APRILIA Area 51 960x, Руководство по обслуживанию и ремонту

Страница: 174 / 217

173
Area 51
$!4/3 $% #/.42/,
Por medio de un tester con función de
óhmetro controle la continuidad entre
los diferentes cables, respetando la
polaridad indicada.
CONTROL
DEL VOLANTE DE ENCENDIDO
Bobina pick-up:
entre cable rojo/blanco y masa
500
Ω ±
20%.
Bobina carga condensador:
entre cable negro/rojo y masa
800
Ω ±
20%.
CONTROL DEL INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
– Desconecte el conector del inte-
rruptor de encendido.
– Por medio de un tester con función
de óhmetro, compruebe la continui-
dad entre los diferentes cables en
las diferentes posiciones según las
conexiones, véase pág. 164 (ES-
QUEMA ELECTRICO Area 51.
CONTROL BOBINA DE ENCENDIDO
– Devanado primario: entre lengüeta
para faston y masa 0,7
Ω ±
20%.
– Devanado secundario: entre cable
AT y masa 6 k
Ω ±
25%.
IMPORTANTE
Antes de realizar
la prueba arriba mencionada, quite la
pipeta bujía.
#/.42/, $!4!
By means of an ohmmeter-tester
check the continuity among the various
cables, respecting the indicated polari-
ty.
IGNITION FLYWHEEL
Pick-up coil:
between red/white cable and earth
500
Ω ±
20%.
Condenser charge coil:
between black/red cable and earth
800
Ω ±
20%.
IGNITION SWITCH
– Disconnect the ignition switch con-
nector.
– By means of an ohmmeter-tester,
check the continuity among the ca-
bles in the various positions, ac-
cording to the connections, see
page 164 (B - GENERAL WIRING
DIAGRAM.
IGNITION COIL
– Primary winding: between faston
tang and earth 0.7
Ω ±
20%.
– Secondary winding: between H.V.
cable and earth 6 k
Ω ±
25%.
NOTE
Before performing the above-
mentioned checking, remove the spark
plug cap.
$!4) $) #/.42/,,/
Con l'uso di un tester in funzione di
ohmmetro controllate la continuità tra i
vari cavi rispettando la polarità indica-
ta.
CONTROLLO
DEL VOLANO D’ACCENSIONE
Bobina pick-up:
tra cavo rosso/bianco e massa
500
Ω ±
20%
Bobina carica condensatore:
tra cavo nero/rosso e massa
800
Ω ±
20%
CONTROLLO
INTERRUTTORE D’ACCENSIONE
– Scollegare il connettore dell’interrut-
tore d’accensione.
– Con un tester in funzione di ohmme-
tro, verificare la continuità tra i vari
cavi nelle varie posizioni sulla
b a s e d e i c o l l e g a m e n t i , v e d i
pag. 164 (B - SCHEMA ELETTRI-
CO GENERALE).
CONTROLLO
BOBINA D’ACCENSIONE
– Avvolgimento primario: tra linguetta
per faston e massa 0,7
Ω ±
20%.
– Avvolgimento secondario: tra cavo
AT e massa 6 k
Ω ±
25%.
IMPORTANTE
Prima di effettua-
re la sopracitata prova, togliere il cap-
puccio copri candela.