appR300V2
VERSION 2
Wireless-N Broadband Router
Страница 1: ...appR300V2 VERSION 2 Wireless N Broadband Router...
Страница 2: ...Espa ol 03 English 18 Fran ais 32 Deutsch 48 Italiano 64 Portugu s 79...
Страница 3: ...l mbrico le ofrece una forma simple y segura de compartir su conexi n de red de alta velocidad y trabajar con dispositivos inal mbricos antiguos as como los nuevos productos inal mbricos Es f cil de c...
Страница 4: ...ewall asignaci n de servidor virtual configuraci n de la aplicaci n especial Compatible con UPnP Compatible con la informaci n estad stica 2 Contenido del embalaje Antes de comenzar a usar este router...
Страница 5: ...del Hardware 4 1 1 Configuraci n de una infraestructura de red inal mbrica Para una configuraci n t pica inal mbrica en casa como se muestra arriba por favor haga lo siguiente 1 Usted tendr acceso a...
Страница 6: ...haga clic en Panel de control En el cuadro de b squeda tipo de red y a continuaci n en Centro de redes y recursos compartidos haga clic en Ver equipos de la red y los dispositivos Usted deber a ver lo...
Страница 7: ...a continuaci n aparecer Introduzca el Nombre de usuario y Contrase a y haga clic en Aceptar para iniciar sesi n El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrase a es admin 5 2 Asistente de...
Страница 8: ...nstrucciones Por favor haga clic en Modo de funcionamiento ubicado en la interfaz de administraci n Web el siguiente mensaje se mostrar en su navegador Web Gateway En este modo el dispositivo se conec...
Страница 9: ...es decimales por defecto de f brica 192 168 0 1 M scara de red Normalmente se usa 255 255 255 0 como m scara de red DHCP Tipo Servidor Cliente o Desactivado Nota 1 Si cambia la direcci n IP de la red...
Страница 10: ...s dem s El Servicio de nombres puede estar en blanco Haga clic en Aplicar cambios para guardar la configuraci n y reiniciar el router Tras el reboot el router est listo para su conexi n a Internet Si...
Страница 11: ...etc 5 6 Configuraci n de base inal mbrica Por favor haga clic en Wireless Setttings b sicos ubicado en la interfaz de administraci n Web el siguiente mensaje se mostrar en su navegador Web Usted pued...
Страница 12: ...manera el punto de acceso eligir el mejor canal autom ticamente No es necesario cambiar el canal inal mbrico a menos que usted considere que tiene problemas de interferencias con otro punto de acceso...
Страница 13: ...do de PIN se puede agregar a la red por PIN M todo PBC Si el adaptador inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup pulse el bot n Configuraci n PBC Paso 1 Presione el bot n WPS del router dire...
Страница 14: ...aci n ser el siguiente mensaje aparecer en su navegador Web Salvar Configuraci n Presione el bot n Save para salvar su configuraci n como archivo Por favor guarde este archivo con otro nombre o versi...
Страница 15: ...navegador Web Haga clic en Examinar primer bot n se le pedir que proporcione el nombre del archivo de archivo de actualizaci n del firmware Descargue el archivo de firmware m s reciente desde nuestro...
Страница 16: ...Hay un riesgo de seguridad si no se cambia la contrase a por defecto ya que todos lo puedan ver Esto es muy importante cuando se tiene la funci n inal mbrica activada Para cambiar la contrase a por fa...
Страница 17: ...preguntas que esta Gu a del usuario no ha respondido P ngase en contacto con su distribuidor y pedir ayuda en primer lugar si no puede resolver su problema p ngase en contacto con nuestra empresa Gra...
Страница 18: ...less devices as well as the new Wireless products It s easy to set up allowing you to add computers to the network quickly and securely 1 3 Features Complies with IEEE 802 11b g n wireless standards 4...
Страница 19: ...eller to claim any missing items 1 Wireless N Router APPR300V2 1 Quick installation Guide 1 Power adapter 1 RJ 45 Networking Cable Note Make sure that the package contains the above items If any of th...
Страница 20: ...e ADSL or Cable modem to the Wireless N Router Plug in the Power Adapter to the Wireless N Router 4 Adding computers to the Wireless N Router 4 1 2 Adding computers to the Wireless N Router Log on to...
Страница 21: ...and devices You should see icons for the computer you added and for the other computers and devices that are part of the network Note If you don t see icons in the Network folder then network discove...
Страница 22: ...point for first time Please follow the setup wizard step by step The Wizard will guide you the through following steps Begin by clicking on Next 1 Setup Operation Mode 2 Choose your Time Zone 3 Setup...
Страница 23: ...er and the wireless client will connect to ISP access point Click the Apply Changes button to Change your Router Mode 5 4 LAN Settings Please click TCP IP Settings Lan Interfaces located at the web ma...
Страница 24: ...they are re configured 5 5 Connect to Internet Gateway Please click TCP IP Settings WAN Interfaces located at the web management interface Following example is for PPPoE WAN setting Enter the PPPoE Us...
Страница 25: ...ly get IP parameters from your ISP This page displays the WAN IP parameters assigned dynamically by your ISP including IP address Subnet Mask Default Gateway etc 5 6 Wireless Base Configuration Please...
Страница 26: ...nes which operating frequency will be used The default channel is set to Auto so the AP will choose the best channel automatically It is not necessary to change the wireless channel unless you notice...
Страница 27: ...device supports Wi Fi Protected Setup and the PIN method you can add it to the network by PIN PBC method If the wireless adapter supports Wi Fi Protected Setup and the Push Button Configuration PBC S...
Страница 28: ...button and you ll be prompted to download the configuration as a file you can please save it as another filename for different versions and keep it in a safe place Load Settings Press Browse to pick...
Страница 29: ...ick Browse button first you ll be prompted to provide the filename of firmware upgrade file Please download the latest firmware file from our website and use it to upgrade your router After a firmware...
Страница 30: ...Management Password menu on the web management interface the following message will be displayed on your web browser When you finish click Apply Changes If you want to keep original password unchange...
Страница 31: ...ith our technical support team directly Thank you for your support and attention for further operation details please check the full version user manual of our Wireless N Broadband Router APPR300V2 ht...
Страница 32: ...mple et s cure pour partager votre connexion r seau grande vitesse et travaille avec les dispositifs sans fil g s ainsi que les nouveaux produits sans fil Il est facile de mettre en place vous permett...
Страница 33: ...r virtuel mise en application particuli re Supporte UPnP Supporte des informations statistiques 2 Contenu de l emballage Avant de commencer utiliser ce routeur s il vous pla t v rifier s il ya quelque...
Страница 34: ...d un r seau d infrastructure sans fil Pour une installation standard sans fil la maison comme indiqu ci dessus S il vous pla t suivre les tapes suivantes 1 Vous aurez besoin d un acc s Internet haut d...
Страница 35: ...comme suit Ouvrir le r seau en cliquant sur le bouton d marrer puis sur Panneau de Configuration Dans la bo te de recherche crire r seau et ensuite en dessous de R seau et Centre de Partage cliquer su...
Страница 36: ...ur Web et tapez http 192 168 0 1 dans la barre d adresse du navigateur Ce nombre est l adresse IP par d faut du p riph rique L cran de connexion ci dessous appara tra Entrez le nom d utilisateur et le...
Страница 37: ...ers les tapes suivantes Commencez par cliquer sur Suivant 1 Configuration du mode de fonctionnement du programme 2 Choisissez votre fuseau horaire 3 Interface LAN Setup 4 Fuseau horaire de configurati...
Страница 38: ...es entre elles et la fonction NAT est d sactiv e Toutes les fonctions li es WAN et pare feu ne sont pas pris en charge Wireless ISP Dans ce mode tous les ports Ethernet sont reli es entre elles et le...
Страница 39: ...vous devez utiliser la nouvelle adresse IP pour connecter routeur 2 Si la nouvelle adresse IP du r seau local que vous d finissez n est pas dans le m me sous r seau le pool d adresses IP du serveur D...
Страница 40: ...Si votre FAI fournit une adresse IP statique ou une adresse fixe Adresse Subnet Mask Gateway et param tre DNS s lectionnez statique IP fixe Entrez l adresse IP Subnet Mask Default Gateway MTU Primary...
Страница 41: ...ement les l ments de r glage minimum Disable Wireless Wireless On Off Band Supports 11G 11G 11N mixed modes SSID Main Service Set Identifier It s the name of your wireless network Broadcast SSID Selec...
Страница 42: ...cryptage Une fois termin cliquez sur Appliquer les Changements Veuillez cliquer sur WPS sans fil situ sur l interface de gestion Web le message suivant s affichera sur votre navigateur web Vous pouvez...
Страница 43: ...aisse Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration WPS 5 8 Configuration Routeur Administrateur Param tres d usine par d faut et param tres de sauvegarde et restauration Vous pouvez sauvegarder...
Страница 44: ...set button to remove all settings you made and restore the configuration of this router back to factory default settings 5 9 Mise jour Firmware Le logiciel syst me utilis par ce routeur est appel firm...
Страница 45: ...outeur va commencer la proc dure de mise jour automatique du micro logiciel La proc dure peut prendre plusieurs minutes s il vous pla t soyez patient NOTE Ne jamais interrompre la proc dure de mise jo...
Страница 46: ...isque tout le monde peut le voir Ceci est tr s important lorsque vous avez activ la fonction sans fil Pour changer de mot de passe s il vous pla t suivez les instructions suivantes S il vous pla t cli...
Страница 47: ...guide n a pas r pondues S il vous pla t contactez votre revendeur et demander de l aide tout d abord dans le cas qu il ne pourrait pas r soudre votre probl me s il vous pla t contact nous Merci pour...
Страница 48: ...kabellose Router bietet Ihnen einen einfachen und sicheren Weg Ihre Hochgeschwindigkeits Netzwerkverbindung zur gemeinsamen Nutzung freizugeben und funktioniert sowohl mit lteren kabellosen Ger ten al...
Страница 49: ...rst tzt Firewall Schutz Virtual Server Mapping spezielle Anwendungseinstellung Unterst tzt UPnP Unterst tzt statistische Informationen 2 Packungsinhalt Bevor Sie beginnen diesen Router zu benutzen ber...
Страница 50: ...and Ausgang 5 VDC 1A 4 Installationsanleitung 4 1 Hardware Installation 4 1 1 Einrichten eines kabellosen Infrastrukturnetzwerks F r ein typisches Setup eines kabellosen Routers s u f hren Sie bitte d...
Страница 51: ...gefragt werden und klicken Sie dann auf OK Es erscheint dann die Sicherheitsabfrage sobald Sie mit dem Netzwerk verbunden sind F hren Sie die folgenden Schritte durch um zu best tigen dass Sie einen C...
Страница 52: ...m es ES windows7 Add a device or computer to a network http windows microsoft com es ES windows7 Setting up a wireless network 5 Konfigurationsanleitung 5 1 Konfiguration via Webbrowser ffnen Sie den...
Страница 53: ...folgenden Schritte Klicken Sie zuerst auf Next Setup Betriebsmodus W hlen Sie Ihre Zeitzone Setup LAN Interface Setup WAN Time Zone Wireless LAN Konfiguration Wireless Security Konfiguration 5 3 Einri...
Страница 54: ...gspunkt verbunden Klicken Sie auf den Apply Changes Button um in den Router Modus zu wechseln 5 4 LAN Einstellungen Klicken Sie auf TCP IP Settings Lan Interfaces im Webmanagement Interface Die folgen...
Страница 55: ...Host nicht in Kraft treten solange sie nicht neu konfiguriert sind 5 5 Verbinden mit dem Internet Gateway Klicken Sie bitte auf TCP IP Settings WAN Interfaces im Webmanagement Interface Das folgende...
Страница 56: ...mary Secondary DNS in der Dezimalschreibweise mit Punkten ein die von Ihrem ISP bereitgestellt werden Wenn Ihr ISP den DHCP Service anbietet w hlen Sie bitte DHCP Client und der Router bekommt die IP...
Страница 57: ...ss Wireless EIN AUS Band Unterst tzt 11G 11G 11N gemischte Modi SSID Main Service Set Identifier Dies ist der Name Ihres kabellosen Netzwerks Broadcast SSID W hlen Sie enable um die SSID des Ger ts zu...
Страница 58: ...vorzubeugen Unterst tzt 64 128 bit WEP WPA WPA2 Verschl sselungsverfahren Nach Beendigung dieser Schritte klicken Sie auf Apply Changes Klicken Sie auf Wireless WPS im Webmanagement Interface Die folg...
Страница 59: ...t PBC Schritt 2 Dr cken Sie direkt 3 Sekunden lang den WPS Button auf dem Adapter Schritt 3 Warten Sie einen Moment bis das n chste Fenster erscheint Klicken Sie auf Finish um die WPS Konfiguration ab...
Страница 60: ...cheren Ort aufbewahren Load Settings Dr cken Sie auf den Browse Button um eine fr her gespeicherte Datei von Ihrem Computer auszuw hlen Klicken Sie dann auf Upload um die Konfigurationsdatei an den Ro...
Страница 61: ...den aufgefordert den Namen der Firmwareaktualisierungsdatei anzugeben Laden Sie von unserer Webseite bitte die aktuellste Firmwaredatei herunter und benutzen Sie sie um Ihren Router zu aktualisieren K...
Страница 62: ...swort zu ndern folgen Sie bitte den folgenden Anleitungen Klicken Sie auf Management Password menu im Webmanagement Interface Die folgende Nachricht erscheint auf Ihrem Webbrowser Nach Beendigung klic...
Страница 63: ...e Firma HINWEIS Um diesbez glich sicherzugehen wenden Sie sich bitte direkt an unser Team des Technischen Supports Vielen Dank f r Ihre Hilfe und Aufmerksamkeit Weitere detallierte Informationen zum B...
Страница 64: ...ad alta velocit e funziona con altri dispositivi wireless come anche con i nuovi prodotti wireless facile da configurare permette di aggiungere computer alla rete in modo rapido e sicuro 1 2 Caratter...
Страница 65: ...2 Contenuto della confezione Prima di iniziare ad utilizzare questo router controllare se manca qualcosa nella confezione se cos contattare il rivenditore per la richiesta di eventuali oggetti mancant...
Страница 66: ...e segue Sar necessario un accesso Internet a banda larga linea ADSL modem via cavo in casa o in ufficio Consultare il vostro fornitore di ADSL o modem via cavo per la corretta installazione del modem...
Страница 67: ...effettuare quanto segue Aprire la rete cliccando sul tasto Start quindi fare clic su Control Panel Nella casella di ricerca digitare network e quindi sotto Network e Sharing Center fare clic su View n...
Страница 68: ...serire il Nome Utente e la Password quindi fare clic su OK per il login Il nome utente di default e la password sono admin 5 2 Setup Wizard procedura guidata Dopo l accesso nel browser web verr visual...
Страница 69: ...e web sul vostro browser web verr visualizzato il seguente messaggio Gateway In questa modalit il dispositivo dovrebbe collegarsi ad Internet tramite ADSL modem via cavo Bridge In questa modalit tutte...
Страница 70: ...torete Un codice d indirizzo che determina le dimensioni della rete Come maschera di sottorete utilizzare normalmente 255 255 255 0 Tipo DHCP Server Client o Disattiva Nb 1 Se si modifica l indirizzo...
Страница 71: ...e le altre Il Service Name pu essere lasciato in bianco Fare clic sul tasto Apply Changes per salvare le impostazioni quindi riavviare il router Dopo il riavvio il router sar pronto per la connessione...
Страница 72: ...irizzo IP Subnet Mask Default Gateway ecc 5 6 Configurazione wireless di base Fare clic su Wireless Basic Setttings che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verr visualizza...
Страница 73: ...ult su Automatico quindi l AP sceglier il miglior canale automaticamente Non necessario cambiare il canale wireless a meno che non si notino problemi di interferenza con un altro punto d accesso nelle...
Страница 74: ...S Wi Fi Protected Setup e il metodo PIN possibile aggiungerla alla rete tramite PIN Metodo PBC se l adattatore wireless supporta la funzione WPS Wi Fi Protected Setup o il metodo PBC Push Button Confi...
Страница 75: ...o Save e verr richiesto di scaricare la configurazione come file possibile salvarla come un altro nome di file per le diverse versioni e conservarla in un luogo sicuro Caricare impostazioni Premere Br...
Страница 76: ...to router Fare clic su Management Upgrade Firmware che si trova nell interfaccia di gestione web sul vostro browser web verr visualizzato il seguente messaggio Fare clic sul tasto Browse verr richiest...
Страница 77: ...di default del router wireless admin ed visualizzata sul prompt di login durante l accesso dal browser web Esiste rischio di sicurezza se non si modifica la password di default dal momento che tutti...
Страница 78: ...rio rivenditore e chiedere aiuto se non riuscite in questo modo a risolvere il problema potete contattare la nostra azienda NB se non riuscite a verificare ci si prega di contattare direttamente il no...
Страница 79: ...a sua liga o rede de alta velocidade funcionando perfeitamente com dispositivos Wireless sem fios mais antigos F cil de configurar permitindo adicionar computadores rede rapidamente e de forma segura...
Страница 80: ...al e ajustes aplica o especial Suporta UPnP Suporta informa o estat stica 2 Conte do da Embalagem Antes de come ar a usar este router verifique por favor se est alguma coisa em falta na embalagem e co...
Страница 81: ...resentado acima proceda da seguinte forma Necessita de um acesso Internet de Banda Larga ADSL Linha Cabo para a sua casa ou escrit rio Consulte um fornecedor ADSL ou Cabo Modem sobre a instala o adequ...
Страница 82: ...computador proceda da seguinte forma Abra Network e clique no bot o Start e de seguida em Control Panel Na caixa de procura digite Network e de seguida em Network and Sharing Center clique em View ne...
Страница 83: ...para este dispositivo Aparece o ecr de login abaixo Introduza o User Name e a Password e clique OK para aceder O User Name por defeito admin e a Password admin 5 2 Wizzard de Configura o Depois de ef...
Страница 84: ...Wireless 5 3 Configura o do modo do Router Para configurar o modo router deve seguir as seguintes instru es Clique em Operation Mode localizada no interface de gest o Web e a seguinte mensagem apresen...
Страница 85: ...CP IP Settings Lan Interfaces localizada no interface de gest o Web e a seguinte mensagem apresentada no seu navegador Web Endere o IP Introduza o Endere o IP do seu Router ou reponha o mesmo em nota...
Страница 86: ...duzem efeito at serem reconfigurados 5 5 Liga o Internet Gateway Clique em TCP IP Settings WAN Interfaces localizada no interface de gest o Web O seguinte exemplo para ajuste WAN PPPoE Introduza o PPP...
Страница 87: ...Gateway por Defeito MTU DNS Prim rio Secund rio em nota o pontilhada disponibilizada pelo ISP Se o ISP disponibilizar o servi o DHCP seleccione DHCP Client e o Router obt m automaticamente os par met...
Страница 88: ...te Desactivar Wireless Wireless On Off Banda Suporta modos mistos 11G 11G 11N SSID Main Service Set Identifier o nome da rede Wireless Transmiss o SSID Seleccione enable para activar o SSID do disposi...
Страница 89: ...monitoriza o n o autorizada Suporta os m todos de encripta o 64 128 bit WEP WPA WPA2 Quando terminar clique em Apply Changes Clique em Wireless WPS localizada no interface de gest o Web e a seguinte...
Страница 90: ...ador directamente durante 3 segundos Passo 3 Aguarde algum tempo at aparecer o pr ximo ecr Clicar em Finish para completar a configura o WPS 5 8 Ajuste do Administrador do Router Factory Default e Set...
Страница 91: ...m Upload para transferir o ficheiro de configura o para o router Depois de a configura o ser carregada a configura o do router substitu da pelo ficheiro carregado Restaurar Ajustes Clique no bot o Res...
Страница 92: ...esentada no seu navegador Web Clique em primeiro lugar no bot o Browse e solicitada a introdu o do nome do ficheiro de actualiza o do firmware Descarregue o ltimo ficheiro de firmware do nosso site e...
Страница 93: ...edimento de actualiza o 5 10 Alterar a Password de administra o A password por defeito do Router Wireless admin e apresentada no pedido de login quando aceder a partir do navegador web Existe um risco...
Страница 94: ...is este Manual de Utilizador n o responda Deve em primeiro lugar contactar o seu revendedor e caso n o obtenha a resposta ajuda pretendida contactar a nossa empresa NOTA Se n o tem a certeza sobre a s...
Страница 95: ...www printyourideas com Importado por Imported by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA...
