Aprimatic CF10/2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

67954-0021200 01/2002 rev.01

CF10/2

Istruzioni tecniche

Technical instructions

Caracteristiques techniques

Technische Daten

Datos técnicos

Содержание CF10/2

Страница 1: ...67954 0021200 01 2002 rev 01 CF10 2 I Istruzioni tecniche GB Technical instructions F Caracteristiques techniques D Technische Daten E Datos técnicos ...

Страница 2: ...m u n e Accessori 24 Vcc 500 mA Senzori di fumo Emergenza lampeggiatore autoalimentato Chiamata pompieri F1 Fusibile di rete 1 A L11 LED OK F2 Fusibile motori 5 A SW1 Dip switch programmazione F3 Fusibile accessori a 500mA KA1 Morsettiera alimentazione di rete L1 LED presenza alimentazione di rete KA2 Morsettiera uscite motori L3 LED apertura KA3 Morsettiera primario del trasformatore L4 LED chius...

Страница 3: ...namento e la rottura della centralina CF10 2 Numero massimo di rilevatori installabili 12 Effettuare i collegamenti elettrici utilizzando lo schema a blocchi a Utilizzare i cavi da 1 5 mm di sezione per il collegamento dell alimentazione di rete b Per il collegamento dei componenti a 24 VDC la sezione dei cavi varia in funzione dell assorbimento e della lunghezza degli stessi In ogni caso NON util...

Страница 4: ...tà di programmazione dell apparecchiatura SELEZIONE DEL TIPO DI FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI SELEZIONE DELLA TEMPORIZZAZIONE DI APERTURA DAL TERMOSTATO DIP 1 FUNZIONE PULSANTI DIP2 DIP3 TEMPORIZZAZIONE APERTURA ON Pulsanti con autoritenuta ON ON Tempo di 15 sec OFF Pulsanti senza autoritenuta OFF ON Tempo di 30 sec ON OFF Tempo di 45 sec OFF OFF Tempo di 120 sec SELEZIONE DEL TIPO DI FUNZIONAMENTO C...

Страница 5: ...trambi i pulsanti Se durante il movimento viene premuto il pulsante relativo al movimento contrario a quello in corso si ottiene l inversione immediata del movimento stesso Interruttore ON OFF di attivazione del termostato TEO 3 Questo interruttore permette di abilitare la funzione del comando automatico di apertura e chiusura degli attuatori in base alla temperatura rilevata dal termostato POSIZI...

Страница 6: ... é éê ê ê ê Logica senza con ritenuta Tempo di autoritenuta 150 sec LED di segnalazione LED di segnalazione intervento sensore pioggia vento Questo LED è normalmente spento e si accende per segnalare l intervento del sensore di pioggia e vento Resta acceso per tutta la durata dell attivazione del sensore LED di segnalazione allarme Questo LED è normalmente spento e si accende per segnalare l entra...

Страница 7: ... in presenza di alimentazione di rete e nel caso in cui sia installata la batteria tampone segnala che la batteria stessa viene ricaricata Il LED è spento in assenza di alimentazione di rete Pulsante di reset Premendo questo pulsante si comanda il ripristino della centralina riportandola alla condizione iniziale Rilasciando il pulsante entra in funzione il segnale acustico per circa 5 sec e durant...

Страница 8: ...P CL OP loc CL loc c o m m o n Access 24 Vdc 500 mA Smoke sensors Battery powered emergency light Fireman call F1 1 A mains fuse L11 OK LED F2 5 A motor fuse SW1 Programming dip switch F3 500mA accessory fuse KA1 Mains supply terminal board L1 Mains supply presence LED KA2 Motor output terminal board L3 Opening LED KA3 Primary transformer terminal board L4 Closing LED KA4 Secondary transformer ter...

Страница 9: ...he CF10 control unit Maximum number of detectors which can be installed 12 Make the electrical connections following the block diagram a Use the 1 5 mm cross section cables for connection to the mains b For the connection of the 24 VDC components the cross section of the cables varies in accordance with the absorption and the length of the cables In any case do NOT use cables with a cross section ...

Страница 10: ...TION OF THE TYPE OF PUSH BUTTON FUNCTIONING SELECTION OF THE THERMOSTAT OPENING TIMING DIP 1 PUSH BUTTON FUNCTION DIP 2 DIP 3 Opening timing ON Maintained push buttons ON ON 15 sec OFF Spring return push buttons OFF ON 30 sec ON OFF 45 sec OFF OFF 120 sec SELECTION OF THE TYPE OF FUNCTIONING IN EVENT OF POWER FAILURE SELECTION OF THE TYPE OF FUNCTIONING IN EVENT OF POWER FAILURE SMOKE DETECTORS EN...

Страница 11: ... press both push buttons at the same time If the push button for one direction is pressed while it is moving in the other direction the movement is reversed immediately Thermostat ON OFF switch TEO 3 This switch enables the automatic window open and close command function based on the temperature detected by the thermostat OFF POSITION The thermostat function is OFF ON POSITION The thermostat func...

Страница 12: ... Centralised open close button é é é éê ê ê ê Panel buttons Maintained spring ret logic Time set 150 seconds LED s Rain wind sensor triggering LED This LED is normally OFF and lights up to signal that the rain and wind sensor has been triggered It remains ON as long as the sensor is enabled Alarm LED This LED is normally OFF and lights up to signal that the smoke detector which automatically opens...

Страница 13: ...lly ON when the mains power supply is ON and if the buffer battery is installed indicates that the battery is being recharged The LED is OFF when the mains power supply is OFF Reset push button Press this button to reset the control unit and restore it to its initial state When you release the button the buzzer sounds for approximately 5 seconds and no commands can be sent during this period Buzze...

Страница 14: ...oc c o m m u n Access 24 Vcc 500 mA Détecteurs de fumée Lampe clignotante de secours auto alimentée Appel des pompiers F1 Fusible de réseau 1 A L11 LED OK F2 Fusible des moteurs 5 A SW1 Interrupteur DIP de programmation F3 Fusible des accessoires à 500mA KA1 Bornier alimentation de réseau L1 LED centrale alimentée KA2 Bornier sorties moteurs L3 LED ouverture KA3 Bornier primaire du transformateur ...

Страница 15: ...la rupture de la centrale CF10 2 Le nombre de détecteurs maximal admissible est 12 Effectuez les raccordements électriques suivant le schéma fonctionnel a Utilisez des câbles de 1 5 mm de section pour le raccordement de l alimentation de réseau b Pour le raccordement des composants à 24 Vcc la section des câbles varie en fonction de l absorption et de leur longueur N UTILISEZ JAMAIS de câbles ayan...

Страница 16: ...lités de programmation de l appareil SELECTION DU TYPE DE FONCTIONNEMENT DES BOUTONS SELECTION DE LA TEMPORISATION D OUVERTURE DU THERMOSTAT DIP 1 FONCTION DES BOUTONS DIP2 DIP3 TEMPORISATION D OUVERTURE ON Boutons à auto maintien ON ON Temps de 15 s OFF Boutons sans auto maintien OFF ON Temps de 30 s ON OFF Temps de 45 s OFF OFF Temps de 120 s SELECTION DU TYPE DE FONCTIONNEMENT EN CAS DE COUPURE...

Страница 17: ...suffit de presser simultanément les deux boutons Si au cours du mouvement vous pressez le bouton de mouvement contraire vous obtenez l inversion immédiate du mouvement en cours Interrupteur ON OFF du thermostat TEO 3 Cet interrupteur commande le fonctionnement automatique des opérateurs pour l ouverture et la fermeture en fonction de la température détectée par le thermostat POSITION OFF La foncti...

Страница 18: ...sé é é éê ê ê ê Logique avec sans auto maintien Temps d auto maintien 150 secondes LEDs de signalisation LED de signalisation détecteur pluie vent activé Cette LED est normalement éteinte et s allume pour signaler l intervention du détecteur de pluie et de vent Elle reste allumée pendant toute la durée d activation du détecteur LED de signalisation d alarme Cette LED est normalement éteinte et s a...

Страница 19: ...rmalement allumée quand la centrale est sous tension alimentée par le réseau et si elle possède une batterie tampon la LED signale que la batterie est en recharge La LED est éteinte quand la centrale est hors tension Bouton de remise à zéro Si vous pressez ce bouton vous commandez la réinitialisation de la centrale Si vous le relâchez un signal sonore s active pendant 5 secondes environ et pendant...

Страница 20: ...n Notöffnen Schließen Notöffnen P V 1 7 1 7 1 7 RF1 RC RFC Rauchmelder PV1 PV2 24Vdc max 8A F1 Netzsicherung 1 A L11 LED OK F2 5 A Sicherung Motoren SW1 Dip Switch für die Programmierung F3 500mA Sicherung 24V Zubehör KA1 Klemmleiste Netzversorgung L1 LED Netzspannung ein KA2 Klemmleiste Motorenausgänge L3 LED Öffnen KA3 Klemmleiste Primärwicklung des Transformators L4 LED Schließen KA4 Klemmleist...

Страница 21: ...F 10 2 Betriebsstörungen bzw Schäden auftreten Es können maximal 12 Melder installiert werden Die Elektroanschlüsse unter Zuhilfenahme des Blockschaltbilds vornehmen a Zum Netzanschluß Kabel mit einem Kabelquerschnitt von 1 5 mm verwenden b Beim Anschluß der 24 VDC Komponenten ist hinsichtlich des Kabelquerschnitts die Stromaufnahme und die Kabellänge zu beachten Es dürfen jedoch KEINE Kabel mit e...

Страница 22: ...öglichkeiten der Steuerung zusammengefaßt EINSTELLUNG DER TASTERFUNKTION EINSTELLUNG DER TAKTUNG DER VOM THERMOSTAT GESTEUERTEN ÖFFNUNG DIP 1 TASTERFUNKTION DIP2 DIP3 TAKTUNG DER ÖFFNUNG ON Selbsthaltend ON ON 15 Sek OFF Nicht selbsthaltend OFF ON 30 Sek ON OFF 45 Sek OFF OFF 120 Sek EINSTELLUNG DER FUNKTION BEI FEHLENDER NETZVERSORGUNG EINSTELLUNG DER FUNKTION BEI FEHLENDER NETZVERSORGUNG RAUCHME...

Страница 23: ...hzeitig zu drücken Wird während der Bewegung der Taster der entgegengesetzten Bewegungsrichtung gedrückt wird die Bewegungsrichtung umgehend umgekehrt Schalter ON OFF zur Aktivierung des Thermostats TEO 3 Mit diesem Schalter wird die automatische Steuerung der Öffnungs bzw Schließbewegung der Antriebe auf der Grundlage der vom Thermostat gemessenen Temperatur freigegeben SCHALTSTELLUNG OFF Die The...

Страница 24: ...aler Taster Öffnen Schließen Taster auf Bedienfeld é é é éê ê ê ê Betrieb selbsthaltend ja nein Selbsthaltezeit 150 sec LEDs LED zur Anzeige der Auslösung des Wind Regensensors Diese LED ist normalerweise aus Sie leuchtet auf wenn der Wind Regensensor ausgelöst wurde Sie zeigt Dauerlicht solange der Sensor ausgelöst ist LED zur Alarmanzeige Diese LED ist normalerweise aus Sie leuchtet auf wenn die...

Страница 25: ...iegender Netzversorgung Bei montierter Pufferbatterie zeigt die LED an daß die Pufferbatterie aufgeladen wird Bei fehlender Netzversorgung ist die LED aus Resettaster Durch Drücken dieses Tasters wird die Steuerung zurückgesetzt Beim Loslassen des Tasters ertönt für die Dauer von circa 5 Sekunden ein Signalton In dieser Zeit kann kein Befehl übertragen werden Signalton Durch den Signalton werden S...

Страница 26: ...1 RC RFC Sens de humo PV1 PV2 24Vcc max 8A F1 Fusible de red 1 A L11 LED OK F2 Fusible motores 5 A SW1 Dip switch programación F3 Fusible accesorios a 500mA KA1 Regleta de conexiones alimentación de red L1 LED presencia alimentación de red KA2 Regleta de conexiones salidas motores L3 LED apertura KA3 Regleta de conexiones primario del transformador L4 LED cierre KA4 Regleta de conexiones secundari...

Страница 27: ...r fallos en el funcionamiento o incluso rotura de la central CF10 2 Número máximo de detectores que pueden instalarse 12 Efectúen las conexiones eléctricas utilizando el esquema de bloques a Utilicen cables de 1 5 mm de sección para la conexión de la alimentación de red b Para la conexión de los componentes a 24 VDC la sección de los cables varía en función de la absorción y de la longitud de los ...

Страница 28: ...lidades de programación del equipo SELECCIÓN DEL TIPO DE FUNCIONAMIENTO DE LOS PULSADORES SELECCIÓN DE LA TEMPORIZACIÓN DE APERTURA DEL TERMOSTATO DIP 1 FUNCIÓN PULSADORES DIP2 DIP3 TEMPORIZACIÓN APERTURA ON Pulsadores con autorretención ON ON Tiempo de 15 seg OFF Pulsadores sin autorretención OFF ON Tiempo de 30 seg ON OFF Tiempo de 45 seg OFF OFF Tiempo de 120 seg SELECCIÓN DEL TIPO DE FUNCIONAM...

Страница 29: ...es Si durante el movimiento se presiona el pulsador correspondiente al movimiento contrario al movimiento en curso se obtiene la inmediata inversión del movimiento Interruptor ON OFF de activación del termostato TEO 3 Este interruptor permite habilitar la función del mando automático de apertura y cierre de los actuadores en base a la temperatura detectada por el termostato POSICIÓN OFF La función...

Страница 30: ...ores de panel é é é éê ê ê ê Lógica sin con retención Tiempo de autorreten 150 seg LED de señalización LED de señalización de la intervención del sensor lluvia viento Este LED normalmente está apagado para indicar que ha intervenido el sensor de lluvia y viento Permanece encendido mientras dura la activación del sensor LED de señalización de alarma Este LED normalmente está apagado y se enciende p...

Страница 31: ...nte está encendido en presencia de alimentación de red si está instalada la batería tampón indica que la misma estàa siendo recargada El LED está apagado cuando no hay alimentación de red Pulsador de reset Al presionar este pulsador se manda el restablecimiento de la central colocándola en la posición inicial Cuando se suelta el pulsador se activa la señal acústica durante unos 5 segundos y mientr...

Страница 32: ...67954 0021200 01 2002 rev 01 ...

Результаты поиска

Содержание CF10/2

Отзывы:

Похожие инструкции для CF10/2

Бренды по названию

Популярные бренды

Aprimatic CF10/2, Технические инструкции

Результаты поиска

Содержание CF10/2

Отзывы:

Похожие инструкции для CF10/2

Бренды по названию

Популярные бренды