APT teXDS Series Скачать руководство пользователя страница 1

V

Installation, Operation

& Maintenance Manual

ENGLISH

te

XDS

 

Series

Surge Protective Device (SPD)

Bonding and Grounding Hazard

Verify that the neutral conductor in the service 

entrance equipment is bonded to ground in 

accordance with the National Electric Code 

(NEC

®

) and all applicable codes.

Verify that the neutral terminal (XO) on the 

secondary side of distribution transformers are 

grounded to the system ground in accordance with 

the NEC

®

 and all applicable codes.

During installation into an electrical system the 

SPD must not be energized until the electrical 

system is completely installed, inspected and 

tested. All conductors must be connected and 

functional including the neutral (if required). The 

voltage rating of the SPD and system must be 

verified before energizing the SPD.

Failure to follow these guidelines can lead to 

abnormally high voltages at the SPD. This may 

cause the SPD to fail. The warranty is voided if the 

SPD is incorrectly installed and/or if the neutral 

conductor in the service entrance equipment or 

downstream of separately derived systems is not 

bonded to ground in accordance with the NEC

®

.

Do Not Hi-Pot Test SPDs

Any factory or on-site testing of power distribution 

equipment that exceeds normal operating voltage 

such as high-potential insulation testing, or any 

other tests where the suppression components 

will be subjected to higher voltage than their 

rated Maximum Continuous Operating Voltage 

(MCOV) must be conducted with the SPD 

disconnected from the power source. For 4-wire 

systems, the neutral connection at the SPD must 

also be disconnected prior to performing high-

potential testing and then reconnected after test 

completion.

Failure to disconnect SPD and associated 

components during elevated voltage testing will 

damage the SPD and will void the warranty.

Safety First – Hazardous Voltage & Shock Hazard

WARNING – IMPORTANT – PLEASE READ – WARNING

• Only qualified licensed electricians should install or service SPDs

• Hazardous voltages exist within SPDs

• SPDs should never be installed or serviced when energized

• Use appropriate safety precautions including personal protection equipment

• Failure to follow these instructions can result in death, serious injury and/or equipment damage

• This manual shall be read in its entirety prior to installing

INSTALLATION INSTRUCTIONS ON PAGE 6

Advanced Protection Technologies

14550 58th Street North, Clearwater, Florida 33760 

(800) 237-4567  |  (727) 535-6339  |  Fax (727) 539-8955  

www.aptsurge.com  |  [email protected]

UL is a registered trademark of Underwriters Laboratories, NEC

®

 and National Electrical Code are 

registered trademarks of National Fire Protection Association, C62.41.1-2002, C62.41.2-2002, 

C62.45-2002, C62.72-2007 are registered trademarks of IEEE.

1.6.15.lh #8170

European Authorized Representative

Obelis s.a.

Boulevard Général Wahis 53

1030 Brussels, BELGIUM

Tel: +(32) 2. 732.59.54

Fax: +(32) 2. 732.60.03

E-Mail: [email protected]

Содержание teXDS Series

Страница 1: ...bjected to higher voltage than their rated Maximum Continuous Operating Voltage MCOV must be conducted with the SPD disconnected from the power source For 4 wire systems the neutral connection at the...

Страница 2: ...the application follow these instructions for servicing or replacing the device Service of this unit consists of replacing it or factory service There are no user serviceable parts inside the replace...

Страница 3: ...erconnecting data cables Maximizing SPD Performance SPDs must be located as close to the circuit as possible to minimize parasitic losses Surges are high current high frequency events that cause subst...

Страница 4: ...ic raceway run A separate isolated ground for the SPD is NOT recommended Proper equipment connections to grounding system and ground grid continuity should be verified via inspections and testing on a...

Страница 5: ...Options L Delete L N Protection reduces kA rating G Delete L G Protection reduces kA rating N Delete N G Protection reduces kA rating J Delete Noise Filter 10 100kA Phase 15 150kA Phase 20 200kA Phas...

Страница 6: ...ount Installation Instructions following 3 If SPD has Dry Contact pre plan its installation 4 Remove power for panel Confirm panel is deenergized 5 Identify breaker location and SPD location 6 Remove...

Страница 7: ...6 1 16 See Figure 6 Rotate dimensions 90 as appropriate depending on orientation Preplan and pre connect electrical conductor and conduit connections such that they are completed prior to fastening th...

Страница 8: ...a 4 multi pin ribbon cable The Remote Display requires a cutout through non combustible material such as metallic plate R Standard Remote Display S Remote Display with Surge Counter and Counter Reset...

Страница 9: ...t factory as appropriate Shortest Leads Possible Leads must be as short and straight as possible See NEC Article 285 12 Pretend wire is 1000 per foot coming out of your pocket No long leads No sharp b...

Страница 10: ...ACTS NO C NC DRY SERVICE G A C TWO POLE SPLIT 2 Hots 1 Neu 1 Grnd Hot BLK Hot BLK Neutral WHT V V Ground GRN TWO POLE CONTACTS NO C NC DRY SERVICE A B C N A C G B THREE POLE WYE 3 Hots 1 Neu 1 Grnd Ph...

Страница 11: ...DPS desconectado de la fuente de energ a Para sistemas de 4 hilos la conexi n de neutro en el DPS tambi n debe ser desconectada antes desarrollar la prueba de alto potencial y luego reconecte despu s...

Страница 12: ...ara la aplicaci n siga estas instrucciones para reemplazar el dispositivo El mantenimiento de esta unidad consiste en el sustituirlo o repararlo en f brica No hay partes tiles para el usuario dentro d...

Страница 13: ...riente y alta frecuencia eventos que causan sustanciales ca das de tensi n a trav s de los conductores Esto causa da os en el funcionamiento del DPS Utilice cableado lo m s corto y directo como le sea...

Страница 14: ...de potencia de 4 hilos con conexi n neutro a tierra el Puente de conexi n Principal debe ser instalado de acuerdo con el NEC El no hacerlo de esta manera da ar los DPSs Voltaje Nominal Antes de la in...

Страница 15: ...todos los modelos Eliminador de Transitorios C digo de Voltaje para el Sistema El ctrico Familia del Modelo Opcionales TE 02 XDS 20 4X A A Alarma sonora y contactos conmutadores forma C libres de pot...

Страница 16: ...ci n 4 Quitar la energ a del tablero de alimentaci n Confirme que el tablero de alimentaci n est desenergizado 5 Identificar la ubicaci n del interruptor y la ubicaci n del DPS 6 Remueva el tama o ade...

Страница 17: ...6 1 16 15 40 cm de ancho Vea el dibujo Haga girar dimensiones 90 como sea conveniente dependiendo de la orientaci n Planifique y conecte previamente el conductor el ctrico y las conexiones del ducto d...

Страница 18: ...un cable plano multi pin de 4 El Display Remoto requiere un corte mediante un material no combustible como una placa met lica R Display Remoto Est ndar S Display Remoto con Contador de Eventos y Funci...

Страница 19: ...f brica Cables Tan Cortos Como Sea Posible Los cables deben ser tan cortos y directos como sea posible Vea NEC Art culo 285 12 Suponga que el cable cuesta 1000 d lares por pie si y utiliza m s del ne...

Страница 20: ...LK Ground GRN A C N V B DELTA ALTA B High 3 fases B High 1 neutro 1 tierra Phase A BLK Phase B ORNG Neutral WHT Phase C BLK Ground GRN V MONOFASICO 1 fase 1 neutro 1 tierra V Neutral WHT Hot BLK Groun...

Отзывы: