APV ES 100 M3 EVO страница 22 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 32

Quality for Professionals

Red clover
Red clover

Trèfle Rouge

Trifolium

Speed (working width)

Slider position

1 (1

– 2 m)

1.29 / 2.84

3.08 / 6.79

5.55 / 12.24

5.93 / 13.07

5 (~ 9 m)

1.53 / 3.37

3.57 / 7.87

6.44 / 14.20

7.03 / 15.50

9 (~15 m)

1.65 / 3.64

3.82 / 8.42

6.53 / 14.40

6.93 / 15.28

9. (~16 m)

1.79 / 3.95

4.23 / 9.33

6.55 / 14.44

7.15 / 15.76

Weight in kg/min / lbs/min

Lucerne

Alfalfa

Lucerne

Medicago Sativa

Speed (working width)

Slider position

1 (1

– 2 m)

1.49 / 3.28

3.41 / 7.52

6.38 / 14.07

6.71 / 14.79

5 (~ 6 m)

1.93 / 4.25

4.31 / 9.50

7.26 / 16.01

7.37 / 16.25

9 (~ 8 m)

1.95 / 4.30

4.25 / 9.37

7.18 / 15.83

7.27 / 16.03

9. (~ 11 m)

2.07 / 4.56

3.22 / 7.10

7.52 / 16.58

8.35 / 18.41

Weight in kg/min / lbs/min

Metarex INOV

Metarex INO

Metarex TDS

Slug pellets

Grains anti-limaces

Speed (working width)

Slider position

2 (~ 6 m)

0.39 / 0.86

1.70 / 3.75

3.43 / 7.56

5.15 / 11.35

5. (~ 12 m)

1.29 / 2.84

2.71 / 5.97

3.90 / 8.60

3.06 / 6.75

9 (~ 21 m)

1.31 / 2.89

2.77 / 6.11

3.60 / 7.94

3.14 / 6.92

9. (~ 28 m)

1.97 / 4.34

3.33 / 7.34

4.14 / 9.13

3.13 / 6.90

Weight in kg/min / lbs/min

Содержание ES 100 M3 EVO

Страница 1: ...Original operating manual ES 100 M3 EVO Read carefully before initial operation Version 05 2020 V2 2 Order no 00601 3 034 ...

Страница 2: ...concerned would then not only cause damage to himself but also make the mistake of assuming that the cause of any problems is due to the implement instead of himself To ensure success one has to go into the spirit of things and instruct oneself about the purpose of all equipment on the implement and gain experience with its handling Only then can one be satisfied both with the implement and onesel...

Страница 3: ... of operation 11 7 2 Mounting on the tractor 11 7 3 Mounting on an implement 11 7 4 Attachment of the control box 12 7 5 Electrical connections 12 7 6 Control box 13 7 7 Regulation of the seed rate spread rate 14 7 8 Calibration test 14 7 9 Emptying the hopper 15 7 10 Removing the hopper 15 8 Settings 16 8 1 Spreading width 16 8 2 Agitator 16 8 3 Spreading disc lateral distribution throwing vanes ...

Страница 4: ...e other EC Directives For proper implementation of the safety and health requirements mentioned in the EC Directives the following standards and or technical specifications were taken into account EN 14018 Agricultural and forestry machinery Seed drills Safety EN 14982 Agricultural and forestry machinery Electromagnetic compatibility EN 349 Safety of machinery Minimum gaps to avoid crushing of par...

Страница 5: ... the type plate The data on the type plate have the following meaning No Meaning 1 Designation 2 Model 3 Production number 4 Weight 5 Year of manufacture 3 Service Please contact our service address in the following cases If you still have questions regarding the handling of the disc spreader despite the information provided in this operating manual For spare parts orders To order maintenance and ...

Страница 6: ...r your personal safety The general accident prevention regulations of the respective countries must be observed The implement may only be used by persons who are informed of the hazards 5 1 Intended use The single disc spreader is used to spread agricultural seed It is designed solely for normal use in agricultural operations intended use Any other use is considered to be non intended The manufact...

Страница 7: ...peration and transport The implement must be coupled according to the instructions and only onto the specified devices The instructions concerning assembly as well as the requirements concerning the tractor as specified in the operating manual are to be observed Special care must be taken when coupling and uncoupling implement to and from the tractor During assembly the operator must ensure that t...

Страница 8: ...ay using the parking brake and or with wheel chocks Folded frames and lifting devices must be locked in transport position Packer catch arms must be swivelled in and locked before road transport Lock the track markers in transport position When filling the hopper with slug pellets or similar toxic agents only fill as much as is needed in the near future Protective clothing safety gloves and face a...

Страница 9: ...ding work on the tractor and mounted implement disconnect the cable on the generator and the battery Spare parts must at least comply with the technical requirements specified by the implement manufacturer This is ensured with original parts Do not clean the implement with water It is recommended to clean the implement with compressed air While doing this personal protective equipment should be wo...

Страница 10: ...h 28 m with 12 COV tested by Irstea with Metarex slug pellets from De Sangosse Max spreading width 31 m with Metarex slug pellets Power supply 12 V 25 A Motor data output 170 watt Power consumption of the motor 25 amps when starting 14 amps during normal operation Speed range max 2600 3000 rpm Mount category Cat II Hole pattern on the counter plate Units in mm Fig 2 ...

Страница 11: ...ery 7 2 Mounting on the tractor With front mounting you bolt on the tractor linkage drawbar between your ES 100 M3 EVO and the counter plate available as an option You should use bolts with a diameter of 10 mm Bolt the top link bracket available as an option onto the top link plate and fix the top link of your towing vehicle with the pin optional 7 3 Mounting on an implement To mount the ES 100 M3...

Страница 12: ...tery The fuse 20 A is on the positive terminal of the power cable For the 2 pin power cable the cable eyelet is connected to the line fuse 20 A no 2 to the positive terminal and the other cable eyelet no 3 is connected to the negative terminal of the battery Connect the end of the cable with the plug for the module no 1 to the control box The 4 pin cable from the control unit is also connected to ...

Страница 13: ...s are switched on and the control lamp above the button lights up Using the plus and minus buttons set the desired speed for the spreading disc Start driving and open the slider using the Slider open button The control lamp for Slider open lights up above the button The spreading material trickles onto the spreading disc and is distributed accordingly depending on the speed When stopping press on ...

Страница 14: ... 4 Using the control box set the approximate speed of the spreading disc that should be used to spread on the field Pre select the required scale value for the metering slider Selection of the correct speed is important because it also affects the calibration quantity 5 Press and hold the On Off button of the control box 6 Press the plus button The spreading disc is already running at the currentl...

Страница 15: ... button The spreading disc will run at a low speed and the slider will be opened The emptying process will be shown on the digital display with 9 flashing 5 By pressing one of the Plus Minus Slider open or Slider closed buttons the emptying procedure will be stopped While the emptying procedure is active the control box CANNOT be switched off using the On Off button 7 10 Removing the hopper In rar...

Страница 16: ...d that the hopper can only be completely emptied when it is in a horizontal position TIP A precision dispersion plate is available as an accessory for such special applications This is suitable for small working widths up to 4 m and causes the seed to be spread exactly on the roller for example 8 2 Agitator Since driving of the agitator with two dowel pins is generally not necessary the agitator w...

Страница 17: ...Then re tighten all of the bolts There are marks directly on the spreading plate which can be used to see the current position of the throwing vanes Throwing vane I at Point 4 Throwing vane II at Point 4 The table shows the settings for slug pellets Working width Throwing vane I Throwing vane II Arbeitsbreite Wurfschaufel I Wurfschaufel II 20 1 Punkt 1 Punkt 20m 2 Punkt 2 Punkt 24m 3 Punkt 3 Punkt...

Страница 18: ...20 in both directions This can be important for some spreading materials e g to avoid having to adjust the throwing vanes For example if the spread pattern is turned by 15 to the right the point of impact adjustment is turned by 15 to the left If you move it further to the right a boundary spreading function can also be obtained Fig 14 Fig 15 ...

Страница 19: ...om Speed working width Slider position 3 5 8 10 1 1 2 m 0 13 0 29 0 38 0 84 1 23 2 71 1 48 3 26 5 4 m 0 65 1 43 1 72 3 79 3 05 6 72 3 34 7 36 9 6 m 0 84 1 85 1 82 4 01 2 88 6 35 3 20 7 05 9 7 m 0 85 1 87 1 86 4 10 2 89 6 37 3 22 7 10 Weight in kg min lbs min White mustard Mustard Moutarde Sinapis Alba Speed working width Slider position 3 5 8 10 1 1 2 m 0 84 1 85 1 82 4 01 3 25 7 17 3 39 7 47 5 7 ...

Страница 20: ...Blue Lupine Lupin Bleu Lupinus angustifolius Speed working width Slider position 3 5 8 10 1 2 3 m 0 02 0 04 1 39 3 06 2 91 6 42 5 27 11 62 5 10 m 0 08 0 18 2 00 4 41 3 79 8 36 6 09 13 43 9 20 m 0 11 0 24 1 83 4 03 3 72 8 20 6 09 13 43 9 21 m 0 12 0 26 1 97 4 34 3 99 8 80 6 31 13 91 Weight in kg min lbs min Radish Radish Radis Raphanus raphanistrum Speed working width Slider position 3 5 8 10 1 1 2...

Страница 21: ...Blé Noir Fagopyrum Speed working width Slider position 3 5 8 10 1 1 2 m 0 39 0 86 1 40 3 09 2 69 5 93 2 99 6 59 5 12 m 0 79 1 74 2 19 4 83 3 72 8 20 3 49 7 69 9 15 m 0 81 1 79 2 23 4 92 3 58 7 89 3 97 8 75 9 17 m 0 90 1 98 2 35 5 18 3 94 8 69 4 33 9 55 Weight in kg min lbs min Vetch Vetch Vesce Vicia Speed working width Slider position 3 5 8 10 1 1 2 m 0 53 1 17 1 81 3 99 3 14 6 92 3 44 7 58 5 14 ...

Страница 22: ... working width Slider position 3 5 8 10 1 1 2 m 1 49 3 28 3 41 7 52 6 38 14 07 6 71 14 79 5 6 m 1 93 4 25 4 31 9 50 7 26 16 01 7 37 16 25 9 8 m 1 95 4 30 4 25 9 37 7 18 15 83 7 27 16 03 9 11 m 2 07 4 56 3 22 7 10 7 52 16 58 8 35 18 41 Weight in kg min lbs min Metarex INOV Metarex INO Metarex TDS Slug pellets Grains anti limaces Speed working width Slider position 3 5 8 10 2 6 m 0 39 0 86 1 70 3 75...

Страница 23: ...in Quattro Speed working width Slider position 3 5 8 10 2 6 m 0 38 0 84 1 77 3 90 3 03 6 68 4 64 10 23 5 12 m 1 21 2 67 2 84 6 26 3 82 8 42 3 31 7 30 9 22 m 1 37 3 02 2 98 6 57 3 85 8 49 3 28 7 23 9 28 m 2 26 4 98 3 30 7 28 3 76 8 29 3 13 6 90 Weight in kg min lbs min Clartex Neo Slugg OFF Xenon Pro Speed working width Slider position 3 5 8 10 2 6 m 0 45 0 99 1 61 3 55 3 51 7 74 4 98 10 98 5 12 m ...

Страница 24: ...35 9 59 5 13 11 31 9 16 m 1 01 2 23 2 37 5 22 4 42 9 74 4 97 10 96 9 18 m 1 08 2 38 2 57 5 67 4 64 10 23 5 05 11 13 Weight in kg min lbs min TIP It can be sensible to check the settings for the spread rate from time to time With large working widths the wind velocity should be observed to prevent spreading errors NOTE The maximum working width also depends on the battery voltage ...

Страница 25: ...ed off The implement cannot be operated The operating voltage is too low or fluctuates too much Check the on board electronics and the battery CAUTION If your battery is charged by a charger that is in Start operating mode there can be voltage peaks This can cause damage to the implement Disconnect the charger check the on board electronics and the battery E error flashes on the display Motor cabl...

Страница 26: ...se significant consequential damage which is not covered by the warranty Do not clean the implement with water Clean the implement with compressed air however make sure that the pressure is not too high The paint can be damaged by cleaning with excessive pressure Park the implement protected from weather conditions During the winter the implement should be protected against rust with an environmen...

Страница 27: ... included 1 top link bracket 1 pin 1 spring cotter bolts incl nuts Order number 02001 2 109 Extension cable 5 m 4 pin This cable extension is required when the soil tillage implement is longer than the 2 5 m cable installed ex factory or to allow practical routing of the cable Items included 1 cable extension Cable length 5 metres Order number 00410 2 190 Pick up mounting bracket For practical and...

Страница 28: ...ATV bracket height adjustable Order number 00300 2 022 Precision dispersion plate If you would like to use your ES 100 M3 EVO for small working widths you can also purchase a precision dispersion plate It was specially developed for small working widths up to approx 4 m and causes the seed to be spread precisely in the roller or in front of it Items included 1 precision dispersion plate Order numb...

Страница 29: ...ty of the development department creates a leading edge for you and APV Tell us about the positive and negative experiences you have had with the implement Share your suggestions for improvement and your ideas with us meineidee apv at Take pictures or make hand drawn sketches We are open and grateful for any information no matter in what form Your information goes directly to the leading developer...

Страница 30: ...eration 11 Lucerne 22 Maintenance 9 Maintenance and care 26 Metarex 22 Minus button 13 Motor 25 Mounted implements 8 Mounting on an implement 11 Mounting on the tractor 11 Negative terminal 12 On Off button 13 Operating voltage 25 Phacelia 21 Pick up mounting bracket 27 Plus button 13 Positive terminal 12 Precision dispersion plate 28 Quad ATV bracket 28 Radish 20 Red clover 22 Regulation of the s...

Страница 31: ...31 Quality for Professionals Notes ...

Страница 32: ...lity for Professionals Inspired by Farmers realized by Professionals APV Technische Produkte GmbH HEADQUARTERS Dallein 15 AT 3753 Hötzelsdorf Tel 43 0 2913 8001 Fax 43 0 2913 8002 www apv at office apv at ...

Результаты поиска

Содержание ES 100 M3 EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для ES 100 M3 EVO

Бренды по названию

Популярные бренды

APV ES 100 M3 EVO, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES 100 M3 EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для ES 100 M3 EVO

Бренды по названию

Популярные бренды