het in de trommel stroomt De...

Страница 24: ...n van een schuifafsluiter zodat de flow per ingang apart kanworden geregeld TIP het is raadzaam om elke inkomende leiding ook nog apart direct op het riool te kunnen lozen zodat bijvoorbeeld bodemdrains rechtstreeks kunnen belasten zie voorbeeld schema zwaartekracht opstelling AQUAFORTE PRIME COMBI DRUM FILTERSYSTEEM De perfecte combinatie voor mechanische biologische filtratie in één behuizing Bi...

Страница 25: ...gen nodig De controller unit is spatwaterdicht IP65 en dient droog te worden gemonteerd buiten het bereik van direct zonlicht normale stand hoog water niveau in trommelkamer er wordt niet gespoeld actieve stand laag water niveau in trommelkamer controller gaat spoelen Niveau schakelaar in zwaartekrachtopstelling normale stand laag water niveau in inlaatkamer er wordt niet gespoeld actieve stand ho...

Страница 26: ...lotter nu als eerste door de beugel in de inlaatkamer Let er hierbij goed op dat de vlotter 180 graden omgedraaid staat t o v de zwaartekracht opstelling Monteer daarna de moer over de stekker en schroef deze vast op de vlotter Steek de stekker aansluiting door het gat naar buiten en steek deze vervolgens door de rubber dop Het gat van de rubber dop kan eventueel wat worden vergroot door er een kl...

Страница 27: ... draaien Na 2 seconden zal de motor op volle kracht draaien 2 Het stopcontact van de spoelpomp magneetventiel wordt van stroom voorzien 230V Hierdoor zal de spoelpomp magneetventiel de spoel nozzles van water voorzien Het vuil aan de binnenzijde van de trommel wordt met water weggespoeld en zal via de afvoergoot wegstromen Het spoelproces stopt zodra de vlotter weer terug is gekeerd in de normale ...

Страница 28: ...e controller al ingesteld op 6 seconden extra spoelen dipswitch 1 2 op AAN LET OP Zorg ervoor dat u de stroomkabel van de controller uit het stopcontact verwijderd voordat u de controller opent Het niet navolgen van deze veiligheid voorschriften kan leiden tot letsel door een elektrische schok U bent zelf verantwoordelijk voor het openen van de controller BEVEILIGINGSFUNCTIES digheden die dit nade...

Страница 29: ...motor meer ampère gebruiken dan in een normale niet geblokkeerde situatie De software zal bij een overschrijding van een bepaalde grens de motor de andere kant op laten draaien om een eventueel voorwerp dat de trommel zou kunnen blokkeren te verwijderen Wanneer dit geen oplossing biedt en de grenswaarde overschreden blijft zal de controller de motor stopzetten en zal de ERROR led op de controller ...

Страница 30: ...uis 12 Koppelingspoelbuis AB242 13 Verloopnippelspoelbuis AC342 14 Looproltrommel 15 Buisinlooprol 16 Schroef bout ringset voor goot 17 Tandwiel motor SK830AL 18 Afdichtringmotorplaat 19 Afdichtinggoot 20 Goot 21 Motorplaat 22 Motor met kabelaansluiting SK830AO 23 Schroevenmotorplaat naar motor 24 Schroeven moeren ringenmotorplaat SK830AU 29 Hoofdkabelmotor switch vlotter SK830AR 30 Dekselschakela...

Страница 31: ...IONAL WATER PRODUCTS COMBI DRUM SYSTÈME DE FILTRE À TAMBOUR COMBINÉ Mode d emploi AquaForte est une marque déposée de SIBO Fluidra Netherlands BV Doornhoek 3950 5465TCVEGHEL www aquaforte nl Version 1 0 0 2021 ...

Страница 32: ...inçage Câble de contrôleur Fusible Raccord pompe rinçage électrovanne Branchement UV C option Pompe de rinçage exemple Accessoires disponibles séparément pompe de rinçage option art nr ND260 art nr 1588 Tuyau PE Ø25mm art nr ND268 MARCHE ARRÊT interrupteur Câble d alimentation 230V 990 110 110 110 525 175 175 125 110 147 75 175 250 175 75 110 110 60 1000 620 ...

Страница 33: ...résente notice respectez toujours les prescriptions de sécurité nationales et internationales FONCTIONNEMENT GLOBAL s écoule ensuite dans le tambour Les particules de saletés adhèrent à l intérieur du tambour ce qui entraîne une réduction toujours plus moteur d entraînement fait tourner le tambour et le contrôleur active une pompe de rinçage externe ou une électrovanne pour approvi sionner les gic...

Страница 34: ...cordement de la pompe à air Débit maximal 30m Pompe à air recommandée 40 60 l m Corps en PP Contrôleur avec commande à logiciel dédié y compris de nombreuses options de sécurité comme un démarrage lent pour le moteur une protection de l ampérage du moteur un bouton de rinçage manuel en standard 1 rinçage par heure etc Convient pour des installations alimentées par pompe et gravitaires la chambre d...

Страница 35: ...evé au niveau d eau souhaité dans la chambre biologique par le biais d un tuyau vertical voir dessin Pour les grands volumes d eau deux tuyaux de retour sont nécessaires Le corps du filtre à tambour est fabriqué en PP il est impossible d y utiliser de la colle PVC Utilisez en standard des raccords manchettes d égout ou des raccords d évacuation flexibles demandez conseil à votre fournisseur L unit...

Страница 36: ...qu il soit libre rinçage ...

Страница 37: ...t la pompe de rinçage l électrovanne alimente les buses de rinçage en eau Les saletés à l intérieur du tambour sont évacuées par l eau et s écoulent par le biais de la gouttière d évacu éventuel dont question plus loin OUVERTURE DU CONTRÔLEUR ATTENTION Veillez à retirer le câble de courant du contrôleur hors de la prise murale avant de l ouvrir Le non respect de ces prescriptions de sécurité peut ...

Страница 38: ...rs de la prise murale avant de l ouvrir Le non respect de ces prescriptions de sécurité peut causer des blessures suite à un choc électrique Vous portez l entière responsabilité de l ouverture du contrôleur FONCTIONS DE PROTECTION Exemple Dans un étang sans système d appoint automatique le niveau d eau peut à un certain moment être tellement bas suite à alla tion gravitaire ne revient plus en posi...

Страница 39: ...t l intensité de courant du moteur est supérieure à la situation normale non bloqué En cas de pourrait bloquer le tambour Si le problème subsiste et que la valeur limite reste dépassée le contrôleur arrête le moteur et la LED ERROR sur celui ci clignote 1 x par seconde Cette signalisation ERROR reste en fonction tant que le blocage subsiste Durant une signalisation ERROR le CONTACTEUR DE COUVERCLE...

Страница 40: ...age AB242 13 AC342 14 Palieràglissementtambour 15 Tubedepalieràglissementtambour 16 Visavec bagueetécrouautobloquant 17 Pignondel axemoteur SK830AL 18 Étanchéité plaque moteur 19 Bague d étanchéité gouttière d évacuation 20 Gouttière d évacuation 21 Plaque moteur 22 Moteur avec prise de courant SK830AO 23 Visplaquemoteurversmoteur 3pièces 24 Visplaquemoteuravecbagueetécrouautobloquant 4pièces SK83...

Отзывы: